auf Deutsch
in english
em português
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Portugiesisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Portugiesisch
Sprachkurse
Grammatik
Lektionen
Die erste Reise nach Rio
Begrüßung/Höflichkeit
Farbschema classic
Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum
Portugiesisch Sprachkurse - Forum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
7
5
casa74
27.08.2005
Widmung
in
Portugiesisch
Hallo
Zusammen
,
Könnte
mir
vielleicht
jemand
folgenden
Satz
ins
portugiesische
übersetzen
:
Diese
Diplomarbeit
ist
meiner
Familie
gewidmet
!
Oder
was
anderes
Sinngemäßes
!!!
Vielen
Dank
!
Gruß
!
Casa74
'>
Casa74
7795343
Antworten ...
anne
➤
Anzeigen
"
dedico
esta
monografia
à
minha
família
" (
aktiv
=
ich
widme
...),
oder
:
"
esta
monografia
é
dedicada
à
minha
família
" (
passiv
=
diese
Diplomarbeit
ist
...)
lg
;)
anne
'>
anne
7845357
Antworten ...
user_34361
24.08.2005
Anzeigen
Hi
,
kann
mir
irgendwer
sagen
wo
ich
in
Salzburg
portugisisch
lernen
kann?
Am
liebsten
währe
mir
privat
!
Es
ist
wirklich
schwierig
in
Salzburg
was
zu
finden
!
Vielleicht
spricht
von
euch
jemand
gut
protugiesich
und
kann
mir
helfen
!
auf
bald
Geri
'>
Geri
7680008
Antworten ...
Michi
➤
Anzeigen
Hallo
,
portugiesischkurse
bieten
in
salzburg
das
sprachenzentrum
,
die
uni
und
die
vhs
an
.
im
sprachenzentrum
lernt
man
aber
nicht
das
brasilianische
portugiesisch
.
welches
portugiesisch
die
vhs
anbietet
,
weiß
ich
nicht
.
8311716
Antworten ...
Geri
➤
➤
Anzeigen
Hi
Michi
,
danke
für
deine
antwort
!
hab
überall
nachgefragt
aber
leider
kommen
im
Herbst
in
Salzburg
nirgends
Portugiesisch
kurse
zu
stande
da
zu
wenig
nachfrage
danach
besteht
!
Du
weisst
nicht
zufällig
jemand
der
mir
privatunterricht
geben
Kann
?
auf
jeden
fall
danke
für
deine
rückmeldung
!
Geri
'>
Geri
8432966
Antworten ...
Michi
➤
➤
➤
Anzeigen
Wie
gut
sind
eigentlich
deine
portugiesischkenntinisse
?
Vielleicht
kann
dir
ja
auch
ein
portugiesischstudent
weiterhelfen
oder
möchtest
du
lieber
unterricht
von
einem
muttersprachler
?
werd
mal
bei
ein
paar
leuten
nachfragen
,
wenn
du
willst
.
8453998
Antworten ...
Geri
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Hi
michi
,
Ich
verstehe
Portugiesisch
schon
sehr
gut
(
kann
aber
leider
nicht
reden
)
und
hab
auch
einige
Vokabel
kenntnisse
,
da
meine
freundin
aus
Brasilien
kommt
!
ich
bräuchte
nur
mal
jemanden
der
mir
die
Satzstellung
und
Gramatik
ein
bischen
beibringt
!
Es
währe
super
wenn
du
vielleicht
einen
studenten
oder
so
kennst
,
der
mir
mal
ein
bischen
was
erklären
kann
!
Im
jänner
gehts
wieder
ab
nach
Sao
paulo
und
bis
dort
hin
möchte
ich
mich
wenigstens
ein
bischen
unterhalten
können
!
Währe
echt
super
wenn
du
mir
weiterhelfen
könntest
!!
Danke
Geri
'>
Geri
8570255
Antworten ...
Jeanette
21.08.2005
gefunden
Habs
schon
gefunden
.
Eigentlich
ganz
einfach
:
www
.
sprachzertifikate
.
de
.
Für
alle
,
die
mehr
INformaitonen
haben
möchten
.
:)
Boa
noite
!
7579525
Antworten ...
...
➤
Anzeigen
Die
korrekte
URL
lautet
:
www
.
sprachENzertifikate
.
de
.
Sonst
kommt
ihr
bei
englisch
raus
.
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
7661352
Antworten ...
Jeanette
21.08.2005
Europäisches
Sprachzertifikat
Bin
gerade
dabei
,
Portugiesisch
zu
lernen
,
mit
dem
Ziel
,
das
Europäische
Sprachzertifikat
zu
bestehen
.
Leider
ist
es
sehr
schwer
,
im
Internet
etwas
über
diese
Sprache
in
Verbindung
mit
dem
Europäischen
SZ
zu
finden
.
Kann
mir
jemand
von
euch
eine
tolle
Internet
-
Seite
empfehlen
?
Vielleicht
gibt
es
ja
auch
eine
Seite
für
Brasilien
mit
Zertifikaten
?
Möchte
dort
nämlcih
studieren
.
Ich
dank
euch
schonmal
wie
verrückt
im
Voraus
!
Jeanette
'>
Jeanette
7575866
Antworten ...
leonardo macedo
➤
aprendendo
alemao
hallo
pessoal
,
eu
estou
aprendendo
alemao
e
gostaria
de
treinar
mas
se
alguem
quizer
falar
em
portugues
comigo
tambem
aceito
....
meu
msn
é
tristania
_
282
(at)
hotmail
.
com
11419941
Antworten ...
jany
19.08.2005
LUST
AUF
PORTUGIESISCH
Wen
du
lust
auf
brasilianisch
portugiesich
lernen
(
Frankfurt
)
mit
privat
lehrerin
aus
Brasilien
.
dann
kann
ich
dich
gerne
helfen
.
Viele
Grüße
7488833
Antworten ...
Thomas
➤
Brasilianisch
portogiesisch
in
Fran
Ich
komme
gerade
von
meinem
Brasilien
Urlaub
zurück
.
Bin
Österreicher
und
lebe
seit
Jahren
in
Frankfurt
am
Main
.
Durch
Zufall
bin
ich
auf
das
Forum
aufmerksam
geworden
.
Kann
mir
jemand
ein
gutes
Lernbuch
(
Anfänger
)
empfehlen
um
die
ersten
Schritte
mit
der
Sprache
zu
machen
?
Ich
suche
auch
jemanden
,
der
mir
helfen
bzw
.
mich
unterrichten
kann
...
würde
mich
über
eine
Antwort
sehr
freuen
.
8729781
Antworten ...
Thomas
➤
Brasilianisch
Portogiesisch
Das
ging
ja
fix
mit
einer
Antwort
..
Sehr
gerne
...
lass
uns
auf
mail
(
dracula07
(at)
gmx
.
net
)
umsteigen
,
dann
können
wir
"
einfacher
"
plaudern
.
lg
Thomas
8730821
Antworten ...
Thomas
➤
Anzeigen
Das
ging
ja
schnell
....
sehr
gerne
...
lass
uns
auf
e
-
mail
(
dracula07
(at)
gmx
.
net
)
umsteigen
,
dann
können
wir
einfacher
"
plaudern
".
8730862
Antworten ...
philipp
➤
re:
LUST
AUF
PORTUGIESISCH
ich
würde
sehr
gern
portugiesisch
lernen
!
wohne
in
frankfurt
.
gruss
philipp
'>
philipp
'>
philipp
'>
philipp
17671900
Antworten ...
Anita
18.08.2005
lernen?!
Hallo
,
kann
mir
jemand
sagen
,
ob
portugisisch
einfach
,
oder
eher
schwer
zu
lernen
ist
?!
7440766
Antworten ...
Leandro Almeida
➤
hi
hi
ich
bin
leandro
bin
brasilianer
villeicht
,
darf
ich
relfen
in
portugueisich
und
du
,
hilfe
mir
in
deutch
?
7506020
Antworten ...
Jeanette
➤
➤
Portugiesisch
Hallo
Leandro
,
würde
gern
auf
das
Angebot
, das
du
Anita
gemacht
hast
,
zurückkommen
.
Ich
lerne
gerade
Portugiesisch
und
merke
,
dass
mir
die
Praxis
fehlt
.
Wenn
du
Lust
hast
,
können
wir
ein
Sprach
-
Tandem
bilden
.
Du
schreibst
mir
praktisch
auf
deutsch
und
ich
dir
auf
portugiesisch
.
Wenn
grobe
Fehler
sind
,
durch
die
man
den
anderen
sehr
schlecht
versteht
,
kann
verbessert
werden
,
damit
jeder
dabei
auch
etwas
lernt
.
Was
hältst
du
davon
?
Ich
würde
mich
freuen
.
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
7576374
Antworten ...
Leandro Almeida
➤
➤
➤
hallo
hi
jeanette
!
ich
such
einen
freundin
für
helfen
mir
in
deutsch
lernen
,
kannst
du
mir helfen ?
bitte
ich
bin
brasilianer
,
und
leben
in
östereich
....
sag
mir
dein
email
adresse
oder
msn
.
7614023
Antworten ...
jeanette
➤
➤
➤
➤
Sprachtandem
Hallo
Leandro
,
klar
geb
ich
sie
dir
:
jeanettileu
(at)
web
.
de
:)
Schreib
mir
einfach
eine
E
-
Mail
,
dann
weiß
ich
auch
deine
und
es
kann
losgehen
.
Estou
contente
.
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
'>
Jeanette
7615822
Antworten ...
Leandro Almeida
➤
➤
➤
➤
➤
olá
ok
viel
danke
!
für
deine
contact
...
tambem
estou
muito
contente
valeu
...
beijosss
7683822
Antworten ...
user_92741
DE
PT
➤
➤
➤
➤
Portugiesisch
-
Deutsch
♀ → ♂
Hallo
!
Ich
habe
gelesen
,
dass
du
aus
Brasilien
kommst
und
in
Österreich
lebst
.
Ich
möchte
gern
Portugiesisch
lernen
,
natürlich
helfe
ich
dir
auch
gern
beim
Deutschlernen
.
Falls
du
zufällig
in
Wien
wohnst
,
könnten
wir
uns
zum
Sprachenaustausch
sogar
persönlich
treffen
.
Ich
freue
mich
auf
deine
Antwort
.
Bis
bald
!
Claudia
19833850
Antworten ...
Antonio Gragnani
➤
➤
Anzeigen
Estou
apenas
testando
....
7679229
Antworten ...
Leandro Almeida
➤
➤
ok
mas
oq
vc
esta
testando
?
Antonio
7684141
Antworten ...
Antonio Gragnani
➤
➤
➤
Anzeigen
Alo
Leandro
....
Eu
estava
testando
se
minhas
menssagem
funcionariam
....
Parece
que
deu
certo
...
meu
mail
...
antoniog2003
(at)
uol
.
com
.
br
8011571
Antworten ...
Irina
➤
Anzeigen
Hi
Anita
!
Portugiesisch
ist
ziemlich
einfach
zu
lernen
finde
ich
,
außerem
sind
die
oortugiesen
ziemlich
sympatisch
!
7559993
Antworten ...
Leandro Almeida
➤
hi
hallo
anita
ich
kanst
lernen
portugueisisch
,
undu
kanst
du
mir
lernen
deutsch
...
7684237
Antworten ...
m
14.08.2005
Anzeigen
kann
mir
jemand
!
das
:
Ratamahatta
Find
this
song
on
Sheet
music
,
CD
Biboca
Garagem
Favela
- favela'>
Favela
Fubanga
'>
Fubanga
Maloca
Bocada
'>
Bocada
Maloca
Bocada
'>
Bocada
Fubanga
'>
Fubanga
Favela
- favela'>
Favela
Garagem
Biboca
, porra !!!
Ze
Do
Caixao
Zumbi
'>
Zumbi
Lampiao
übersetzen
!
7323297
Antworten ...
Fábio
➤
Übersetzung
elende
Hütte
Garage
Ghetto
Ganove
kriminelle
Vereinigung
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
kriminelle
Vereinigung
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
'>
Drogenverkaufort
Ganove
Ghetto
Garage
elende
Hütte
, scheiße !!!
Ze
Do
Caixao
(
brasilianischer
armer
horror
Film
Regisseur
und
Akteur
)
Zumbi
(
berühmter
brasilianischer
Afro
-
sklave
)
Lampiao
(
berühmter
brasilianischer
Gesetzloser
von
der
Nord
Region
des
Brasiliens
)
macht´s
gut
7377344
Antworten ...
m
➤
➤
Anzeigen
danke
schön
!!!
7382924
Antworten ...
miriam
➤
➤
Anzeigen
kannste
mir
vielleicht
auch
noch
ratamahatta
übersetzen
wär
sehr
lieb
danke
macht
'
s
gut
7619588
Antworten ...
Tobi
➤
➤
➤
Anzeigen
Ratamahatta
ist
ein
Schimpfwort
für
New
-
Yorker
.
Manhatten
-
Ratte
quasi
.
Gruß
16311910
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
À
Á
Â
Ã
Ç
É
Ê
Í
Ó
Ô
Õ
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ã
ç
é
ê
í
ó
ô
õ
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X