Okzidentalisch (Provenzalisch) Deutsch war schuldig

Deutsch	Okzidentalisch (Provenzalisch)	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	gésser sortit {m} / sortida {f}		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	venir vengut 1. Pers. Sing. veni, 2. Pers. Sing. venes, 3. Pers. Sing. ven; 1. Pers. Plur. venèm, 2. Pers. Plur. venètz, 3. Pers. Plur. venon		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen Synonym: 1. sein	èsser estat {m} / estada {f} 1. Pers. Sing. soi, 2. Pers. Sing. ès / siás, 3. Pers. Sing. es; 1. Pers. Plur. sèm, 2. Pers. Plur. sètz, 3. Pers. Plur. son Synonym: 1. èstre		Verb
▶ ▶ ich war	estava
Konjugieren gehen irreg. gehen ging gegangen foncionar: I. funktionieren, II. laufen, gehen, funktionieren, in Gang setzen / sein;	foncionar foncionat 1. Pers. Sing. foncioni, 2. Pers. Sing. foncionas, 3. Pers. Sing. fonciona; 1. Pers. Plur. foncionam, 2. Pers. Plur. foncionatz, 3. Pers. foncionan		Verb
wohnhaft sein war wohnhaft (ist) wohnhaft gewesen	demorar demorat {m} / demorada {f} 1. Pers. Sing. demòri, 2. Pers. Sing. demòras, 1. Pers. Plur. demoram, 2. Pers. Plur. demoratz, 3. Pers. Plur. demòran		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen anar: I. (zu Fuß) gehen; II. (mit einem Fahrzeug) fahren	anar anat {m} / anada {f}		Verb
schuldig sein war schuldig (ist) schuldig gewesen deure: I. schulden, schuldig sein (Geld, etc.); II. jmdm. etw. schulden / verdanken; III. {Modalverb} müssen;	deure dogut {m} / degada {f} 1. Pers. Sing. dec, 2. Pers. Sing. deus, 3. Pers. deu; 1. Pers. Plur. devem, 2. Pers. Plur. deveu, 3. Pers. Plur. deuen		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen	gésser sortit {m} / sortida {f}		Verb
verdanken verdankte (hat) verdankt deure: I. schulden, schuldig sein (Geld, etc.); II. jmdm. etw. schulden / verdanken; III. {Modalverb} müssen;	deure degut {m} / degada {f} 1. Pers. Sing. dec, 2. Pers. Sing. deu, 3. Pers. Sing. deu; 1. Pers. Plur. devem, 2. Pers. deveu, 3. Pers. deuen		Verb
schulden schuldete (hat) geschuldet deure: I. schulden, schuldig sein (Geld, etc.); II. jmdm. etw. schulden / verdanken; III. {Modalverb} müssen;	deure dogut {m} / demorada {f} 1. Pers. Sing. dec, 2. Pers. Sing. deus, 3. Pers. Sing. deu; 1. Pers. Plur. devem, 2. Pers. Plur. deveu, 3. Pers. Plur. deuen		Verb
müssen musste (hat) gemusst deure: I. schulden, schuldig sein (Geld, etc.); II. jmdm. etw. schulden / verdanken; III. {Modalverb} müssen;	deure dogut {m} / degada {f} {(1. Pers. Sing. dec, 2. Pers. Sing. deus, 3. Pers. Sing. deu; 1. Pers. Plur. devem, 2. Pers. Plur. deveu, 3. Pers. Plur. deuen;		Verb
beteiligt sein beteiligt siein war beteiligt (ist) beteiligt gewesen participar: I. {Wirtschaft} sich beteiligen, beteiligt sein; II. teilnehmen (an); III. Anteil nehmen, Anteil haben;	participar participat {m} / participada {f}	wirtsWirtschaft	Verb
unpassend sein war unpassend (ist) unpassend gewesen cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;	cantar cantat {m} / cantada {f}	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esser esseva (ha) essite		Verb