pauker.at

Okzidentalisch (Provenzalisch) Deutsch (ist) unpassend gewesen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschOkzidentalisch (Provenzalisch)KategorieTyp
Konjugieren gehen irreg. gésser Verb
Konjugieren kommen irreg. venir
1. Pers. Sing. veni, 2. Pers. Sing. venes, 3. Pers. Sing. ven; 1. Pers. Plur. venèm, 2. Pers. Plur. venètz, 3. Pers. Plur. venon
Verb
Konjugieren sein
Synonym:1. sein
èsser
1. Pers. Sing. soi, 2. Pers. Sing. ès / siás, 3. Pers. Sing. es; 1. Pers. Plur. sèm, 2. Pers. Plur. sètz, 3. Pers. Plur. son
Synonym:1. èstre
Verb
wohnhaft sein demorar
1. Pers. Sing. demòri, 2. Pers. Sing. demòras, 1. Pers. Plur. demoram, 2. Pers. Plur. demoratz, 3. Pers. Plur. demòran
Verb
bleiben irreg. demorar
1. Pers. Sing. demòri, 2. Pers. Sing. demòras, 1. Pers. Plur. demoram, 2. Pers. Plur. demoratz, 3. Pers. Plur. demòran
Verb
Konjugieren schwimmen irreg. nadar
1. Pers. Sing. nadi, 2. Pers. Sing. nadas, 3. Pers. Sing. nada; 1. Pers. Plur. nadam, 2. Pers. Plur. nadatz, 3. Pers. Plur. nadan
Verb
geboren werden nàisser
1. Pers. Sing. naissi, 2. Pers. Sing. naisses, 3. Pers. Sing. nais, 1. Pers. Plur. naissèm, 2. Pers. Plur. naissètz, 3. Pers. Plur. naisson
Verb
Konjugieren gehen irreg.
foncionar: I. funktionieren, II. laufen, gehen, funktionieren, in Gang setzen / sein;
foncionar
1. Pers. Sing. foncioni, 2. Pers. Sing. foncionas, 3. Pers. Sing. fonciona; 1. Pers. Plur. foncionam, 2. Pers. Plur. foncionatz, 3. Pers. foncionan
Verb
Konjugieren gehen irreg.
anar: I. (zu Fuß) gehen; II. (mit einem Fahrzeug) fahren
anar Verb
unpassend sein
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;
cantar umgsp, übertr.Verb
vergehen irreg.
escórrer: I. vergehen, verstreichen
escórrer Verb
schuldig sein
deure: I. schulden, schuldig sein (Geld, etc.); II. jmdm. etw. schulden / verdanken; III. {Modalverb} müssen;
deure
1. Pers. Sing. dec, 2. Pers. Sing. deus, 3. Pers. deu; 1. Pers. Plur. devem, 2. Pers. Plur. deveu, 3. Pers. Plur. deuen
Verb
Konjugieren gehen irreg.
gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen
gésser Verb
beteiligt sein
participar: I. {Wirtschaft} sich beteiligen, beteiligt sein; II. teilnehmen (an); III. Anteil nehmen, Anteil haben;
participar wirtsVerb
steigen irreg.
pujar: I. steigen, ansteigen, II. hinaufgehen, hinauffahren
pujar
1. Pers. Sing. * puègi, 2. Pers. Sing. puèjas, 3. Pers. Sing. puèja; 1. Pers. Plur. pojam, 2. Pers. Plur. pojatz, 3. Pers. Plur. * puèjan
Verb
ansteigen irreg.
pujar: I. steigen, ansteigen, II. hinaufgehen, hinauffahren
pujar
1. Pers. Sing. * puègi, 2. Pers. Sing. puèjas, 3. Pers. Sing. puèja; 1. Pers. Plur. pojam, 2. Pers. Plur. pojatz, 3. Pers. Plur. * puèjan
Verb
hinaufgehen irreg.
pujar: I. steigen, ansteigen, II. hinaufgehen, hinauffahren
pujar
1. Pers. Sing. * puègi, 2. Pers. Sing. puèjas, 3. Pers. Sing. puèja; 1. Pers. Plur. pojam, 2. Pers. Plur. pojatz, 3. Pers. Plur. * puèjan
Verb
hinauffahren irreg.
pujar: I. steigen, ansteigen, II. hinaufgehen, hinauffahren
pujar
1. Pers. Sing. * puègi, 2. Pers. Sing. puèjas, 3. Pers. Sing. puèja; 1. Pers. Plur. pojam, 2. Pers. Plur. pojatz, 3. Pers. Plur. * puèjan
Verb
pissen
pissar: I. harnen, urinieren, pinkeln, {neuzeitlich ist es vulgär} pissen, seichen
pissarvulgVerb
Konjugieren fahren irreg.
anar: I. (zu Fuß) gehen; II. (mit einem Fahrzeug) fahren
anar Verb
Es ist mir egal, wie man das in deiner Sprache sagt. M'en fote de coma aquò se dis dins ta lenga
Konjugieren abbiegen irreg.
girar: I. drehen, kreisen, rotieren; II. abbiegen, abdrehen, wenden, Richtung wechseln
girar
1. Pers. Sing. giri, 2. Pers. Sing. giras, 3. Pers. Sing. gira; 1. Pers. Plur. giram, 2. Pers. Plur. giratz, 3. Pers. Plur. giran
Verb
Konjugieren treiben irreg.
embotir: I. vollstopfen, stopfen, II. anstauen (Wasser), III. treiben, tiefziehen, kümpeln (von Metall);
embotir
1. Pers. Sing. embotissi, 2. Pers. Sing. embotisses, 3. Pers. Sing. embotís; 1. Pers. Plur. embotissèm, 2. Pers. Plur. embotisètz, 3. Pers. Plur. embotisson
Verb
singen irreg.
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;
cantarVerb
tiefziehen irreg.
embotir: I. vollstopfen, stopfen, II. anstauen (Wasser), III. treiben, tiefziehen, kümpeln (von Metall);
embotir
1. Pers. Sing. embotissi, 2. Pers. Sing. embotisses, 3. Pers. Sing. embotís; 1. Pers. Plur. embotissèm, 2. Pers. Plur. embotisètz, 3. Pers. Plur. embotisson
Verb
weggehen
gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen
gésser Verb
aufbrechen irreg.
gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen
gésser Verb
abfahren irreg.
gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen
gésser Verb
verstreichen irreg.
espirar: I. {Biologie, Physik} ausatmen; II. sterben, bildlich: enden; III. von Frist oder Ä.: ablaufen, verstreichen
espirarVerb
hinausfahren irreg.
gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen
gésser Verb
herausgehen irreg.
gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen
gésser Verb
hinausgehen irreg.
gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen
gésser Verb
wegfahren irreg.
gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen
gésser Verb
sterben irreg.
espirar: I. {Biologie, Physik} ausatmen; II. sterben, bildlich: enden; III. von Frist oder Ä.: ablaufen, verstreichen
espirarVerb
ablaufen irreg.
espirar: I. {Biologie, Physik} ausatmen; II. sterben, bildlich: enden; III. von Frist oder Ä.: ablaufen, verstreichen
espirarübertr.Verb
übel riechen irreg.
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;
cantar fig, umgsp, übertr.Verb
störend wirken
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;
cantar umgsp, übertr.Verb
auspacken
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;
cantar umgsp, übertr.Verb
ausplappern
cantar: I. singen; II. {fam., ugs., übertragen} auspacken, ausplapern, reden; III. {fam., ugs., übertragen} unpassend sein, störend wirken, übel riechen;
cantar umgsp, übertr.Verb
geschehen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
verstreichen irreg. zeitlich
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
verschwinden irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
vergehen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
vorübergehen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
hereinkommen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
vorbeigehen irreg. zeitlich
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
durchfahren irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
vorbeigehen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
durchfließen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
vorkommen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
vorüberfließen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
durchgehen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
durchziehen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
hineingehen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
eintreten irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
vorbeigehen
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
durchkommen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
vorüberfahren irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
vorüberziehen irreg.
passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen
passar Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 23:44:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken