Lateinisch Deutsch übermäßige Verletzung

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
Dekl. übermäßige Verletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die übermäßige Verletzung die übermäßigen Verletzungen Genitiv der übermäßigen Verletzung der übermäßigen Verletzungen Dativ der übermäßigen Verletzung den übermäßigen Verletzungen Akkusativ die übermäßige Verletzung die übermäßigen Verletzungen laesio enormis: I. Laesio enormis / übermäßige Verletzung {f}; II. {Rechtsw.} Laesio enormis / Rechtsgrundsatz, nach dem ein Kauf rückgängig gemacht wird, wenn der Preis das Doppelte des Wertes einer Ware überschreitet;	laesio enormis		Substantiv
Dekl. Verletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-Missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	Dekl. violatio violationes, violationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ violatio violationes, violationis Genitiv violationis violationium, violationum Dativ violationi, violatione violationibus Akkusativ violationem violationis, violationes Vokativ violatio violationes Ablativ (lat.) violatione violationibus	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Laesio enormiss f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laesio enormiss die Genitiv der Laesio enormiss der Dativ der Laesio enormiss den Akkusativ die Laesio enormiss die laesio enormis: I. Laesio enormis / übermäßige Verletzung {f}; II. {Rechtsw.} Laesio enormis / Rechtsgrundsatz, nach dem ein Kauf rückgängig gemacht wird, wenn der Preis das Doppelte des Wertes einer Ware überschreitet;	laesio enormis	Rechtsw.Rechtswort, österrösterreichisch	Substantiv
Dekl. Entehrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entehrung die Entehrungen Genitiv der Entehrung der Entehrungen Dativ der Entehrung den Entehrungen Akkusativ die Entehrung die Entehrungen violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-Missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	Dekl. violatio violationes, violationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ violatio violationes, violationis Genitiv violationis violationium, violationum Dativ violationi, violatione violationibus Akkusativ violationem violationis, violationes Vokativ violatio violationes Ablativ (lat.) violatione violationibus		Substantiv
Dekl. Bruch -brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruch die Brüche Genitiv des Bruch[e]s der Brüche Dativ dem Bruch den Brüchen Akkusativ den Bruch die Brüche violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-Missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	Dekl. violatio violationes, violationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ violatio violationes, violationis Genitiv violationis violationium, violationum Dativ violationi, violatione violationibus Akkusativ violationem violationis, violationes Vokativ violatio violationes Ablativ (lat.) violatione violationibus		Substantiv
Dekl. Schändung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schändung die Schändungen Genitiv der Schändung der Schändungen Dativ der Schändung den Schändungen Akkusativ die Schändung die Schändungen violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-Missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	Dekl. violatio violationes, violationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ violatio violationes, violationis Genitiv violationis violationium, violationum Dativ violationi, violatione violationibus Akkusativ violationem violationis, violationes Vokativ violatio violationes Ablativ (lat.) violatione violationibus		Substantiv
Dekl. Violation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Violation die Violationen Genitiv der Violation der Violationen Dativ der Violation den Violationen Akkusativ die Violation die Violationen violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-Missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	Dekl. violatio violationes, violationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ violatio violationes, violationis Genitiv violationis violationium, violationum Dativ violationi, violatione violationibus Akkusativ violationem violationis, violationes Vokativ violatio violationes Ablativ (lat.) violatione violationibus	rechtRecht, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Entehrung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entehrung die Entehrungen Genitiv der Entehrung der Entehrungen Dativ der Entehrung den Entehrungen Akkusativ die Entehrung die Entehrungen violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-Missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	Dekl. violatio violationes, violationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ violatio violationes, violationis Genitiv violationis violationium, violationum Dativ violationi, violatione violationibus Akkusativ violationem violationis, violationes Vokativ violatio violationes Ablativ (lat.) violatione violationibus		Substantiv
Dekl. Verrat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrat die Verrate Genitiv des Verrat[e]s der Verrate Dativ dem Verrat den Verraten Akkusativ den Verrat die Verrate violatio {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch / violation de … {franz.}, …-Missachtung (bei zusammengesetzten Substantiven;	Dekl. violatio violationes, violationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ violatio violationes, violationis Genitiv violationis violationium, violationum Dativ violationi, violatione violationibus Akkusativ violationem violationis, violationes Vokativ violatio violationes Ablativ (lat.) violatione violationibus		Substantiv
Restitutio ad integrum oder Restitutio in integrum f restitutio ad integrum {f}: I. Restitutio ad integrum {oder} Restitutio in integrum {f} {Rechtswort} / Wiedereinsetzung in den vorigen Stand; gerichtliche Aufhebung einer zum Nachteil des Betroffenen erfolgten Entscheidung aus Gründen der Billigkeit; II. {Medizin} Restitutio ad integrum {oder} Restitutio in integrum {f} / völlige Wiederherstellung der normalen Körperfunktionen nach einer überstandenen Krankheit oder Verletzung;	restitutio ad integrum f	medizMedizin, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv