Portugiesisch Deutsch Gerät, Instrument

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Instrument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Instrument die Instrumente Genitiv des Instrument[e]s der Instrumente Dativ dem Instrument[e] den Instrumenten Akkusativ das Instrument die Instrumente	instrumento m		Substantiv
musik Steg m (Instrument)	cavalete m	musikMusik	Substantiv
(Instrument:) tiefer stimmen	▶ descer
Hydrometer n (Gerät zur Messung der Fließgeschwindigkeit von Wasser)	hidrómetro m (Por), hidrômetro m (Bra)
(Instrument:) spielen	tocar
Bass (Instrument)	baixo (instrumento)
chromatisches Instrument n	instrumento m cromático		Substantiv
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
Gerät n	aparelho m		Substantiv
Gerät n	bom gosto		Substantiv
Gerät n	traste m		Substantiv
Gerät n	aparelho m, utensílio m, instrumento m		Substantiv
Gerät n	utensílio m		Substantiv
Gerät n	vasilhame		Substantiv
Gerät n	máquina f		Substantiv
(Gerät:) benutzen	servir-se de
Apparat, Gerät	aparelho
Holzspalter m	(Gerät:) fendedeira f		Substantiv
(Gerät:) fehlerhaft	defeituoso
(Gerät:) unversehrt	íntegro
(Gerät:) Obstpflücker m	ladra f		Substantiv
(Gerät:) Tiefpflug m	labrego m		Substantiv
(Gerät:) betriebsbereit	instalado
Gerät, Apparat	o aparelho
Telefax-Gerät n	aparelho de fax		Substantiv
(Gerät:) Herd m	fogo m		Substantiv
Fax-Gerät n	aparelho de fax		Substantiv
(Gerät:) vorführen	demonstrar
(Behauptung) beweisen, (Existenz) nachweisen, (Gedankengang) veranschaulichen, (Sachverhalt) darlegen, (Gerät) vorführen, (Gefühl, Trauer) bekunden, bezeigen	demonstrar
Selbstkontrolle f	(Gerät:) verificação automática f		Substantiv
Hörer m (Gerät)	auscultador m (de telefone)
anschalten, einschalten (Gerät)	ligar
Zubehör n, Gerät n	apetrecho m		Substantiv
Apparat m, Gerät n	aparelho m		Substantiv
Gerät n, Werkzeug n	utensílio m		Substantiv
Vorrichtung f, Gerät n	dispositivo m		Substantiv
umsetzen (Pflanze, Gerät)	transplantar
(Gerät, Zeit:) benutzen, verwenden	empregar
techn Anlage f, Gerät n	dispositivo m	technTechnik	Substantiv
(Gedanken:) verknüpfen: (Gerät:) einschalten	ligar
musik Stimmen n (Instrument)	afinção f	musikMusik	Substantiv
Mundstück n	(Instrument:) bocal m, embocadura f		Substantiv
Inbetriebnahme f	(Gerät etc.:) colocação ao serviço f		Substantiv
Das Gerät braucht neue Batterien.	O aparelho precisa de pilhas novas.
(Gerät, Zeit:) benutzen für, verwenden für	empregar em
auf einem Instrument n herumkratzen	arranhar um instrumento m	musikMusik	Substantiv
auf einem Instrument n herumklimpern	arranhar um instrumento m	musikMusik	Substantiv
(Gerät etc.:) Garantie f geben auf (Akk.)	garantir
Messflügel m (Gerät zur Messung der Fließgeschwindigkeit von Wasser)	molinete m (hidrométrico)
Prügelstrafe f, Gerät aus Holz zur Ausführung Prügelstrafe in Schulen f	palmatória (Bra) f		Substantiv
(Instrument:) besaiten, mit Saiten f, pl beziehen	pôr cordas f, pl em
(Metall:) härten, (Speise:) würzen, abschmecken, (Wein:) verdünnen, fig stählen, besänftigen, mildern, musik (Instrument:) stimmen	temperar	figfigürlich, musikMusik
das geht nicht (Gerät)	isto não funciona
Dekl. Radio n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radio die Radios Genitiv des Radios der Radios Dativ dem Radio den Radios Akkusativ das Radio die Radios (Gerät)	rádio m (aparelho)		Substantiv
Klaue f (Werkzeug, Gerät)	gancho m	technTechnik	Substantiv
Omelette-Maker m auch: Omelette-Gerät	omeleteira f		Substantiv
Multifunktionsgerät n auch: All-in-One-Gerät, MuFuG, MFP, Multifunction Printer	equipamento m multifuncional		Substantiv
Spaltlampenmikroskop Die Spaltlampe (auch: Spaltlampenmikroskop) ist eines der wichtigsten ophthalmologischen Untersuchungsgeräte, mit dem der Augenarzt oder der Augenoptiker die Augen stereoskopisch inspizieren kann. - https://de.wikipedia.org/wiki/Spaltlampe Dieses optische Gerät bietet dem Untersucher die Möglichkeit, einen scharf begrenzten spaltförmigen Lichtstrahl, dessen Breite veränderbar ist, auf das Auge zu richten. Gleichzeitig hat er die Möglichkeit, dieses durch ein Auflichtmikroskop zu betrachten. - Selber link Lâmpada de fenda ou biomicroscópio ocular é um instrumento usado por oftalmologistas, para avaliação do meio ocular. Consiste de uma fonte de luz de alta intensidade que pode ser focada para brilhar como uma fenda. É usada em conjunto com um microscópio. - https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%A2mpada_de_fenda	biomicroscópio ocular
▶ spielen Instrument	tocar		Verb