| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Verlust m
Militär |
baixa f | militMilitär | Substantiv | |
|
Verlust mmaskulinum, Verlustgeschäft n
Kommerz |
desbarate mmaskulinum, desbarato m | | Substantiv | |
|
Verlust m |
descaminho mmaskulinum, desencaminhamento m | | Substantiv | |
|
Verlust Verluste m |
dano danos m | | Substantiv | |
|
Verlust m |
dispêndio m | | Substantiv | |
|
Verlust m |
perda f | | Substantiv | |
|
Verlust m |
estrago m | | Substantiv | |
|
Verlust m
(Schaden) |
prejuízo m
(perda) | | Substantiv | |
|
Verlust m |
descalabro m | | Substantiv | |
|
Verlust m |
extravio m | | Substantiv | |
|
(Gewichts-) Verlust m |
quebra f | | Substantiv | |
|
(Verlust:) schmerzlich |
sentido adjAdjektiv | | | |
|
(Verlust:) schmerzlich |
doloroso | | | |
|
(Verlust:) wettmachen |
refazer | | | |
|
(Verlust:) erleiden |
levar | | | |
|
(Verlust:) unwiederbringlich |
irrecuperável | | | |
|
(Verlust:) ersetzen |
reparar | | | |
|
Abgang m |
(Verlust:) perda f | | Substantiv | |
|
Ausfall m |
(Verlust:) perda f | | Substantiv | |
|
(Verlust:) ausgleichen, wettmachen |
compensar | | | |
|
Ich habe meine Geldbörse verloren.
Verlust |
Eu perdi o meu porta-moedas. | | | |
|
Verlust mmaskulinum, Einbuße f |
perda f | | Substantiv | |
|
(Stimme etc.:) Verlust m |
extinção f | | Substantiv | |
|
Fehlbetrag mmaskulinum, Verlust m |
desfalque m | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich Verlust mmaskulinum, Ausfall m |
perca f | | Substantiv | |
|
Es war ein großer Verlust für mich.
Verlust, Tod |
Foi uma grande perda para mim. | | | |
|
unwiederbringlich (Verlust), unwiederbringbar, bleibend (Schaden) |
irrecuperável | | | |
|
noch einmal (oder neu) machen, umarbeiten, wiederherstellen, ausbessern, flicken, neu ordnen, reorganisieren, (Bestände) auffüllen, (Verlust) wettmachen, jemanden stärken |
refazer | | | |
|
Ich kann meine Schlüssel nicht finden.
Verlust |
Eu não consigo achar minhas chaves. | | | |
|
Ich finde meine Brieftasche nicht.
Verlust |
Eu não consigo encontrar a minha carteira. | | | |
|
Mein Gepäck ist verloren gegangen.
Verlust, Reklamation |
A minha bagagem foi extraviada. (Bra) | | | |
|
Ich habe meine Tasche verloren.
Verlust / (verlieren) |
Perdi minha bolsa. | | | |
|
Ich habe mein Portemonnaie verloren.
Verlust / (verlieren) |
Perdi a minha carteira. | | | |
|
Mir wurde im Zug die Brieftasche gestohlen.
Diebstahl, Verlust / (stehlen) |
Roubaram minha carteira num trem. | | | |
|
Er erinnert sich nicht daran, wo er seine Schlüssel hingelegt hat.
Erinnerung, Verlust / (hinlegen) |
Ele não consegue se lembrar onde pôs suas chaves. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.11.2024 5:59:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |