pauker.at

Lateinisch Deutsch Haupt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschLateinischKategorieTyp
(Haupt-)Haar capillus, -i
Dekl. Haupt Häupter
n

caput {Sing.} {Nom.}, Plural: capita {Nom.}: I. Haupt {n}, Kopf {m}; II. {übertragen} Deckel [cap(…)] III. {übertragen} Leben {n} (der Kopf, das Haupt als Gesamtheit zum Mensch gehörend), IV. Kapitel {n} / Köpfchen {n}; {übertragen} Hauptabschnitt {n} (der Abschnitt, wo der Kopf abgeschnitten, abgesägt wird); {neuzeitlich} Kapitel {n} / Hauptstück {m}, Abschnitt {m} [in einem Schrift- oder Druckwerk]; {Religion} Landkapitel {n} [Körperschaft der Geistlichen einer Dom- oder Stiftskirche oder eines Kirchenbezirks] / {neuzeitlich} Hauptstadt {f}; V. Haupt-, Kopf- (in zusammengesetzten Wörtern im Deutschen, das Haupt für die Hauptperson, die Hauptsache, Hauptsumme; immer in der Verbindung mit, das hierfür figürlich / sowie fiktiv der Kopf als Pfand hierfür steht);
Dekl. caput capita
n
Substantiv
Dekl. Führer -
m

dux {m}: I. Dux {m}, Führer {m}, Feldherr {m}, Anführer {m}, Chef {m}, Haupt {n}, Befehlshaber {m}, Heerführer {m}, Vorsteher {m}, Leiter {m}, HERR {m} (Herr), Häuptling {m};
Dekl. dux duces, ducis
m
Substantiv
Dekl. Vorsteher -
dux {m}: I. Dux {m}, Führer {m}, Feldherr {m}, Anführer {m}, Chef {m}, Haupt {n}, Befehlshaber {m}, Heerführer {m}, Vorsteher {m}, Leiter {m}, HERR {m} (Herr), Häuptling {m};
Dekl. dux duces, ducis
m
Substantiv
Dekl. Heerführer -
m

dux {m}: I. Dux {m}, Führer {m}, Feldherr {m}, Anführer {m}, Chef {m}, Haupt {n}, Befehlshaber {m}, Heerführer {m}, Vorsteher {m}, Leiter {m}, HERR {m} (Herr), Häuptling {m};
Dekl. dux duces, ducis
m
Substantiv
Dekl. Anführer -
m

dux {m}: I. Dux {m}, Führer {m}, Feldherr {m}, Anführer {m}, Chef {m}, Haupt {n}, Befehlshaber {m}, Heerführer {m}, Vorsteher {m}, Leiter {m}, HERR {m} (Herr), Häuptling {m};
Dekl. dux duces, ducis
m
Substantiv
Dekl. Häuptling -e
m

dux {m}: I. Dux {m}, Führer {m}, Feldherr {m}, Anführer {m}, Chef {m}, Haupt {n}, Befehlshaber {m}, Heerführer {m}, Vorsteher {m}, Leiter {m}, HERR {m} (Herr), Häuptling {m};
Dekl. dux duces, ducis
m
Substantiv
Dekl. Dux Duces
m

dux {m}: I. Dux {m}, Führer {m}, Feldherr {m}, Anführer {m}, Chef {m}, Haupt {n}, Befehlshaber {m}, Heerführer {m}, Vorsteher {m}, Leiter {m}, HERR {m} (Herr), Häuptling {m};
Dekl. dux duces, ducis
m
Substantiv
Dekl. Oberhaupt -häupter
n

dux {m}: I. Dux {m}, Führer {m}, Feldherr {m}, Anführer {m}, Chef {m}, Haupt {n}, Befehlshaber {m}, Heerführer {m}, Vorsteher {m}, Leiter {m}, HERR {m} (Herr), Häuptling {m};
Dekl. dux duces, ducis
m
Substantiv
Dekl. (Feld)herr -en
m

dux {m}: I. Dux {m}, Führer {m}, Feldherr {m}, Anführer {m}, Chef {m}, Haupt {n}, Befehlshaber {m}, Heerführer {m}, Vorsteher {m}, Leiter {m}, HERR {m} (Herr), Häuptling {m}; II. {Musik} Dux {m} meist einstimmiges Fugenthema in der Haupttonart, das im Comes mündet [Comes: Wiederholung des Fugenthemas in der zweiten Stimme]
Dekl. dux duces, ducis
m
Substantiv
Dekl. Dux Duces
m

dux {m}: I. Dux {m}, Führer {m}, Feldherr {m}, Anführer {m}, Chef {m}, Haupt {n}, Befehlshaber {m}, Heerführer {m}, Vorsteher {m}, Leiter {m}, HERR {m} (Herr), Häuptling {m}; II. {Musik} Dux {m} meist einstimmiges Fugenthema in der Haupttonart, das im Comes mündet [Comes: Wiederholung des Fugenthemas in der zweiten Stimme]
Dekl. dux musica duces, ducis
m
musikSubstantiv
Dekl. todeswürdiges Verbrechen, Kapital verbrechen -
n

capital {n}: I. todeswürdiges Verbrechen (welches den Kopf kostet in Form von Menschenleben); {später} Kapitalverbrechen; caput {Sing.}, capita {Plural}; cap [Stamm: Kopf, Haupt; {fig.} {übertragen} Deckel, Kopf-, Haupt-], capital / kapital: in der Art und Weise, das es den Kopf, Horizont, das Haupt alles bisher da gewesene (wie es scheint) übertrifft; capital / kapital {Jägersprache / übertragen, figürlich} überaus groß, stark;
Dekl. capital capitalia
n
Substantiv
Dekl. fig. übertragen Deckel -
m

caput {Sing.} {Nom.}, Plural: capita {Nom.}: I. Haupt {n}, Kopf {m}; II. {übertragen} Deckel [cap(…)] III. {übertragen} Leben {n} (der Kopf, das Haupt als Gesamtheit zum Mensch gehörend), IV. Kapitel {n} / Köpfchen {n}; {übertragen} Hauptabschnitt {n} (der Abschnitt, wo der Kopf abgeschnitten, abgesägt wird); {neuzeitlich} Kapitel {n} / Hauptstück {m}, Abschnitt {m} [in einem Schrift- oder Druckwerk]; {Religion} Landkapitel {n} [Körperschaft der Geistlichen einer Dom- oder Stiftskirche oder eines Kirchenbezirks] / {neuzeitlich} Hauptstadt {f}; V. Haupt-, Kopf- (in zusammengesetzten Wörtern im Deutschen, das Haupt für die Hauptperson, die Hauptsache, Hauptsumme; immer in der Verbindung mit, das hierfür figürlich / sowie fiktiv der Kopf als Pfand hierfür steht);
Dekl. caput capita
n
Substantiv
Dekl. Hauptstadt -...städte
f

caput {Sing.} {Nom.}, Plural: capita {Nom.}: I. Haupt {n}, Kopf {m}; II. {übertragen} Deckel [cap(…)] III. {übertragen} Leben {n} (der Kopf, das Haupt als Gesamtheit zum Mensch gehörend), IV. Kapitel {n} / Köpfchen {n}; {übertragen} Hauptabschnitt {n} (der Abschnitt, wo der Kopf abgeschnitten, abgesägt wird); {neuzeitlich} Kapitel {n} / Hauptstück {m}, Abschnitt {m} [in einem Schrift- oder Druckwerk]; {Religion} Landkapitel {n} [Körperschaft der Geistlichen einer Dom- oder Stiftskirche oder eines Kirchenbezirks] / {neuzeitlich} Hauptstadt {f}; V. Haupt-, Kopf- (in zusammengesetzten Wörtern im Deutschen, das Haupt für die Hauptperson, die Hauptsache, Hauptsumme; immer in der Verbindung mit, das hierfür figürlich / sowie fiktiv der Kopf als Pfand hierfür steht);
Dekl. caput
n
übertr.Substantiv
Dekl. Kopf Köpfe
m

caput {Sing.} {Nom.}, Plural: capita {Nom.}: I. Haupt {n}, Kopf {m}; II. {übertragen} Deckel [cap(…)] III. {übertragen} Leben {n} (der Kopf, das Haupt als Gesamtheit zum Mensch gehörend), IV. Kapitel {n} / Köpfchen {n}; {übertragen} Hauptabschnitt {n} (der Abschnitt, wo der Kopf abgeschnitten, abgesägt wird); {neuzeitlich} Kapitel {n} / Hauptstück {m}, Abschnitt {m} [in einem Schrift- oder Druckwerk]; {Religion} Landkapitel {n} [Körperschaft der Geistlichen einer Dom- oder Stiftskirche oder eines Kirchenbezirks] / {neuzeitlich} Hauptstadt {f}; V. Haupt-, Kopf- (in zusammengesetzten Wörtern im Deutschen, das Haupt für die Hauptperson, die Hauptsache, Hauptsumme; immer in der Verbindung mit, das hierfür figürlich / sowie fiktiv der Kopf als Pfand hierfür steht);
Dekl. caput capita
n
Substantiv
Dekl. [Land]kapitel Köpfen, Hauptabschnitt -
n

caput {Sing.} {Nom.}, Plural: capita {Nom.}: I. Haupt {n}, Kopf {m}; II. {übertragen} Deckel [cap(…)] III. {übertragen} Leben {n} (der Kopf, das Haupt als Gesamtheit zum Mensch gehörend), IV. Kapitel {n} / Köpfchen {n}; {übertragen} Hauptabschnitt {n} (der Abschnitt, wo der Kopf abgeschnitten, abgesägt wird); {neuzeitlich} Kapitel {n} / Hauptstück {m}, Abschnitt {m} [in einem Schrift- oder Druckwerk]; {Religion} Landkapitel {n} [Körperschaft der Geistlichen einer Dom- oder Stiftskirche oder eines Kirchenbezirks] / {neuzeitlich} Hauptstadt {f}; {Religion} Versammlung {f} eines (geistlichen) Ordens; V. Haupt-, Kopf- (in zusammengesetzten Wörtern im Deutschen, das Haupt für die Hauptperson, die Hauptsache, Hauptsumme; immer in der Verbindung mit, das hierfür figürlich / sowie fiktiv der Kopf als Pfand hierfür steht);
Dekl. caput capita
n
relig, Amtsspr., urspr., Druckw., neuzeitl.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 7:16:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken