Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein Forum

Gebt doch bitte eine möglichst genaue Textquelle (Lehrbuch + Lektion, Verfasser + Buch + Kapitel) mit an, wenn Ihr könnt.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

user_28515

02.04.2005

hallo!

könnt ihr mir helfen und iunguirere in dies principis übersetzen?

3775397 Antworten ...

Abraxas

➤

das soll sicher iungere heißen?

Und aus welchem Zusammenhang ist der Satzbaustein?

denn daraus erklärt sich dann ob principis = des Führers, des Ersten, des Herrschers, ...

heißt.

Iungere in wäre aber auch selten...

Verbunden in den Tages des...

3775797 Antworten ...

sand!

02.04.2005

PPA

hi!

könnte mir jemand erklären was ein PPA ist-drongend

danke

3775031 Antworten ...

Abraxas

➤

Such doch mal bei Google mit +"PPA" +"Latein" ein Treffer z.B.: http://www.e-Hausaufgaben.de/community/dateien/231.htm

oder schau in Deine Lateingrammatik.

PPA -> Partizip Präsens Aktiv.

Ich halte es nämlich für unsinnig, die Redundanz von Informationen im Internet ständig voranzutreiben.

3775529 Antworten ...

user_28507

01.04.2005

Übersetzung Latein ???

Hallo,

kann mir jemand folgenden Text übersetzen?

Audi coelum verba mea plena desidario et perfusa gaudio - Audio -

Für Michael

Vielen Dank

3769210 Antworten ...

Abraxas

➤

Hier zeigt Ostern irgendwie Spätfolgen, hab ich den Eindruck, aber nun gut:

"Höre, o Himmel, meine Worte, voller Sehnsucht und durchströmt von Freunde."

- "Ich höre"

3770401 Antworten ...

silke

01.04.2005

Hallo!

Könnte mir vielleicht jemand verraten was:

"Keine Angst vor Nichts" auf Lateinisch heisst?

Das wäre klasse.

Danke!

Silke

3765959 Antworten ...

Abraxas

➤

Die doppelte Verneinung ist eine Unsitte an sich ;-) Was willst Du hier in diesem Fall ausdrücken?

a) vor Nichts und Niemandem Angst

b) vor Allem Angst

Denn gerade das Latein kennt auch die doppelte Verneinung (Litotes).

3766308 Antworten ...

silke

➤

Lieber Abraxas!

Asche auf mein Haupt!

Ich nehme Antwort a)

Ein doppeltes Danke!

Silke

:-))))

3766586 Antworten ...

Abraxas

➤

timeo [timere = inf.] nihil neminemque

== ich fürchte nichts und niemanden

3767502 Antworten ...

matze

31.03.2005

Was heißt „Zum Gedächtnis an die Blumengöttin (Flora)“ ?

In memoriam ...

Flora ???

Und was heißt “der Frühling”

Ich will nämlich sagen:

„Der Frühling vor den Toren!

(...

ad portas)

Zum Gedächtnis an die Flora!„

Und, gibt es eine Übersetzung für „Herzlichen Glückwunsch!“ ?

3753897 Antworten ...

welanga

➤

Hallo,

Frühling heíßt ver, veris n

folglich müsste es heißen ver ante portas!

in memoriam Flora hört sich gut an.

aber bei herzlichem Glückwunsch kann ich dir leider auch nicht weiter helfen!

;-(

3754082 Antworten ...

Abraxas

➤

VER ANTE PORTAS

IN MEMORIAM FLORAE

gratulatio tota mente

3754222 Antworten ...

adrian

31.03.2005

latein

was bedeutet"vivit subpectore vulnus"?danke

3752333 Antworten ...

Abraxas

➤

Er lebte mit einer Wunde tief in seinem Herzen.

3753989 Antworten ...

Abraxas

➤

genauer natürlicher: tief unter seiner Brust, aber ich hab es sinngemäß übersetzt.

3759175 Antworten ...

Steffi

31.03.2005

Lateinübersetzung

Hilfe!

was heißt ,,Sunt animae rerum" übersetzt???

3747454 Antworten ...

Abraxas

➤

Geht es um das Gedicht von Th.

v. Aquino?

das würde ich mit: Die Seele(n) der Welt übersetzen.

Aber es kann genausogut Der Sinn [ja, trotz Mehrzahl] der DingeheißenDingeheißen

3748910 Antworten ...

nächste Seite