Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

07.10.24

Seite:

lena

12.04.2005

livius 1,4/5

hat jemand die übersetzung von diesem abschnitt?

ab "ita gniti itaque educati" bis "quem romani deinde vocarunt inuum"

wäre sehr nett.

3862354 Antworten ...

sece

06.04.2005

übersetzung

hallo,

kann mir jemand sagen, was "di te perdant" auf Deutsch heißt?

Ganz herzlichen Dank!

3857790 Antworten ...

Abraxas

➤

Die Götter mögen Dich zerstören/zu Grunde richten.

3859302 Antworten ...

anonym

➤

di te perdant

ich denke, das "di te perdant" mit "über dich richte ich", zu übersetzen ist, da die Phaedrus "Di vitiis hominum" mit "Über die Laster der Menschen" überstezt wird.

Die Übersetztung mit "die Götter richten über dich" ist unzulänglich, da die Mehrzahl von Götter nicht "di", sondern "dei" ist.

14069576 Antworten ...

gast

06.04.2005

prima - ich versteh zwar nix davon hier, aber die a versus s variante ist grandios :-)

3857229 Antworten ...

Chris

06.04.2005

Hallo alle zusammen, ich bräuchte dringend hilfe!

Ich würde gerne wissen, was "Lebe deine Träume" auf latein heißt.

3851315 Antworten ...

Abraxas

➤

Vive somnium tuum!

oder Vive somnia tua!

Da es ja eigentlich mehrere Sachen sind, sonst wär's ja fad ;-))

3856349 Antworten ...

Abraxas

➤

also nur das Letztere.

Ich hab aus vielen Signaturen noch dieses "Lebe Deinen Traum" im Kopf ;-)

Vive somnia tua

3859169 Antworten ...

adrian

06.04.2005

frage

blandula=zart?

3841786 Antworten ...

Abraxas

➤

naja, es ist eine Verkleinerungsform von blandus.

Und blandus bedeutet schmeichelnd, lockend, reizend, flehend.

3842734 Antworten ...

adrian

➤

danke

danke Abraxas!

3854061 Antworten ...

user_28632

05.04.2005

ratlos...

"RESIS SANCTINUS EST SANCTUS FAMOSUS"

ich hätte gern gewusst was dieser satz auf deutsch bedeutet, bin aber leider absolut hilflos,denn ich hatte nie latein, könnte mir von Euch vielleicht jemand helfen??....

3839724 Antworten ...

Abraxas

➤

Letzte Instanz...

frag mal bei der Band nach, was RESIS sein soll, ich hab keine Idee.

3840512 Antworten ...

freddy

05.04.2005

pheadrus

hallo

ich wollte nur mal fragen,ob jemand das Buch "Latein Lektüre aktiv!

- Fabeln von Phaedrus" hat und ob mir jemand sagen kann wie viele Fabeln in dem Buch stehen.

Oder vielleicht kann mir auch noch jemand sagen wie viele bekannte Fabeln Phaedrus überhaupt geschrieben hat?

Wäre echt toll ,wenn mir jemand diese Woche eine Antwort geben könnte.Nächste wär nämlich zu spät.

Danke für jede Bemühung!

3833529 Antworten ...

Abraxas

➤

Also Äsop is doch bekannt, ich alleine kenne mindestens 5 Fabeln.

Wenn man dem Netz glauben darf, sind mindestens 64 überliefert, können gern auch mehr sein.

Und wieviele nun in dieses Buch von 68 Seiten passen...

tja, keine Ahnung.

Aber was kann man bei 7€ falsch machen?

Das gibt es sogar noch billiger, für 5.50€ bei Amazon: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3150011442/qid=1112736821/sr=8-1/ref=pd_ka_0/302-8660918-6407227

Gute Nacht

Abraxas

3840412 Antworten ...

Abraxas

➤

hier schon mal was zum Reinlesen:

http://www.studentshelp.de/p/referate/02/5527.html

3840499 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken