Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum

" dedico esta monografia à minha família " ( aktiv = ich widme...), oder:
" esta monografia é dedicada à minha família " ( passiv = diese Diplomarbeit ist...)
lg ;)
anne

Hallo, portugiesischkurse bieten in salzburg das sprachenzentrum, die uni und die vhs an. im sprachenzentrum lernt man aber nicht das brasilianische portugiesisch. welches portugiesisch die vhs anbietet, weiß ich nicht.

Hi Michi, danke für deine antwort! hab überall nachgefragt aber leider kommen im Herbst in Salzburg nirgends Portugiesisch kurse zu stande da zu wenig nachfrage danach besteht! Du weisst nicht zufällig jemand der mir privatunterricht geben Kann?

auf jeden fall danke für deine rückmeldung!

Geri

Wie gut sind eigentlich deine portugiesischkenntinisse? Vielleicht kann dir ja auch ein portugiesischstudent weiterhelfen oder möchtest du lieber unterricht von einem muttersprachler? werd mal bei ein paar leuten nachfragen, wenn du willst.

Hi michi, Ich verstehe Portugiesisch schon sehr gut (kann aber leider nicht reden) und hab auch einige Vokabel kenntnisse, da meine freundin aus Brasilien kommt! ich bräuchte nur mal jemanden der mir die Satzstellung und Gramatik ein bischen beibringt! Es währe super wenn du vielleicht einen studenten oder so kennst, der mir mal ein bischen was erklären kann! Im jänner gehts wieder ab nach Sao paulo und bis dort hin möchte ich mich wenigstens ein bischen unterhalten können!

Währe echt super wenn du mir weiterhelfen könntest!!

Danke

Geri

Die korrekte URL lautet: www.sprachENzertifikate.de. Sonst kommt ihr bei englisch raus.

Jeanette

hallo pessoal, eu estou aprendendo alemao e gostaria de treinar mas se alguem quizer falar em portugues comigo tambem aceito....meu msn é tristania_282 (at) hotmail.com

Ich komme gerade von meinem Brasilien Urlaub zurück. Bin Österreicher und lebe seit Jahren in Frankfurt am Main.

Durch Zufall bin ich auf das Forum aufmerksam geworden. Kann mir jemand ein gutes Lernbuch (Anfänger) empfehlen um die ersten Schritte mit der Sprache zu machen?

Ich suche auch jemanden, der mir helfen bzw. mich unterrichten kann... würde mich über eine Antwort sehr freuen.

Das ging ja fix mit einer Antwort..
Sehr gerne... lass uns auf mail (dracula07 (at) gmx.net) umsteigen, dann können wir "einfacher" plaudern.
lg Thomas

Das ging ja schnell.... sehr gerne... lass uns auf e-mail (dracula07 (at) gmx.net) umsteigen, dann können wir einfacher "plaudern".

ich würde sehr gern portugiesisch lernen! wohne in frankfurt.

gruss

philipp

hi ich bin leandro bin brasilianer villeicht ,darf ich relfen in portugueisich und du ,hilfe mir in deutch?

Hallo Leandro, würde gern auf das Angebot, das du Anita gemacht hast, zurückkommen. Ich lerne gerade Portugiesisch und merke, dass mir die Praxis fehlt. Wenn du Lust hast, können wir ein Sprach-Tandem bilden. Du schreibst mir praktisch auf deutsch und ich dir auf portugiesisch. Wenn grobe Fehler sind, durch die man den anderen sehr schlecht versteht, kann verbessert werden, damit jeder dabei auch etwas lernt. Was hältst du davon? Ich würde mich freuen. Jeanette

hi jeanette!ich such einen freundin für helfen mir in deutsch lernen,kannst du mir helfen ?bitte ich bin brasilianer,und leben in östereich ....sag mir dein email adresse oder msn.

Hallo Leandro,

klar geb ich sie dir: jeanettileu (at) web.de :)

Schreib mir einfach eine E-Mail, dann weiß ich auch deine und es kann losgehen.

Estou contente.

Jeanette

ok viel danke !für deine contact ...tambem estou muito contente valeu...beijosss

Hallo!
Ich habe gelesen, dass du aus Brasilien kommst und in Österreich lebst. Ich möchte gern Portugiesisch lernen, natürlich helfe ich dir auch gern beim Deutschlernen. Falls du zufällig in Wien wohnst, könnten wir uns zum Sprachenaustausch sogar persönlich treffen.
Ich freue mich auf deine Antwort.
Bis bald!
Claudia

Estou apenas testando ....

mas oq vc esta testando?Antonio

Alo Leandro....Eu estava testando se minhas menssagem funcionariam....Parece que deu certo...
meu mail...antoniog2003 (at) uol.com.br

Hi Anita!
Portugiesisch ist ziemlich einfach zu lernen finde ich, außerem sind die oortugiesen ziemlich sympatisch!

hallo anita ich kanst lernen portugueisisch,undu kanst du mir lernen deutsch...

elende Hütte
Garage
Ghetto

Ganove
kriminelle Vereinigung
Drogenverkaufort

kriminelle Vereinigung
Drogenverkaufort
Ganove

Ghetto
Garage
elende Hütte, scheiße !!!

Ze Do Caixao (brasilianischer armer horror Film Regisseur und Akteur)
Zumbi (berühmter brasilianischer Afro-sklave)
Lampiao (berühmter brasilianischer Gesetzloser von der Nord Region des Brasiliens)

macht´s gut

danke schön!!!

kannste mir vielleicht auch noch ratamahatta übersetzen wär sehr lieb danke
macht's gut

Ratamahatta ist ein Schimpfwort für New-Yorker.
Manhatten-Ratte quasi.
Gruß