Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

bin halt es fixes, quirligs, schlaus, nätts, höflichs, guät erzognigs, aständigs, humorvolls, ertragbars, fliessigs, suubers, liebenswärts dütsches meitli

lg LaYdEe

hi,hi,hi

Reis = Riis

D'Schwiiz - äs härrlichs Land mir sind sehr gern da!

D Schwiz- äs wunderschöns Land, da hie bin i sehr gärn!!

Du bisch huere hübsch.

Tanzisch du met mier?

Ohni Kondom luaft nüüt.

Döf i di zum Ässä iiladä?

Wotsch met mer schlafä?

I würd gern mit der aalei sie

du besch mega nätt/höbsch

tanzisch met mer?

ohni kondom god nüd.

wetsch öbbis met mer trenke?

daf ech dech zom ässe ilade?

wetsch met mer schlofe?

ech wett gärn met der elei si.

gsämmer üs weder?

Cunsch mit mir cho tanzä?

Ohni Gummi louft nüt

Möchti dich gärn zum ässe ilade

Wotsch du mit mir schlafä

gseh mir üs wieder?

lg, lina

Hehe...

Lg Nat

also wür sege petzen heisst bi üs sankt galler chlägälä

Thurgauer Dialekt:

Hoi Schatz

Ich find di und dSchwiiz toll und wött ganz sicher cho, aber zerscht freu ich mich uf din bsuäch!

So und nun zum Insekt.

Hoi Schatz, i find di und schwiiz lässig und will ganz sicher wieder cho, aber zerscht freui mi uf din bsuäch.

hoi schatz,ech fende dech ond dschwiiz cool ond wett ganz secher weder cho,aber zerschd freu ech mech of dine bsuech.

he luzerner

cool isch dän nöd schwiizerisch..

vielen dank - vorrangig bräuchte ich berndeutsch

wenn ech öbber könnelehre ond liebe, wörd ech au vell mache,för mech wärs möglech ines anders land z'zögle,das chond de aber met de ziit.geb üs bitte ziit ond d'möglechkeit üs könnezlehre ond kei schnelli entscheidige mache.

In meinem Dialekt würde das zwar heissen: Qualität womer gseht!:-)

lol = loughing out loud

gäu anna = meinst du nicht auch, anna?