Kurdisch Deutsch ajotin

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ dauern dauerte (hat) gedauert	ajotin ajot(im,î,-,in,in,in) ajotî Präsens: di + ajo + Personalendungen ["i" entfällt aufgrund 2 aufeinander folgende Vokale]; dasselbe gilt für den Imperativ 1.-3. Pers. Sing. bajo!;		Verb
Konjugieren fig treiben transitiv treiben trieb getrieben lenken, fahren, steuern, ...	ajotin ajot(im,î,-,in,in,in) ajotî Präsens bi (i fällt weg, da zwei Vokale nicht aufeinander folgen sollten) + aj + Personalendungen Imperativ: bajo! (Sing.); bajon! (Pl.)	figfigürlich	Verb
▶Konjugieren fahren intransitiv fuhr ist gefahren	ajotin ajot(im,î,-,in,in,in) ajotî		Verb
lenken lenkte gelenkt	ajotin ajotin ajot(im,î,-,in,in,in) ajotî		Verb
führen transitiv führte geführt Imperativ: bajo! sing.; bajon! pl	ajotin ajot(im,î,-,in,in,in) ajotî		Verb
reiten ritt geritten	ajotin ajot(im,î,-,in,in,in) ajoti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
steuern steuerte (hat) gesteuert	ajotin ajot(im,î,-,in,in,in) ajotî Präsenverbstamm nur mit "b" bitte bilden, das "i" bei bi fällt weg, da der Infinitivverbstamm im Präteritum mit einem Vokal anfängt		Verb
Dekl. Fahrerei (oft abwertend im Deutschen) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrerei, das Fahren die Genitiv der Fahrerei, des Fahrens der Dativ der Fahrerei, dem Fahren den Akkusativ die Fahrerei, das Fahren die als auch das Fahren	Dekl. ajotin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus ajotin Obliquus ajotinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Erdartischocke, Erdschocke f Bot.; landsch. Erdapfel m, Erdbirne f, Südbaden Rosserdapfel, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdartischocke, Erdschocke die Erdartischocken, Erdschocken Genitiv der Erdartischocke, Erdschocke der Erdartischocken, Erdschocken Dativ der Erdartischocke, Erdschocke den Erdartischocken, Erdschocken Akkusativ die Erdartischocke, Erdschocke die Erdartischocken, Erdschocken Erdartischocke, Erdschocke: a) Nutzpflanze, deren unterirdische Ausläufer in der Erde den Kartoffeln ähnliche Knollen bilden (Botanischer Name: Helianthus tuberosus / Topinambur) b) und deren Wurzelknolle primär für die Ernährung genutzt wird. Türkçe: yer elması {Bot.} Synonym: 1. Jerusalem-Artischocke, Borbel, Erdsonnenblume, Erdtrüffel, Ewigkeitskartoffel, Indianerknolle, Süßkartoffel, Zuckerkartoffel 2. {allgemein} Kartoffel auch Erdbirne, Erdapfel {Rheinland, Süddeutschland, Österreich, Schweiz)	Dekl. sêvik bin erdê Bot. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus sêvik Obliquus sêvikê Vokativ sêvik: a) Reheke, koka wê wek girêka di bin erdê de hişên dibe, ji bo xwarinê tê ajotin (Helianthus tuberosus / Topinambur). b) Koka vê rehekê a ku xagî tê xwarin. Tirkî: yer elması {Bot.} Synonym: 1. sêvik 2. patates {Tirkî, Soranî}, petete		Substantiv
Dekl. Kopfsalat Botanik Lactuca sativa -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopfsalat die Kopfsalate Genitiv des Kopfsalat[e]s der Kopfsalate Dativ dem Kopfsalat den Kopfsalaten Akkusativ den Kopfsalat die Kopfsalate	Dekl. kahû an jî kaho Botanîk Lactuca sativa X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus kahû, kaho Obliquus Vokativ kahû: Rehekek e, ji bo xwarinê tê ajotin, pelên wê kesk û fire û dirêj e û bi tezetî tê xwarin (Botanîk: Lactuca sativa).		Substantiv
Dekl. Korn allgemein, Roggen (Secale cereale) m -er; Roggen (Sorten) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Korn, der Roggen die Körner, Roggen Genitiv des Korn[e]s, des Roggens der Körner, Roggen Dativ dem Korn, dem Roggen den Körnern, Roggen Akkusativ das Korn, den Roggen die Körner, Roggen Roggen (Secale) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Süßgräser (Poaceae). Der Roggen (Secale cereale) ist als Kulturpflanze von wirtschaftlicher Bedeutung. Türkçe: çavdar	Dekl. çewder Bot. çewder[an] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus çewder çewder Obliquus çewderê çewderan Vokativ çewder: Rehekek ji malbata genim e û tê ajotin(Secale cereale). 2. Berê vê rehekê ên ku tê hêrandin. Tirkî: çavdar		Substantiv
Dekl. Tomate; Lycopersion esculentum Botanik -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tomate die Tomaten Genitiv der Tomate der Tomaten Dativ der Tomate den Tomaten Akkusativ die Tomate die Tomaten	bacanê sor; Lycopersion esculentum Bot. f bacanê sor: 1. Rehekek ji malbata bacan e û ji bo berên wê tê ajotin (Lycopersion esculentum). 2. Bera vê rehekê ya sor û tê xwarin.	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Klee Botanik Trifolium -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klee die Genitiv des Klees der Dativ dem Klee den Akkusativ den Klee die Klee: (Zu den Schmetterlingsblütlern gehörende) krautige Pflanze mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen weißen, gelblichen oder rötlich violetten Blüten. Türkçe: yonca	nefel Botanîk Trifolium an jî Trîfolyûm f nefel: Gîhahekî sêpel e, li cîhê avî da hişîn dibe an jî ji bo alif bi taybetî tê ajotin (Botanik: Trifolium). Tirkî: yonca		Substantiv