Litauisch Deutsch ging in Erfüllung

Deutsch	Litauisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen intransitiv ging (ist) gegangen	vaikščioti		Verb
Dekl. Fußstapfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußstapfen die Fußstapfen Genitiv des Fußstapfens der Fußstapfen Dativ dem Fußstapfen den Fußstapfen Akkusativ den Fußstapfen die Fußstapfen Beispiel: 1. in jmds. Fußstapfen treten	pėdomis Beispiel: 1. eiti kieno pėdomis	figfigürlich	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen intransitiv ging (ist) gegangen über Beispiel: 1. über die Straße gehen	pereiti per ką Beispiel: 1. pereiti per gatvę		Verb
Dekl. Sackgasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sackgasse die Sackgassen Genitiv der Sackgasse der Sackgassen Dativ der Sackgasse den Sackgassen Akkusativ die Sackgasse die Sackgassen Beispiel: 1. in eine Sackgasse geraten	aklavietė f Beispiel: 1. atsidurti aklavietėje	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen intransitiv ging (ist) gegangen Beispiel: 1. Wann geht der nächste Zug?	eiti Beispiel: 1. Kada eina kitas traukinys?		Verb
in Erfüllung gehen ging in Erfüllung (ist) in Erfüllung gegangen	pildytis		Verb
in Erfüllung gehen ging in Erfüllung (ist) in Erfüllung gegangen	išsipildyti		Verb
in Pension / übertr. Rente gehen intransitiv in Pension / Rente gehen ging in ... (ist) in ... gegangen	išeiti į pensiją	VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, Betrugssyst.Betrugssystem	Verb
in Urlaub gehen ging in Urlaub (ist) in Urlaub gegangen	eiti atostogų		Verb
in die Falle gehen ging in die Falle (ist) in die Falle gegangen	įkliūti į žabangus		Verb
in die Brüche gehen ging in die Brüche (ist) in die Brüche gegangen	iširti (sužlugti)		Verb
kaputtgehen intransitiv ging kaputt (ist) kaputtgegangen	sugesti		Verb
in Eile	paskubomis		Adjektiv
Dekl. Fleischwolf ...wölfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleischwolf die Fleischwölfe Genitiv des Fleischwolf[e]s der Fleischwölfe Dativ dem Fleischwolf den Fleischwölfen Akkusativ den Fleischwolf die Fleischwölfe Haushaltsgerät in der Küche	mėsmalė f		Substantiv
in Zukunft	ateityje
herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	išeiti		Verb
schlafen gehen ging schlafen (ist) schlafen gegangen	eiti gulti		Verb
auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	išsiskirstyti		Verb
verlorengehen ging verloren (ist) verlorengegangen	žūti		Verb
bankrott gehen intransitiv bankrott gegangen ging bankrott (ist) bankrott gegangen	bankrutuoti		Verb
untergehen intransitiv ging unter (ist) untergegangen	nusileisti apie saulę (apie saulę)		Verb
kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	sulūžti		Verb
hinterhergehen intransitiv ging hinterher (ist) hinterhergegangen	eiti paskui		Verb
zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	pražūti		Verb
müßig gehen ging müßig (ist) müßig gegangen	dykaduoniauti		Verb
aufgehen ging auf (ist) aufgegangen	atsidaryti		Verb
zu Bett gehen intransitiv ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen	eiti miegoti		Verb
schlafen gehen intransitiv ging schlafen (ist) schlafen gegangen	eiti miegoti		Verb
weggehen intransitiv ging weg (ist) weggegangen	išeiti		Verb
hinausgehen ging hinaus (ist) hinausgegangen	išeiti		Verb
einkaufen gehen ging einkaufen (ist) einkaufen gegangen	eiti apsipirkti		Verb
in meiner Abwesenheit	man nesant
in der Nacht	nakčia		Adverb
in den Ferien	per atostogas
in Gefangenschaft geraten geriet in Gefangenschaft (ist) in Gefangenschaft geraten	patekti į nelaisvę		Verb
in der Nähe	netoli		Adverb
in diesem Sinne	šia prasme
Dekl. Hinsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinsicht die Genitiv der Hinsicht der Dativ der Hinsicht den Akkusativ die Hinsicht die Beispiel: 1. in dieser Hinsicht 2. in jeder Hinsicht / in aller Hinsicht	atžvilgis Beispiel: 1. šiuo atžvilgiu 2. visais atžvilgiais		Substantiv
Dekl. Fall Fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle Beispiel: 1. auf jeden Fall 2. in diesem Fall	atvejis Beispiel: 1. bet kuriuo atveju 2. šiuo atveju		Substantiv
in Not geraten intransitiv geriet in Not (ist) in Not geraten	patekti į bėdą		Verb
sich verweilen reflexiv verweilte sich (hat) sich verweilt in	pavirsti kuo		Verb
in Not geraten geriet in Not (ist) in Not geraten	patekti į bėdą		Verb
in diesem Jahr	šiemet		Adverb
in dieser Woche	šią savaitę		Adverb
in Not geraten intransitiv geriet in Not (ist) in Not geraten	pakliūti į bėdą		Verb
in Gedanken versunken versank in Gedanken (ist) in Gedanken versunken	paskendęs mintyse		Verb
in Schulden geraten geriet in Schulden (ist) in Schulden geraten	prasiskolinti		Verb
in diesem Jahr	šįmet		Adverb
nach vorn gehen intransitiv ging nach vorn (ist) nach vorn gegangen	eiti į priekį		Verb
vorbeigehen intransitiv ging vorbei (ist) vorbeigegangen an	praeiti pro ką		Verb
in Ohnmacht fallen fiel in Ohnmacht (ist) in Ohnmacht gefallen	alpti		Verb
in eine Notlage geraten geriet in eine Notlage (ist) in eine Notlage geraten	atsidurti sunkioje padėtyje atsidurti		Verb
zu Fuß gehen ging zu Fuß (ist) zu Fuß gegangen	eiti pėsčiomis		Verb
Dekl. Eimer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eimer die Eimer Genitiv des Eimers der Eimer Dativ dem Eimer den Eimern Akkusativ den Eimer die Eimer Beispiel: 1. es regnet wie aus Kübeln / Eimern; es regnet in Strömen Synonym: 1. Kübel {m}	kibiras m Beispiel: 1. pila kaip iš kibiro Synonym: 1. kibiras		Substantiv
sich einfühlen fühlte sich ein (hat) sich eingefühlt (in)	įsijausti (į ką)		Verb
in Kraft treten trat in Kraft (ist) in Kraft getreten	įsigalioti		Verb
in Ohnmacht fallen fiel in Ohnmacht (ist) in Ohnmacht gefallen	apalpti		Verb
vor Anker gehen ging vor Anker (ist) vor Anker gegangen	nuleisti inkarą		Verb
in eine Sackgasse geraten geriet in eine Sackgasse (ist) in eine Sackgasse geraten	atsidurti aklavietėje	figfigürlich, allgallgemein	Verb