Zinti Lern- und Übersetzungsforum

habe aber in der jugend wieder einige zeit bei meinem vater der roma ist verbracht daher kann ich mich mit dem volk der lebensart und der sichtweisse der roma und sinti sehr identifizieren....

wenn mich einer fragt wo ich herkomme sage ich mit stolz das ich roma bin....

ich bin sehr stolz auf meine herkunft...

mache aber zurzeit leider gottes immer wieder die erfahrung das mir das viele nicht abnehmen oder mich nicht als einen der ihren ansehen da ich die sprache weder spreche noch verstehe...

bin ich ein roma oder bin ich ein gadscho???

natürlich lebe ich in deutschland und seh mich als teil des landes aber mein blut und meine gene sind anders und ich merke das...

für die deutschen bin ich ein "zigeuner" und für romas und sintis bin ich wohl ein deutscher...

das ganze belastet mich schon sehr noch dazu gibt es in dem kaff in dem ich lebe nicht allzu viele romas und sintis und ich trau mich mittlerweile schon garnicht als "landsmann aufzutreten" da ich immer wieder in erklärungsnot gerate warum ich diese scheiss sprache nicht spreche also liebe leute wohin gehöre ich?????????????????????????

lg euer Chris

ich bin auch Halb-Sinto.

Bin der letze von meiner Familie.

Ich musste mich lange durchkämpfen um etwas vernünftig Romenes zu sprechen.

Wir sind alle Brüder und Schwestern, wir sind alle vom gleichen Blut.

Aber chale etwas zu übersetzten für was denn?

Nur weil Sie den Text von Menowin so toll finden?

Sonst heisst es immer Drecks Zigeuner.

Hallo zusammen, kann mir jemand helfen, was der Satz bedeutet: ach tschi du krele kopalle du hall i nabello.

Ich hoffe, es kann mir jemand helfen...Schon mal besten dank.

Hallo ihr Lieben,

tut mir leid, falls das hier schon öfterst gefragt wurde und ich nerve, aber ich hab nichts zu diesem Thema gefunden, selbst bei Google nicht.

Es geht darum, dass ich zwei Lieder überesetzen möchte, ich aber nichtmal den Text weiß.

Also diese beiden Lieder sind von Menowin, wenn ich wüsste wie sie heißen, würde ich es selbst irgendwie versuchen.

Aber selbst das weiß ich nicht.

Jedenfalls liebe ich diese beiden Lieder und ich würde so gerne wissen, was er singt.

Und da ich sowieso singe, würde ich auch gerne einmal mitsingen.

Es würde mir schon reichen, wenn mir jemand einfach den Text der beiden Songs aufschreiben könnte, was das alles heißt, bekomm ich bestimmt auch irgendwie raus.

Wer natürlich kein Problem damit hat, kann das gerne auch noch machen.

Also ich hab die Songs aufm PC, also wer sie braucht, schreibt mir bitte eine eMail.

Und tut mir wirklich leid, wenn ich damit nerve oder zu viel verlange!

Liebe Grüße,

Habe eine bitte habe gestern von mena mama erfahren das unsere familie zu halb aus sintis besteht und ich daher eine halb sinti sein soll [bitte versteh mich nicht falsch wenn ich das falsch schreibe meine mama konnte mir nicht genaue sachen daürber erzählen ] aufjeden fall hab ich halt öfter mal lieder gehört z.b ein paar von menowin wo er euf eurer sprache halt gesungen hat und ich finde die sprache echt voll TooL und wollte fragen ob ihr mir vllt mal ein paar sätze und sowas übersetzen könnt und mir genauer erklären könnt was genau sinti ist und so würde es gerne mal erfahren =) Schreibt mir den bitte eine e-mail würde mich echt freuen =)xxxxMailadresse geloescht, bitte Spielregeln beachten oder auch icq : 571228069

von mo hejo lern ich auch paar wörter...aber find´s nicht latscho das hier so drum gebettelt wird das man was übersetzt^^ wenn sie wirklich welche sind dann fragt die leute aus der familia te nicht im internet..

gai ist dinlo.glaubt euch keiner wenns man nicht genau weiß..