auf Deutsch
in english
em português
pauker.at
1
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Portugiesisch
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Bairisch
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Idiom Neutral
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Kalaallisut (Grönländisch)
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirchenlatein
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschto
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Türkisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Tegulu
Test do not use
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Wáray-Wáray
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Portugiesisch
Sprachkurse
Grammatik
Lektionen
Die erste Reise nach Rio
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema hell
Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum
Portugiesisch Sprachkurse - Forum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
7
5
casa74
27.08.2005
Widmung
in
Portugiesisch
Hallo
Zusammen
,
Könnte
mir
vielleicht
jemand
folgenden
Satz
ins
portugiesische
übersetzen
:
Diese
Diplomarbeit
ist
meiner
Familie
gewidmet
!
Oder
was
anderes
Sinngemäßes
!!!
Vielen
Dank
!
Gruß
!
Casa74
'>
Casa74
7795343
Antworten ...
anne
➤
Anzeigen
"
dedico
esta
monografia
à
minha
família
" (
aktiv
=
ich
widme
...),
oder
:
"
esta
monografia
é
dedicada
à
minha
família
" (
passiv
=
diese
Diplomarbeit
ist
...)
lg
;)
anne
'>
anne
7845357
Antworten ...
user_34361
24.08.2005
Anzeigen
Hi
,
kann
mir
irgendwer
sagen
wo
ich
in
Salzburg
portugisisch
lernen
kann?
Am
liebsten
währe
mir
privat
!
Es
ist
wirklich
schwierig
in
Salzburg
was
zu
finden
!
Vielleicht
spricht
von
euch
jemand
gut
protugiesich
und
kann
mir
helfen
!
auf
bald
Geri
'>
Geri
7680008
Antworten ...
Michi
➤
Anzeigen
Hallo
,
portugiesischkurse
bieten
in
salzburg
das
sprachenzentrum
,
die
uni
und
die
vhs
an
.
im
sprachenzentrum
lernt
man
aber
nicht
das
brasilianische
portugiesisch
.
welches
portugiesisch
die
vhs
anbietet
,
weiß
ich
nicht
.
8311716
Antworten ...
Geri
➤
➤
Anzeigen
Hi
Michi
,
danke
für
deine
antwort
!
hab
überall
nachgefragt
aber
leider
kommen
im
Herbst
in
Salzburg
nirgends
Portugiesisch
kurse
zu
stande
da
zu
wenig
nachfrage
danach
besteht
!
Du
weisst
nicht
zufällig
jemand
der
mir
privatunterricht
geben
Kann
?
auf
jeden
fall
danke
für
deine
rückmeldung
!
Geri
'>
Geri
8432966
Antworten ...
Michi
➤
➤
➤
Anzeigen
Wie
gut
sind
eigentlich
deine
portugiesischkenntinisse
?
Vielleicht
kann
dir
ja
auch
ein
portugiesischstudent
weiterhelfen
oder
möchtest
du
lieber
unterricht
von
einem
muttersprachler
?
werd
mal
bei
ein
paar
leuten
nachfragen
,
wenn
du
willst
.
8453998
Antworten ...
Geri
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Hi
michi
,
Ich
verstehe
Portugiesisch
schon
sehr
gut
(
kann
aber
leider
nicht
reden
)
und
hab
auch
einige
Vokabel
kenntnisse
,
da
meine
freundin
aus
Brasilien
kommt
!
ich
bräuchte
nur
mal
jemanden
der
mir
die
Satzstellung
und
Gramatik
ein
bischen
beibringt
!
Es
währe
super
wenn
du
vielleicht
einen
studenten
oder
so
kennst
,
der
mir
mal
ein
bischen
was
erklären
kann
!
Im
jänner
gehts
wieder
ab
nach
Sao
paulo
und
bis
dort
hin
möchte
ich
mich
wenigstens
ein
bischen
unterhalten
können
!
Währe
echt
super
wenn
du
mir
weiterhelfen
könntest
!!
Danke
Geri
'>
Geri
8570255
Antworten ...
Jeanette
21.08.2005
gefunden
Habs
schon
gefunden
.
Eigentlich
ganz
einfach
:
www
.
sprachzertifikate
.
de
.
Für
alle
,
die
mehr
INformaitonen
haben
möchten
.
:)
Boa
noite
!
7579525
Antworten ...
...
➤
Anzeigen
Die
korrekte
URL
lautet
:
www
.
sprachENzertifikate
.
de
.
Sonst
kommt
ihr
bei
englisch
raus
.
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
7661352
Antworten ...
Jeanette
21.08.2005
Europäisches
Sprachzertifikat
Bin
gerade
dabei
,
Portugiesisch
zu
lernen
,
mit
dem
Ziel
,
das
Europäische
Sprachzertifikat
zu
bestehen
.
Leider
ist
es
sehr
schwer
,
im
Internet
etwas
über
diese
Sprache
in
Verbindung
mit
dem
Europäischen
SZ
zu
finden
.
Kann
mir
jemand
von
euch
eine
tolle
Internet
-
Seite
empfehlen
?
Vielleicht
gibt
es
ja
auch
eine
Seite
für
Brasilien
mit
Zertifikaten
?
Möchte
dort
nämlcih
studieren
.
Ich
dank
euch
schonmal
wie
verrückt
im
Voraus
!
Jeanette
'>
Jeanette
7575866
Antworten ...
leonardo macedo
➤
aprendendo
alemao
hallo
pessoal
,
eu
estou
aprendendo
alemao
e
gostaria
de
treinar
mas
se
alguem
quizer
falar
em
portugues
comigo
tambem
aceito
....
meu
msn
é
tristania
_
282
(at)
hotmail
.
com
11419941
Antworten ...
jany
19.08.2005
LUST
AUF
PORTUGIESISCH
Wen
du
lust
auf
brasilianisch
portugiesich
lernen
(
Frankfurt
)
mit
privat
lehrerin
aus
Brasilien
.
dann
kann
ich
dich
gerne
helfen
.
Viele
Grüße
7488833
Antworten ...
Thomas
➤
Brasilianisch
portogiesisch
in
Fran
Ich
komme
gerade
von
meinem
Brasilien
Urlaub
zurück
.
Bin
Österreicher
und
lebe
seit
Jahren
in
Frankfurt
am
Main
.
Durch
Zufall
bin
ich
auf
das
Forum
aufmerksam
geworden
.
Kann
mir
jemand
ein
gutes
Lernbuch
(
Anfänger
)
empfehlen
um
die
ersten
Schritte
mit
der
Sprache
zu
machen
?
Ich
suche
auch
jemanden
,
der
mir
helfen
bzw
.
mich
unterrichten
kann
...
würde
mich
über
eine
Antwort
sehr
freuen
.
8729781
Antworten ...
Thomas
➤
Brasilianisch
Portogiesisch
Das
ging
ja
fix
mit
einer
Antwort
..
Sehr
gerne
...
lass
uns
auf
mail
(
dracula07
(at)
gmx
.
net
)
umsteigen
,
dann
können
wir
"
einfacher
"
plaudern
.
lg
Thomas
8730821
Antworten ...
Thomas
➤
Anzeigen
Das
ging
ja
schnell
....
sehr
gerne
...
lass
uns
auf
e
-
mail
(
dracula07
(at)
gmx
.
net
)
umsteigen
,
dann
können
wir
einfacher
"
plaudern
".
8730862
Antworten ...
philipp
➤
re:
LUST
AUF
PORTUGIESISCH
ich
würde
sehr
gern
portugiesisch
lernen
!
wohne
in
frankfurt
.
gruss
philipp
'>
philipp
'>
philipp
'>
philipp
17671900
Antworten ...
Anita
18.08.2005
lernen?!
Hallo
,
kann
mir
jemand
sagen
,
ob
portugisisch
einfach
,
oder
eher
schwer
zu
lernen
ist
?!
7440766
Antworten ...
Leandro Almeida
➤
hi
hi
ich
bin
leandro
bin
brasilianer
villeicht
,
darf
ich
relfen
in
portugueisich
und
du
,
hilfe
mir
in
deutch
?
7506020
Antworten ...
Jeanette
➤
➤
Portugiesisch
Hallo
Leandro
,
würde
gern
auf
das
Angebot
, das
du
Anita
gemacht
hast
,
zurückkommen
.
Ich
lerne
gerade
Portugiesisch
und
merke
,
dass
mir
die
Praxis
fehlt
.
Wenn
du
Lust
hast
,
können
wir
ein
Sprach
-
Tandem
bilden
.
Du
schreibst
mir
praktisch
auf
deutsch
und
ich
dir
auf
portugiesisch
.
Wenn
grobe
Fehler
sind
,
durch
die
man
den
anderen
sehr
schlecht
versteht
,
kann
verbessert
werden
,
damit
jeder
dabei
auch
etwas
lernt
.
Was
hältst
du
davon
?
Ich
würde
mich
freuen
.
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
7576374
Antworten ...
Leandro Almeida
➤
➤
➤
hallo
hi
jeanette
!
ich
such
einen
freundin
für
helfen
mir
in
deutsch
lernen
,
kannst
du
mir helfen ?
bitte
ich
bin
brasilianer
,
und
leben
in
östereich
....
sag
mir
dein
email
adresse
oder
msn
.
7614023
Antworten ...
jeanette
➤
➤
➤
➤
Sprachtandem
Hallo
Leandro
,
klar
geb
ich
sie
dir
:
jeanettileu
(at)
web
.
de
:)
Schreib
mir
einfach
eine
E
-
Mail
,
dann
weiß
ich
auch
deine
und
es
kann
losgehen
.
Estou
contente
.
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
7615822
Antworten ...
Leandro Almeida
➤
➤
➤
➤
➤
olá
ok
viel
danke
!
für
deine
contact
...
tambem
estou
muito
contente
valeu
...
beijosss
7683822
Antworten ...
user_92741
DE
PT
➤
➤
➤
➤
Portugiesisch
-
Deutsch
♀ → ♂
Hallo
!
Ich
habe
gelesen
,
dass
du
aus
Brasilien
kommst
und
in
Österreich
lebst
.
Ich
möchte
gern
Portugiesisch
lernen
,
natürlich
helfe
ich
dir
auch
gern
beim
Deutschlernen
.
Falls
du
zufällig
in
Wien
wohnst
,
könnten
wir
uns
zum
Sprachenaustausch
sogar
persönlich
treffen
.
Ich
freue
mich
auf
deine
Antwort
.
Bis
bald
!
Claudia
19833850
Antworten ...
Antonio Gragnani
➤
➤
Anzeigen
Estou
apenas
testando
....
7679229
Antworten ...
Leandro Almeida
➤
➤
ok
mas
oq
vc
esta
testando
?
Antonio
7684141
Antworten ...
Antonio Gragnani
➤
➤
➤
Anzeigen
Alo
Leandro
....
Eu
estava
testando
se
minhas
menssagem
funcionariam
....
Parece
que
deu
certo
...
meu
mail
...
antoniog2003
(at)
uol
.
com
.
br
8011571
Antworten ...
Irina
➤
Anzeigen
Hi
Anita
!
Portugiesisch
ist
ziemlich
einfach
zu
lernen
finde
ich
,
außerem
sind
die
oortugiesen
ziemlich
sympatisch
!
7559993
Antworten ...
Leandro Almeida
➤
hi
hallo
anita
ich
kanst
lernen
portugueisisch
,
undu
kanst
du
mir
lernen
deutsch
...
7684237
Antworten ...
m
14.08.2005
Anzeigen
kann
mir
jemand
!
das
:
Ratamahatta
Find
this
song
on
Sheet
music
,
CD
Biboca
Garagem
Favela
- favela'>
Favela
Fubanga
'>
Fubanga
Maloca
Bocada
'>
Bocada
Maloca
Bocada
'>
Bocada
Fubanga
'>
Fubanga
Favela
- favela'>
Favela
Garagem
Biboca
, porra !!!
Ze
Do
Caixao
Zumbi
'>
Zumbi
Lampiao
übersetzen
!
7323297
Antworten ...
Fábio
➤
Übersetzung
elende
Hütte
Garage
Ghetto
Ganove
kriminelle
Vereinigung
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
kriminelle
Vereinigung
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
Ganove
Ghetto
Garage
elende
Hütte
, scheiße !!!
Ze
Do
Caixao
(
brasilianischer
armer
horror
Film
Regisseur
und
Akteur
)
Zumbi
(
berühmter
brasilianischer
Afro
-
sklave
)
Lampiao
(
berühmter
brasilianischer
Gesetzloser
von
der
Nord
Region
des
Brasiliens
)
macht´s
gut
7377344
Antworten ...
m
➤
➤
Anzeigen
danke
schön
!!!
7382924
Antworten ...
miriam
➤
➤
Anzeigen
kannste
mir
vielleicht
auch
noch
ratamahatta
übersetzen
wär
sehr
lieb
danke
macht
'
s
gut
7619588
Antworten ...
Tobi
➤
➤
➤
Anzeigen
Ratamahatta
ist
ein
Schimpfwort
für
New
-
Yorker
.
Manhatten
-
Ratte
quasi
.
Gruß
16311910
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
À
Á
Â
Ã
Ç
É
Ê
Í
Ó
Ô
Õ
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ã
ç
é
ê
í
ó
ô
õ
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X