Kurdisch Deutsch Rücken

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rücken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücken die Rücken Genitiv des Rückens der Rücken Dativ dem Rücken den Rücken Akkusativ den Rücken die Rücken	pişt		Substantiv
Rücken m, Rückseite f	poşt Soranî		Substantiv
Rückseite, Rücken m f	pişt Kurmancî		Substantiv
fig unter die Arme greifen / den Rücken stärken ... greifen / ... stärken griff ... / stärkte ... hat ... gegriffen / gestärkt	piştgirtin piştgirt(im,î,-,in,in,in) piştgirtî;	figfigürlich	Verb
Dekl. Rücken Rücken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücken die Rücken Genitiv des Rückens der Rücken Dativ dem Rücken den Rücken Akkusativ den Rücken die Rücken Synonym: 1. Rücken {m}, Rückseite {f}	pişt (Soranî): pşt ausgesprochen Synonym: 1. pişt {Kurmancî/Soranî}; pošt {Persisch} {Soranî}		Substantiv
Dekl. Rücken Rücken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücken die Rücken Genitiv des Rückens der Rücken Dativ dem Rücken den Rücken Akkusativ den Rücken die Rücken Synonym: 1. Rücken {m}, Rückseite {f}; Rückgrat {n} {fig.}	pişt (Soranî): pşt ausgesprochen Synonym: 1. pişt {Kurmancî/Soranî}; pošt {Persisch} {Soranî}		Substantiv
Dekl. Gurt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gurt die Gurte Genitiv des Gurt[e]s der Gurte Dativ dem Gurt den Gurten Akkusativ den Gurt die Gurte ~, Gürtel (m), Schärpe (f) (pişt: bei Ergänzungen wie z. B. Schürze, hier wird im Kurdischen dann erklärt anhand von pişt, dass dieses im Rücken gebunden wird oder dass die Schürze auf den Hüften aufliegt [dort wo der Rücken endet, ein Gürtel der umgemacht wird, dieser wird hinterrücks gelegt und auf den Hüften getragen auch wo der Rücken endet)	pişt... f		Substantiv
Der Vater ist das Rückgrat eines Menschen Rücken	Bavê mîrov pişta mîrov e pişt		Redewendung
dorsal lat. den Rücken betreffend; rückseitig	dorsal lat.	lat.lateinisch
Dekl. Ruhm m, Leumund m, fig. Berühmtheit f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm, Leumund, die Berühmthei die Rücken Genitiv des Ruhm[e]s, Leumund[e]s, der Berühmtheit der Rücken Dativ dem Ruhm, Leumund, der Berühmtheit den Rücken Akkusativ den Ruhm, Leumund, die Berühmtheit die Rücken Synonym: Ansehen, Glanz, Größe, Herrlichkeit, Rum, Weltgeltung, Weltruf, Weltruhm (bildungssprachlich), Grandeur, Nimbus; (meist ironisch: Gloria. Türkçe: şan	Dekl. şan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus şan şan Obliquus şanî Vokativ şan {m}: Nav û deng, nav û dengê merdî û mêrxasiyê, hêza û şiyanê; şeref û rûmet, şeref û prestîja bilind.		Substantiv
bucklig Synonym: 1. Rücken	pişt kûz Synonym: 1. pişt		Adjektiv