Portugiesisch Deutsch Streiten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	desaguisado m		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	discussão f		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	disputa		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	briga		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	conflito		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite Schlägerei, Rauferei	rixa f		Substantiv
streiten	discuta		Verb
streiten	questionar		Verb
streiten	lutar		Verb
streiten	disputar, contender		Verb
streiten	discutir		Verb
streiten	renhir		Verb
streiten	contender		Verb
streiten Konflikt	combater		Verb
streiten	brigar		Verb
streiten	querelar		Verb
streiten	pugnar		Verb
streiten	disputar		Verb
sich streiten	rixar
sich streiten	disputar
sich streiten	discutir
streiten, diskutieren	discutir
streiten, sich streiten	contender
streiten um	renhir
streiten um	combater por
streiten für	defender
sich streiten intransitiv	porfiar		Verb
(miteinander) streiten	batalhar
sich streiten	recht pleitear, litigiar	rechtRecht
sich streiten	ugs barafustar
streiten mit	combater com
prozessieren, streiten, rechten	litigar
streiten, streitig machen	disputar
streiten, kämpfen, toben	brigar
sich streiten um	porfiar por
sich streiten (über) (Wortwechsel)	altercar (sobre) (discutir)
sich streiten mit, streiten mit	contender com
sich streiten über reflexiv	zangar-se com		Verb
kämpfen für, streiten für	militar por
recht prozessieren, streiten	pleitear	rechtRecht
in der Öffentlichkeit streiten, schmutzige Wäsche waschen fig	Lavar roupa suja fig	figfigürlich
sich streiten über (Akk.)	disputar sobre
sich streiten über (Akk.)	discutir sobre
sich streiten über (Akk.)	discutir de
(vor Gericht:) streiten, prozessieren	pleitear, litigiar
(sich) streiten um, über	lutar por, brigar por, discutir por, disputar-se
mit jemandem streiten um etwas	disputar alguma coisa com alguém
kämpfen, sich schlagen, raufen, streiten	pelejar
Warum streiten sie immer (/ ständig)? Konflikt	Por que estão sempre brigando?
Könntet ihr bitte aufhören zu streiten? Konflikt	Vocês poderiam por favor parar de brigar?
über Geschmack m lässt sich nicht streiten	gostos m, pl não se discutem
diskutieren; (Thema:) besprechen, durchsprechen, erörtern; verhandeln; sich streiten	discutir
Ich bin es müde zu streiten. Konflikt, Resignation	Estou cansado de brigar.
Er streitet sich oft mit seinen Eltern. Konflikt, Familie / (streiten)	Ele briga muitas vezes com os seus pais.