Kurdisch Deutsch tar kirdû

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
nass machen machte nass (hat) nass gemacht	tar kirdin Soranî tar kirdin tar kird(...) tar kirdû		Verb
austeilen teilte aus hat ausgeteilt	dabaş kirdin Soranî dabaş kirdin dabaş kird dabaş kirdû		Verb
teilen teilte hat geteilt	dabaş kirdin Soranî dabaş kirdin dabaş kird dabaş kirdû		Verb
aufteilen transitiv teilte auf hat aufgeteilt	dabaş kirdin Soranî dabaş kirdin dabaş kird dabaş kirdû		Verb
pfuschen transitiv pfuschte hat gepfuscht	xeş kirdin (Soranî) xeş kirdin xeş kirdû		Verb
erkennen irreg. transitiv erkennen erkannte (hat) erkannt (Soranî): nas krdn, auch nasin ausgesprochen	nas kirdin (Soranî) nas kirdin nas kird nas kirdû		Verb
fungieren fungierte hat fungiert	iş kirdin (Soranî) iş kirdin is kirdû		Verb
empfinden irreg. empfinden empfand (hat) empfunden Persisch: ḥes kardan; Kurmancî: hes kirin	hes kirdin hes kird hes kirdû		Verb
nass Wald und Baum	tar (Soranî)		Adjektiv
genehmigen transitiv genehmigte (hat) genehmigt Soranî: tasdîq kirdin {Vtr}, Kurmancî: tesdîq kirin {Vtr} Beispiel: 1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom Synonym: 1. bestätigen, beglaubigen, genehmigen	tasdîq kirdin tasdîq kird tasdîq kirdû Beispiel: 1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}, taṣdīq {Persisch} Synonym: 1. tasdîq kirdin {Vtr} {Soranî}		Verb
belohnen transitiv belohnen belohnte (hat,habe)belohnt	xelat kirdin (Soranî) xelat kirdin xelat kird xelat kirdû (xalatkrdn ausgesprochen)		Verb
(sich) erkälten transitiv reflexiv sich erkälten erkältete sich (hat) sich erkältet	serma kirdin (Soranî): sarma krdn ausgesprochen serma kirdin serma kird serma kirdû		Verb
fühlen transitiv fühlte (hat) gefühlt Persisch: ḥes(s) kardan; Kurmancî: hes kirin	hes kirdin (Soranî): has krdn ausgesprochen hes kirdin hes kird hes kirdû		Verb
beglaubigen transitiv beglaubigte (hat) beglaubigt Beispiel: 1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom Synonym: 1. beglaubigen, bestätigen, genehmigen, nachprüfen, genehmigen	tasdîq kirdin tasdîq kird tasdîq kirdû Beispiel: tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}; Persisch: taṣdīq Synonym: 1. tasdîq kirdin		Verb
ein Kunstwerk herstellen transitiv stellte ein Kunstwerk her (hat) ein Kunstwerk hergestellt	honar kirdin Soranî honar kirdin honar kird(...) honar kirdû Kurmancî: huner kirin; Farsi: honar kardan		Verb
irren (Sinn: etwas falsch machen) transitiv irren irrte (hat,habe)geirrt	helle(t) kirdin (Soranî): hala(t)krdn ausgesprochen helle(t) kirdin helle(t) kird helle(t) kirdû		Verb
spüren transitiv spürte (hat) gespürt Persisch: ḥes(s) kardan; Kurmancî: hes kirin	hes kirdin (Soranî: has krdn ausgesprochen) hes kirdin hes kird hes kirdû		Verb
alarmieren transitiv alarmierte (hat) alarmiert	hewar kirin an jî hawar kirdin Soranî hewar kirin, hawar kirdin hewar kir(im,î-,in,in,in) hewar kirî; hawar kirdû		Verb
fertig machen transitiv machte fertig (hat) fertig gemacht eine Sache fertig machen, zu ende bringen	tewaw kirdin (Soranî): tauwaukrdn ca. ausgesprochen tewaw kirdin tewaw kird(...) tewaw kirdû (Kurmançî) kuta tiştekî kirin		Verb
gebürstet [Partizip II] gebürstet fil[l]çe kirî; fir[r]çe kirî mit doppelten Konsonanten ausgesprochen	filçe kirdû [(alt)Soranî]; firçe kirî [K] filçe kirî [nû]
beabsichtigen beabsichtigte (hat) beabsichtigt Kurmancî: aheng kirin, Soranî: ahang kirdin; Persisch: āhang kardan	ahang kirdin Soranî ahang kirdin ahang kirdû		Verb
bestätigen transitiv bestätigte (hat) bestätigt Beispiel: 1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom Synonym: 1. bestätigen, beglaubigen, genehmigen	tasdîq kirdin tasdîq kird tasdîq kirdû tasdîq kirdin {Soranî}, tesdîq kirin {Kurmancî} Beispiel: 1. tasdîq {Soranî}, tesdîq {Kurmancî}, taṣdīq {Persisch} Synonym: 1. tasdîq kirdin {Vtr} {Soranî}, tesdîq kirin {Vtr} {Kurmancî}; Persisch: taṣdīq kardan {Vtr}		Verb
elementar Chemie: in Form eines nicht gebundenen Elementes [auftretend, vorhandend; tar/ dar = besitzend, vorhandend, auftretend zu element {beyanî} elementarium zu elementar = lat. elementarius]	elementar	chemiChemie	Adjektiv