Das Schweizerdeutsch-Forum

Andi

19.04.2006

Dankesgruesse

braeuchte bitte folgendes "übersetzt":

He, vielen Dank für dein Geschenk.

Sehr passend und neben mir, wird sich auch Rene drüber freuen.

Wünsch dir einen schönen Tag!

Sam

➤

re: Dankesgruesse

He, Merci vielmol für dis Gschänk.

Sehr passend und näbe mir wird sich au de René drüber freue.

Wünsch dir e schöne Tag!

'>

'>

Andi

➤

➤

re: re: Dankesgruesse

Na vielen, vielen Dank fuer die flotte Übersetzung.

Schöne Tag dir noch

'>