Portugiesisch Deutsch Streit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	desaguisado m		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	disputa		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	conflito		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	briga		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	discussão f		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite Schlägerei, Rauferei	rixa f		Substantiv
Streit m suchen mit	intrometer-se com
(Streit:) schlichten	dirimir
fig Streit m	demanda f	figfigürlich	Substantiv
(Streit:) schlichten	aplainar
fig Streit m	demanda f	figfigürlich	Substantiv
(Streit:) Beilegung f	saneamento m		Substantiv
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
austragen	(Streit:) resolver, decidir		Verb
Streit m, Streitfall m	contenda f		Substantiv
Rechtsstreit m, Streit m	lide f		Substantiv
Streit...	combatente adj
Rechtsstreit m, Streit m, Prozess m	litígio m		Substantiv
Streit suchen m	fig comprar barulho m	figfigürlich	Substantiv
(Streit:) anfangen	armar
Streit m suchen	bulhar
in Streit geraten	entrar em luta		Redewendung
(bei Streit:) einschreiten	mediar
umstritten, strittig, Streit...	controverso, controvertido
Streit m suchen	andar às bulhas f, pl
Streit m; Schlägerei f	briga f		Substantiv
Streit m anfangen	estalar rixa f		Substantiv
Streit m anfangen	rebentar rixa f		Substantiv
(Streit:) vom Zaun brechen	levantar
Streit m, Krach m, Geschrei n	bulha f		Substantiv
abgeschlossen (Fall, Streit, Gespräch)	concluído
in Streit m geraten	implicar
Streit m, Schlägerei f Gewalt	briga f		Substantiv
in einen Streit verwickeln	meter à bulha f		Substantiv
Grund m zum Streit	pegadilha f		Substantiv
Rechtsstreit m, Streit m, Prozeß m	litigo m		Substantiv
(Krieg, Streit etc.:) ausbrechen	acender-se
Auseinandersetzung f	(Streit:) discussão f, disputa f		Substantiv
in Streit m geraten mit	implicar(-se) com
im Streit m leben mit	viver às turras f, pl
Kampf m; Streit m; Ringkampf m; fig Ringen n	luta f	figfigürlich	Substantiv
Streit m, Zank m, Ärger m, Zorn m, Krach m	zanga f		Substantiv
(j-n) in einen Streit verwickeln	meter à bulha f		Substantiv
sinnlosen Streit vom Zaun brechen fig	peguilhar	figfigürlich
Er fing einen Streit mit ihr an. Konflikt	Ele iniciou uma briga com ela.