Schweizerdeutsch Lern- und Übersetzungsforum

Das Schweizerdeutsch-Forum

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

05.12.24

Seite:

103

101

... 29.01.2007	bitte übersetzen Hey du Bergsteiger :) hast den letzten arbeitstag gestern gut überstanden? hoffe es war nicht so viel los... ich schicke dir ganz liebe kartoffel-grüsse aus deutschland :) schönen tag noch... küsschen 18214770 Antworten ...
coldflame . FR EN SC DE TR	➤ Re: bitte ?tzen Hey du Bärgstiiger :) hesch de letscht Arbiitstag geschter guet überstanne? Hoffe, as isch nid so vüù los gsi... i schückender megaliebi Häbere-Grüess vo Dütschland :) Schöne Tag no! Münzi! ******** das war Fribourgerdütsch! 18215283 Antworten ...
Christa Burger 28.01.2007	bitte übersetzen in Berndeutsch Mein Liebster!Ich will dich endlich wiedersehen, um all das Schöne auszutauschen, was wir uns so oft geschrieben haben.Du weißt, wie sehr ich mich nach dir sehne, mein Experte für alle Berge und Höhlen. Dein Tiger vermisst dich unendlich 18213757 Antworten ...
coldflame . FR EN SC DE TR	➤ Re: bitte ?tzen in Berndeutsch Min Liäbschte. Ig wetti di ändlich wiedär gse, um auäs Schönä us z'tusche, was mer üs so oft gschribä händ. Du weisch, wie sehr ig mi nach dier sehnä, min Expertä für alli Bärgä u Höhlä. Din Tiger värmisst di unändlich! ***** so, ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen ;) ich komme zwar aus der Region Fribourg, habe aber oft mit Bernern zu tun! Viel Glück :) 18214540 Antworten ...
Silke 16.01.2007	Kann mir das bitte jemand übersetzen?! Chuma zwar nid ganz nachä,aber wenn alles guat isch,isch ja guat! Vielen Dank im vorraus! 18185760 Antworten ...
yagmur . SC DE FR EN TR	➤ Re: Kann mir das bitte jemand ?tzen?! Komme zwar nicht ganz draus, aber wenn alles gut ist, ist ja gut! 18186052 Antworten ...
schneeflöckli	➤ re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?! Ich verstehe es zwar nicht ganz, aber wenn alles gut ist, ist es ja gut. 18186056 Antworten ...
user_51067 15.01.2007	Welche Sprache da ich die möglichkeit habe in der Scheiz zu arbeiten würde mich interressieren welche Sprache ausser Deutsch von Vorteil wäre, Französisch, Italienisch .... ??? würde mich freuen wenn mir jemand helfen kann 18182833 Antworten ...
user_24342 . TR SC DE EN	➤ Re: Welche Sprache Hallo nana29 Da kommt es darauf an, wo in der Schweiz Du arbeiten kannst, ich denke es ist von Vorteil, wenn Du Französisch kannst. Italienisch lese ich weniger in den Stellenanzeigen aber Englisch ist auch sehr gefragt! Ich weiss nicht genau in welcher Berufsspate Du arbeiten wirst, ich habe aus der Sicht einer kaufmännischen Angestellen geschaut... Lieber Gruss Apple_tea 18183263 Antworten ...
user_43012	➤ re: Welche Sprache Hi, Nun ja, das kommt natürlich darauf an, wo du hinziehst bzw arbeitest: Der grösste Teil der Schweiz ist die Deutschschweiz, danach kommt der Französische, dann der Italienische, und ein ganz ganz kleiner Teil der Bevölkerung spricht noch die 4te Landessprache, Räterromanisch. Daher denke ich, ist es sicher noch von Vorteil Französisch sprechen zu können, aber auch jede andere Sprache ist (abhängig von deiner Situation) von Vorteil. Auch können viele Leute English (vorallem Jüngere, da wir ja English in der Schule lernen) und dann gibt es ja auch noch viele Ausländer, die je nach dem eine ganz andere Sprache noch Sprechen. Ich denke aber mit Deutsch bist du hier sicherlich nicht verloren. (Da ja z.b. auch die Welschen (franz. Schweizer) Deutsch in der Schule lernen müssen;-) Falls du noch weitere Informationen möchtest: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/05/blank/key/sprachen.html (ist noch eine interessante Seite, ganz viele Statistiken der Schweiz/Bevölkerung, etc) lg und viel Glück beim arbeiten hier;) 18183277 Antworten ...
Standarddeutsch . FR EN ZU IT	➤ ➤ re: Welche Sprache Mit einem Standarddeutsch (AT, CH oder DE) kommen Sie im ganzen deutschsprachigen Raum durch. Jede dieser Varianten hat etwa 10% eigenes Vokabular; in der Deutschschweiz bezeichnet man diese eigenen Begriffe als Helvetismen. 21833212 Antworten ...
user_48229 .	➤ GR Ich würde auch sagen dass es darauf ankommt auf welchem Beruf du arbeiten möchtest und natürli wo du in der Schweiz arbeitest. Würde sagen englisch zu können ist schon mal ein sehr grosser vorteil (wie wahrscheinlich bei euch auch). und bei uns (kanton GR) kommt es halt darauf an WAS(welcher Beruf) du machen willst und WO (welche Unternehmung). Der grösste Teil der Leute (egal aus welchem Teil der Schweiz) sprechen so oder so deutsch. 18185449 Antworten ...
Claudia 11.01.2007	Munzi, Walliserdeutsch Kann mir jemand Munzi ins Hochdeutsche übersetzen? 18174728 Antworten ...
pajazhina EN FR DE SP SC .	➤ Re: Munzi, Walliserdeutsch "munzi" heisst "kuss". lieber gruss, tilda 18175068 Antworten ...
user_55181 IT 10.01.2007	Wenn ihr Hilfe braucht Hallo Leute! Ich bin vor 3 Monaten in den Kanton St.Gallen gezogen und arbeite jetzt hier. Für mich war es am Anfang schwierig mich zurecht zufinden. Welche Krankenkasse, wie funktioniert hier alles und auch die Sprache aber ich kann euch sagen nach paar Wochen ist das kein Problem mehr. Also wenn ihr Hilfe braucht bei den alltäglichen Problemen, Aufenthaltsgenehmigung, Krankenkasse, Versicherungen,..wo muss ich mich melden, dann schreibt mir einfach und ich werde euch versuchen zu helfen. Ich selbst komme aus Wien und nachdem die Schweiz ja nicht bei der EU ist muss man halt ein paar Dinge erledigen bevor man hier leben darf.. Viel Erfolg und Glück wünsch ich allen die es versuchen möchten... 18172230 Antworten ...
jenny 06.01.2007	Anzeigen hallo leute weiß jemand ein süßes gedicht auf schweizer deutsch ??? 18162835 Antworten ...
yagmur . SC DE FR EN TR	➤ Anzeigen Lieber alles verlüre und dich haa, als alles haa und dich verlüre! Lebe ohni Liebi isch einsam. Lebe ohni Hoffnig isch grausam. Aber lebe ohni dich isch nid lebenswert. Ich ha grad im Himmel aglüte und gfragt ob en Engel fählt, denn so öpis süesses wie dich chans uf dere Welt nid gä! Me seit, echti Schätz liegid tief unter dr Erde, aber ich chan dich doch nid eifach iibuddle! ;-) Fründe sind wie Sterne. Du chasch sie nid immer gseh, aber du weisch, sie sind immer für dich da! Niemer brucht dich... Niemer vermisst dich.. Niemer liebt dich.. niemer will dich.. meh als ich!! Wenn en Kuss en Schneeflocke wär, würd ich dier en Schneesturm schicke! ;-) 18163848 Antworten ...
jenny	➤ ➤ Anzeigen danke 18163985 Antworten ...
jennifer	➤ ➤ Anzeigen echt nochmal herzlichen danke die sind echt voll süß !! DANKE 18164093 Antworten ...
user_55158	➤ ➤ Sprüchli Mis Tägli isch verbi, d'Äugli diä sind chli. I wünschä diär ä guäti Nacht, heb Sorg und gib uf di acht. Liäbs Grüässli & warmi Füässli. --- i love you soumässig and my little härzli pöpperlet toujours pour toi! --- Uf ab, uf ab, uf ab... Und jetzt z'glichligä mit äm andärä Augädeckel! So fertig Morgäsport ;-) I wünschä Diär ganz än schönä & sorgäfriä Tag! --- Es git lüt won i mag... Anderi han i gern... Anderi han i lieb... Und den gits no lüt wia dich... Dia han i tüüf im herz und wot si nia meh verlüre! --- Liäbe Schatz,mir gahts nöd guet, will mis Härz fescht chlopfe tuet. Es chlopfed fescht und i hör uf schnufe, alles nur will i di bruchä! I vermisse di so! 18170007 Antworten ...
nächste Seite