Kurdisch Deutsch Schäden

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
schaden transitiv schadete (hat) geschadet	derb lê xistin derb lê xist(im,î,-,in,in,in) derb lê xistî		Verb
(Schaden) erleiden irreg. transitiv (Schaden) erleiden erlitt (Schaden) (hat) (Schaden) erlitten	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schaden der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	ziyan		Substantiv
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	zîwan f		Substantiv
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	zerer f		Substantiv
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	zirar f		Substantiv
Dekl. Schaden Schäden (pl/f) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schaden der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	zerar f		Substantiv
Dekl. Schaden Schäden (pl/f) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden	zewal f		Substantiv
Dekl. Schaden Schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaden die Schäden Genitiv des Schadens der Schäden Dativ dem Schaden den Schäden Akkusativ den Schaden die Schäden ~ (m), Verderben (n), Verlust (m), Vernichten (n)	telef (mf)		Substantiv
schaden transitiv schadete geschadet	zirar kirin zirar kir(im,î,-,in,in,in) zirar kirî		Verb
schädlich	zianbaxş (Soranî)		Adjektiv
verloren Partizip II Partizip Perfekt [Verlust, Schaden, Einbuße]	zirar kirî
Dekl. Feuerschaden -schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feuerschaden die Feuerschäden Genitiv des Feuerschadens der Feuerschäden Dativ dem Feuerschaden den Feuerschäden Akkusativ den Feuerschaden die Feuerschäden	ziyanî agir (Soranî): ziani agr ausgesprochen f		Substantiv
Dekl. Brandschaden -schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brandschaden die Brandschäden Genitiv des Brandschadens der Brandschäden Dativ dem Brandschaden den Brandschäden Akkusativ den Brandschaden die Brandschäden im Kurdischen bereits in dekl. unbestimmter Form (2. Fall / Genitiv des Brandschadens im Deutschen)	ziyanên sûtanê f		Substantiv
Dekl. Unwetter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unwetter die Unwetter Genitiv des Unwetters der Unwetter Dativ dem Unwetter den Unwettern Akkusativ das Unwetter die Unwetter sehr schlechtes meist vom starken Niederschlag [und Gewitter] begleitetes Wetter, dessen Heftigkeit Schäden anrichtet (ba = Wind, Luft im Allgemeinen; hoz= allgemeine Bezeichnung des Ursprungs)	Dekl. bahoz bahoz[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bahoz Obliquus bahozê Vokativ		Substantiv
beeinträchtigt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit [Sinn: durch Schaden verursacht]	ziyan kirî		Adjektiv
Dekl. ugs Abzocker Abzocker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abzocker die Abzocker Genitiv des Abzockers der Abzocker Dativ dem Abzocker den Abzockern Akkusativ den Abzocker die Abzocker jemand der mit Hinterlist und Tücke, mit Falschheit, falscher / gespielter Schmeichelei gegen Geld oder Entgelt (oder sei es nur durch Geldbetrug) anderen Menschen materiell und immateriell Schaden zufügt; oder [Trick-]betrüger in vielen Skripten als Wahrsager ausgegeben, hier würde ich persönlich, wenn auf remildar zurückgreifen (denn diese Seher werden tatsächlich aufgesucht und der eine oder andere kann das)	fêldar mf - feldar (mf), faldar (mf)		Substantiv
beschädigt Partiz. Verb kommt vom Verb zirarpêgîn, setzt sich ultimativ mit dem Substantiv zirar (Schaden) + pê (Hilfsattribut an/auf/...) + Form von bûn. Diese Vokabel zirarpêbû wendet oder wird gebraucht, um den entstandenen Schaden zu präziesieren.	zirarpêbû		Adjektiv