Latein Forum

ich denke, das "di te perdant" mit "über dich richte ich", zu übersetzen ist, da die Phaedrus "Di vitiis hominum" mit "Über die Laster der Menschen" überstezt wird.

Die Übersetztung mit "die Götter richten über dich" ist unzulänglich, da die Mehrzahl von Götter nicht "di", sondern "dei" ist.