Kurdisch Deutsch künftigen Verlust

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
[einen] großen Verlust erleiden ~ (m), Ruin (m)	malwêranîya		Redewendung
(einen) großen Verlust erleidend ~, ruiniert, zerstört	malwêran		Adverb
Dekl. Verlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	Dekl. zirar zirar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus zirar zirarê Obliquus zirarê Vokativ		Substantiv
Dekl. (der) künftige Verlust (Nominativ) künftigen Verluste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der künftige Verlust die künftigen Verluste Genitiv des künftigen Verlust[e]s der künftigen Verluste Dativ dem künftigen Verlust den künftigen Verlusten Akkusativ den künftigen Verlust die künftigen Verluste künftiger Verlust des Jenseits, der unsichtbaren Welt	wendakirina bê		Substantiv
Dekl. Verlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	zewal f		Substantiv
Dekl. Verlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	zerar f		Substantiv
Dekl. Verlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	zerer f		Substantiv
Dekl. Verlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	faut (Soranî)		Substantiv
verloren Partizip II Partizip Perfekt [Verlust, Schaden, Einbuße]	zirar kirî
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden ~ (m), Verderben (n), Verlust (m), Vernichten (n)	telef (mf)		Substantiv
Dekl. Ruin -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruin die Genitiv des Ruins der Dativ dem Ruin den Akkusativ den Ruin die ~ (m), großer Verlust (große Verluste pl.) [lat.-franz.] ([finanzieller]Zusammenbruch, -brüche pl)	malwêranî f		Substantiv
fam Frau; gerupftes Huhn ugs aber mitfühlend nicht abschätzig f eine Frau/ein Mädchen nach dem Verlust eines nahen männlichen Verwandten, unglückliche Frau, unglückliches Mädchen Tradition: nach dem Verlust des Ehemann[e]s werden bei der Frau die Haare ganz kurz abgeschnitten; es wird an dem Gefieder des Huhns abstrahiert (pur steht für das Gefieder, welches noch übrig geblieben ist auch beim Huhn oder was man in den Händen von dem Huhn hält)	fam purkurkirê f		Substantiv