Lateinisch Deutsch (Auf)schwung

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ auf	aperta
▶ ▶ auf	apertus
▶ ▶ auf	apertum
übernehmen, auf sich nehmen	suscipere, suscipio, suscepi, susceptum
auf..zu, nach, bei, an	ad
in, auf	in
auftürmen türmte auf (hat) aufgetürmt	extruere extruebat extruxit		Verb
aufbauen baute auf (hat) aufgebaut	extruere extruebat extruxit		Verb
in, auf	in (+Abl)
auf Abwegen	avius
auf ewig	in aeternum		Adverb
bleiben,warten,auf	manere,maneo,mansi
auf etwas achten	animum advertere
auf sich nehmen	subire, subeo, subii, subitum
mach! (auf Rezepten)	fac!		Redewendung
auf Rettung hoffen	sperare salutem
warten (auf), erwarten	expectare
auf Hohen verehrt	acraeus
auf Vogelfang ausgehen	aucupor
auf eigenem Boden	in privato pascere
auf anderem Wege	alia
auf sich nehmen	accipio
in,an,bei,auf	in		Adjektiv, Adverb
auf der anderen Seite	altrinsecus
auf...zu, zu, bei, an	ad b. Akk.
auf der ganzen Welt	toto orbe terrarum
statim	sofort, auf der Stelle
auf der stelle,sofort	statim
auf diese Bitten hin	his precibus adductus
seine Hoffnung setzen auf	spem ponere in
excitare	(auf)wecken, erregen (entfachen)
auf Hilfe angewiesen sein	auxilio egere
Dekl. (Auf)schwung -schwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Auf)schwung die (Auf)schwünge Genitiv des (Auf)schwung[e]s der (Auf)schwünge Dativ dem (Auf)schwung den (Auf)schwüngen Akkusativ den (Auf)schwung die (Auf)schwünge elatio {f}: I. Hebung {f}; II. Beerdigung {f}; III. Schwung {m}, Elan {m}, Aufschwung {m}; IV. Überordnung {f}, das Überordnen {n};	Dekl. elatio elationes, elationis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ elatio elationes, elationis Genitiv elationis elationium, elationum Dativ elationi, elatione elationibus Akkusativ elationem elationis, elationes Vokativ elatio elationes Ablativ (lat.) elatione elationibus		Substantiv
sich (ver)legen, sich stürzen auf	incumbere, -cumbo, -cubui
eine Gefahr auf sich nehmen	periculum adire
auf der Spitze des Berges	summo in monte
Auf steinigem Weg zum Erfolg.	Per aspera ad astra.
auf widerrechtliche Weise	per nefas		Redewendung
auf gleiche Weise	adaeque
In der Hoffnung auf …	in spe
suscipere	(-io)unternehmen, auf (sich) nehmen
sic	(adv.)so, auf diese Weise
auf immer, für ewige Zeiten	in perpetuum		Adverb
(auf)stellen, (hin)legen, setzten	ponere, pono,posui, positum
auf irgend eine Weise	aliqua ratione
auf rechtliche Weise per fas: I. per fas / "auf rechtliche Weise";	per fas	rechtRecht, jurJura	Redewendung
auf viele Jahre als Glückwunsch	ad multos annos		Redewendung
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.	Acu tetigisti.
aufrüsten rüstete auf (hat) aufgerüstet paritare: I. (vor)bereiten, zubereiten, aufrüsten, zurichten;	paritare paritabat paritavit		Verb
nimm! recipe: I. auf Rezepten: nimm!, Abkürzung: Rec. und Rp.	recipe	medizMedizin, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie
sich auflehnen lehnte sich auf sich aufgelehnt insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
auftragen irreg. auftragen trug auf (hat) aufgetragen mandare {Verb}: I. übertragen, übergeben, auftragen, beauftragen, bestellen, überliefern II. {Recht} {JUR} {Fachsprache} mandatieren / beauftragen, bevollmächtigen;	mandare mandabat mandavit		Verb
aufstreben strebte auf (ist) aufgestrebt insurgere {Verb}: I. insurgieren / zum Aufstand reizen; II. insurgieren / einen Aufstand machen; III. sich auflehnen, sich erheben, sich wehren, sich zu Wehr setzen; IV. insurgieren / aufstreben, mächtiger werden; V. {poet.}, {Rhet.} insurgieren / einen höheren Schwung nehmen {irreg.};	insurgere insurgebat insurrexit; {PP} insurrectus {m}		Verb
Die drei Teile Galliens unterscheiden sich in Hinsicht auf ihre Sprache, ihre Gebräuche und ihre Gesetze voneinander.	Tres partes Galliae lingua, institutis, legibus inter se differunt.
auf jede erlaubte als auch unerlaubte Weise per fas et nefas: I. {JUR} {RECHT} per fas et nefas für auf jede erlaubte als auch unerlaubte Weise;	per fas et nefas	jurJura	Redewendung
aufreiben irreg. aufreiben rieb auf aufgerieben exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	übertragen exedere exedere exedebat exedit		Verb
an die Zuschauer gerichtet ad spectatores: an die Zuschauer / Beobachter / Publikum {gerichtet, getätigte Aussage / Äußerrung eines Schauspieler auf der Bühne}	ad spectatores
aufzehren zehrte auf (hat) aufgezehrt exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	exedere exedebat exedit		Verb
aufessen aß auf (hat) aufgegessen exedere: I. auszehren, aufessen, aufzehren, verzehren II. zerfressen, aushöhlen, zernagen III. {übertragen} aufreiben, quälen; IV. {poetisch} vernichten, zerstören;	exedere exedebat exedit		Verb