Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo,,ich brauche ganz dringend eine Übersetzung von Deutsch -Schweiz,,ich möchte jemandem mitteilen wie sehr ich in liebe und vermisse...

Engelchen,als wir am Bahnhof abschied nahmen weinten wir, aber unsere Herzen jubelten .Ich sah wie der Zug anfur und mit jedem Meter den du dich weiter von mir entfehrntest schrie mein Herz lauter nach dir...

Wir sind so weit auseinander aber ich spüre Dich doch so sehr,,,ich möchte dir sagen wie sehr ich Dich doch liebe auch wenn du so weit weg bist.

Ich sehne mich so nach dir,,ich werde für immer dein sein,,,ich freue mich auf den Tag wo unsere Seelen zusammenschmelzen,der Tag an dem wir beide ja sagen...

Ich lieb Dich von ganzem Herzen,,,,Micha

würde gerne einem wunderbarem schweizer mann (aus bern) ein liebesgeständnis machen.

ich bitte die schweizer experten um mithilfe :-))) lg aus austria

ich wüsste gern was "schöns äblige" heisst?

schönen abend vielleicht..?

Was heißt "gibter sorg"

Hallo,

He, vielen Dank für dein Geschenk.

Sehr passend und neben mir, wird sich auch Rene drüber freuen.

Wünsch dir einen schönen Tag!

Danke Andi

es wäre total lieb wenn mir jmd,natürlich möglichst schnell,dass folgende auf züri dialekt übersetzen könnte.vielen vielen dank!

*ich bin zuhause und sollte dich vergessen...

du hast mich den ganzen winter lang verzaubert, ich kann machen was ich will du gehst mir nicht aus dem kopf, du bist mein prinz, ich liebe dich und sagt man nicht für die liebe muss man kämpfen?!*