pauker.at

Portugiesisch Deutsch Falle

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Falle
f
alçapãoSubstantiv
Dekl. Falle
f
armadilha
f
Substantiv
Dekl. Falle
f

(Hinterhalt)
armação f ugs (Bra)
(armadilha)
Substantiv
Dekl. Fall
m
ocorrênciaSubstantiv
Dekl. Fall
m
quedaSubstantiv
Dekl. Fall
m
caso
m
Substantiv
Dekl. Fall
m
acontecimento
m
Substantiv
ich falle caio
(Falle:) stellen armar
(Falle:) stellen montar
Falle f, Vogelfalle f, ( fig a.:) Schlinge
f
brete
m
figSubstantiv
im schlechtesten Falle na pior das hipóteses
Falle f (Bra) mundéu
m
Substantiv
Falle f, Gefahr
f
mundéu m (Bra)Substantiv
Falle f, Hinterhalt
m
igrejinha f famSubstantiv
Falle f für armadilha f a
Falle f fig arapuca
f

(armadilha)

(Bra)
figSubstantiv
für alle Fälle para todos os efeitosRedewendung
List f, Falle
f
encoberta
f
Substantiv
Falle f (a. fig ) esparrela
f
figSubstantiv
Vogelfalle f, fig Falle
f
boiz
f
figSubstantiv
im Falle m, dass no caso m de; caso (subj.); se
auf alle Fälle m, pl a todo o transe
m
Substantiv
Tücke f, Trick m, Falle
f
manha
f
Substantiv
auf alle Fälle m, pl em todo o caso
m
Substantiv
in die Falle f gehen cair no laço
m
Substantiv
für alle Fälle m, pl pelo sim, pelo não
für alle Fälle m, pl para todo o caso
m
Substantiv
in die Falle f gehen (Redewendung) cair no mundéu m (Bra)
Ich werde es sicherlich (/ auf alle Fälle) tun.
Handeln, Absicht
Fá-lo-ei certamente.
Respiratorisches-Synzytial-Virus n (RSV) vírus m
A infecção pelo vírus sincicial respiratório e a infecção pelo metapneumovírus humano causam infecções das vias aéreas superiores e, às vezes, das vias inferiores. - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/casa/problemas-de-sa%C3%BAde-infantil/infec%C3%A7%C3%B5es-virais-em-beb%C3%AAs-e-crian%C3%A7as/infec%C3%A7%C3%A3o-pelo-v%C3%ADrus-sincicial-respirat%C3%B3rio-vsr-e-infec%C3%A7%C3%A3o-pelo-metapneumov%C3%ADrus-humano O vírus sincicial respiratório (RSV) é uma doença comum que afeta as vias aéreas (nariz, garganta e pulmões). - https://www.massgeneral.org/children/rsv/virus-sincicial-respiratorio-vsr-o-que-voce-precisa-saber Respiratorisches-Synzytial-Virus (RSV) RS-Viren verursachen im Herbst und Winter viele Erkältungen sowie Fälle von akuter Bronchitis bei Säuglingen und Kleinkindern, welche zum Teil zu Hospitalisationen führen. Zurzeit ist in der Schweiz noch kein Impfstoff gegen RSV verfügbar. - https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/rsv.html
vírus m sincicial respiratório (RSV) vírus mSubstantiv
Fallsterblichkeit f
A taxa de mortalidade é um índice demográfico obtido pela relação entre o número de mortos de uma população e um determinado espaço de tempo, normalmente um ano. Frequentemente a taxa é representada como o número de óbitos por cada 1000 habitantes. - https://www.significados.com.br/taxa-de-mortalidade/ Als Fallsterblichkeit bezeichnet man eine Kennzahl zur Einordnung der Schwere bzw. Sterblichkeit einer Erkrankung. Die Fallsterblichkeit ist der Anteil der diagnostizierten Fälle mit tödlichem Ausgang an der Gesamtzahl der diagnostizierten Fälle in Prozent. - https://flexikon.doccheck.com/de/Fallsterblichkeit Fallsterblichkeit = (Anzahl diagnostizierter Fälle mit tödlichem Verlauf) / (Gesamtzahl diagnostizierter Fälle) - Selber Link
taxa de mortalidade f
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 14:09:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken