Kurdisch Deutsch jmdn. das Fürchten gelehrt

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
jemanden das Fürchten lehren transitiv jmdn das Fürchten lehren lehrte jmdn. das Fürchten jmdn. das Fürchten gelehrt einem/eine	kesekî fêrê tirsandinê kirin kesekî fêrê tirsandinê kir(im,î,-,in,in,in) kesekî tirsandinê kirî kesa/kesê		Verb
fürchten transitiv fürchtete gefürchtet	xof kirin xof kir(im,î,-,in,in,in) xof kirî		Verb
Dekl. Abneigung [das Nichtmögen] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abneigung die Abneigungen Genitiv der Abneigung der Abneigungen Dativ der Abneigung den Abneigungen Akkusativ die Abneigung die Abneigungen	nexwastî - f		Substantiv
sich fürchten reflexiv fürchtete sich sich gefürchtet	bizdoyîn bizdoyî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin		Verb
fürchten fürchtete hat gefürchtet	tirsîn tirsî Präsensstamm: tirs Imperativ: bitirse! bitirsin! Präsens: di + tirs + Personalendungen		Verb
Dekl. Abflug, das Abfliegen, das Fliegen -flüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abflug, das Abfliegen, das Fliegen die Abflüge Genitiv des Abflug[e]s, des Abfliegens, des Fliegens der Abflüge Dativ dem Abflug, dem Abfliegen, dem Fliegen den Abflügen Akkusativ den Abflug, das Abfliegen, das Fliegen die Abflüge	Dekl. firîn an jî firrîn - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus firînê {an jî} firrîn Obliquus firînê {an jî} firrînê Vokativ		Substantiv
Dekl. Durchfall, das (Hin)Durchfallen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchfall die Genitiv des Durchfall[e]s der Dativ dem Durchfall den Akkusativ den Durchfall die	navçûn Sup. f		Substantiv
sich fürchten reflexiv fürchtete sich hat sich gefürchtet	tirsîn [refl.] (Soranî): trsan ausgesprochen tirsîn (K) tirsin (refl.)		Verb
sich fürchten transitiv fürchtete sich (hat) sich gefürchtet	xof xwe kirin xof xwe kir(im,î,-,in,in,in) xof xwe kirî		Verb
jmdn auslaugen transitiv laugte jmdn aus hat jmdn ausgelaugt Synonym: auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]	kaus kesekî betilandin kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in) ... betilandî; Synonym: {kaus} betilandin [vtr]		Verb
Dekl. Entlastung, das Entlasten -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entlastung die Genitiv der Entlastung der Dativ der Entlastung den Akkusativ die Entlastung die	Dekl. baserbirin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus baserbirin Obliquus baserbirinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Erwachen, das Erwachtsein -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erwachen die Genitiv des Erwachens der Dativ dem Erwachen den Akkusativ das Erwachen die	Dekl. xweybûn Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xweybûn Obliquus xweybûnê Vokativ		Substantiv
Dekl. Entschädigung, das Entschädigen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschädigung, das Entschädigen die Entschädigungen Genitiv der Entschädigung, des Entschädigens der Entschädigungen Dativ der Entschädigung, dem Entschädigen den Entschädigungen Akkusativ die Entschädigung, das Entschädigen die Entschädigungen	Dekl. ziyan vegerandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus ziyan vegerandin Obliquus ziyan vegerandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Einprägen; das Eingeprägtwerden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einprägen die Genitiv des Einprägens der Dativ dem Einprägen den Akkusativ das Einprägen die	telqîn f		Substantiv
Dekl. Akzeptierung [das Akzeptieren] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akzeptierung die Akzeptierungen Genitiv der Akzeptierung der Akzeptierungen Dativ der Akzeptierung den Akzeptierungen Akkusativ die Akzeptierung die Akzeptierungen	Dekl. pejirandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus pejirandin Obliquus pejirandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Entgegnung; das Entgegnen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entgegnung die Entgegnungen Genitiv der Entgegnung der Entgegnungen Dativ der Entgegnung den Entgegnungen Akkusativ die Entgegnung die Entgegnungen Synonym: Beantwortung {f} entgegnen, erwidern, beantworten, antworten lassen, erwidern lassen	Dekl. bersivandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bersivandin Obliquus bersivandinê Vokativ Synonym: bersivandin [Sup.] {f} bersivandin		Substantiv
Dekl. Verweigerung, das Verweigern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verweigerung, das Verweigern die Verweigerungen Genitiv der Verweigerung, des Verweigerns der Verweigerungen Dativ der Verweigerung, dem Verweigern den Verweigerungen Akkusativ die Verweigerung, das Verweigern die Verweigerungen	Dekl. lêvegerandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus lêvegerandin Obliquus lêvegerandinê Vokativ		Substantiv
alles, das Ganze	hemûşk		Adjektiv, Adverb
Dekl. Abflug [das Entferntwerden] -flüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abflug die Abflüge Genitiv des Abflug[e]s der Abflüge Dativ dem Abflug den Abflügen Akkusativ den Abflug die Abflüge	rabûn Sup. - f		Substantiv
Dekl. Entwicklung, das Entwickeln en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung, das Entwickeln die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung, des Entwickelns der Entwicklungen Dativ der Entwicklung, dem Entwickeln den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung, das Entwickeln die Entwicklungen	Dekl. peydabûn Sup. -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus peydabûn Obliquus peydabûnê Vokativ		Substantiv
Dekl. Bekräftigung; das Bekräftigen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bekräftigung; das Bekräftigen die Bekräftigungen Genitiv der Bekräftigung; des Bekräftigens der Bekräftigungen Dativ der Bekräftigung; dem Bekräftigen den Bekräftigungen Akkusativ die Bekräftigung; das Bekräftigen die Bekräftigungen	Dekl. hêzandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hêzandin Obliquus hêzandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Hundewelpen; das Hündchen -- X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hundewelpen, das Hündchen Genitiv Hundewelpen, des Hündchens Dativ Hundewelpen, dem Hündchen Akkusativ Hundewelpen, das Hündchen kann im Kurdischen sich sowohl um einen Welpen als auch um eine kleine Hundegattung handeln, Symbolisch für die Verniedlichungsform zeigt sich in der Endung -ik	kucik; cucik erst ab Genitiv wird Pluralendung angehangen, nie im Nominativ		Substantiv
Dekl. Ermunterung; das Ermuntern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ermunterung; das Ermuntern die Ermunterungen Genitiv der Ermunterung; des Ermunterns der Ermunterungen Dativ der Ermunterung; dem Ermuntern den Ermunterungen Akkusativ die Ermunterung, das Ermuntern die Ermunterungen	Dekl. geşandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus geşandin Obliquus geşandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Erschütterung; das Erschüttern -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschütterung, das Erschüttern die Erschütterungen Genitiv der Erschütterung, des Erschütterns der Erschütterungen Dativ der Erschütterung, dem Erschüttern den Erschütterungen Akkusativ die Erschütterung, das Erschüttern die Erschütterungen	Dekl. hejandin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hejandin Obliquus hejandinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Erfüllung, das Erfüllen Erfüllungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfüllung, das Erfüllen die Erfüllungen Genitiv der Erfüllung, des Erfüllens der Erfüllungen Dativ der Erfüllung, dem Erfüllen den Erfüllungen Akkusativ die Erfüllung, das Erfüllen die Erfüllungen	Dekl. biserketin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus biserketin Obliquus biserketinê Vokativ		Substantiv
lehren transitiv lehrte hat gelehrt	hokirin [trans.] hokirin hokir,kir(im,î,-,in,in,in) hokiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
lehren transitiv lehrte hat gelehrt	fêrkirin fêrkir,kir(im,î,-,in,in,in) fêrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
lehren transitiv lehrte hat gelehrt	hînkirin hînkir,kir(im,î,-,in,in,in) hînkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
jmdn verdächtigen transitiv jmdn verdächtigen undefined verdächtigte jmdn	şik birin ser yekî şik bir ser yekî		Verb
lehren transitiv lehrte hat gelehrt	fêrkirdin (Soranî) fêrkirdin fêrkird		Verb
lehren transitiv lehrte (hat) gelehrt	يعلم		Verb
lehren transitiv lehrte (hat) gelehrt	ders dan ders da(m,yî,-,n,n,n)		Verb
gelehrt	zana		Adjektiv
gelehrt	alîm		Adjektiv
jmdn brauchen jmdn brauchen brauchte jmdn jmdn gebraucht	momtacî yekî bûn momtacî yekî b momtacî yekî bû		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat) vertreten jmdn. vertreten	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
jmdn brauchen jmdn brauchen brauchte jmdn jmdn gebraucht	mohtacî yekî bûn mohtacî yekî b mohtacî yekî bû		Verb
jmdn amüsieren transitiv jmdn amüsieren amüsierte jmdn jmdn amüsiert	kêfa kesekî kirin kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in) kêfa kesekî kirî		Verb
jmdn belustigen transitiv jmdn belustigen belustigte jmdn jmdn belustigt	kêfa kesekî kirin kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in) kêfa kesekî kirî		Verb
jmdn erfreuen transitiv jmdn erfreuen erfreute jmdn jmdn erfreut	kêfa kesekî kirin kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in) kêfa kesekî kirî		Verb
Dekl. Ergreifung f, das Ergreifen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergreifung die Ergreifungen Genitiv der Ergreifung der Ergreifungen Dativ der Ergreifung den Ergreifungen Akkusativ die Ergreifung die Ergreifungen	Dekl. girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus girtin Obliquus girtinê Vokativ		Substantiv
Dekl. Erfindung, das Erfinden, das Entdecken -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfindung, das Erfinden, Entdecken die Genitiv der Empfindung, des Erfindens, Entdeckens der Dativ der Erfindung, dem Erfinden, Entdecken den Akkusativ die Erfindung, das Erfinden, Entdecken die Entdeckung Synonym: das Entdecken, das Aufdecken, das Finden, Erfindung {fig.} sehen	Dekl. vedîtin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus vedîtin Obliquus vedîtinê Vokativ Synonym: vedîtin dîtin		Substantiv
Dekl. Begegnung fig; das Begegnen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begegnung die Begegnungen Genitiv der Begegnung der Begegnungen Dativ der Begegnung den Begegnungen Akkusativ die Begegnung die Begegnungen einander erblicken, sich "Sehen" ugs.: einander sehen	Dekl. hevdîtin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hevdîtin Obliquus hevdîtinê Vokativ	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Bitten n [das Bitten, das Flehen] -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bitten die Bitten Genitiv des Bittens der Bitten Dativ dem Bitten den Bitten Akkusativ das Bitten die Bitten ~ (n), Flehen (n)	bergerîn [Sing. Nom.: bergerîn, Gen.-Akk.: bergerînê] -- f		Substantiv
fig./jmdn. aufgebaut	saz kirî
Dekl. Umwandlung, das Umwandeln n [Pl.--] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umwandlung, das Umwandeln die Umwandlungen Genitiv der Umwandlung, des Umwandelns der Umwandlungen Dativ der Umwandlung, dem Umwandeln den Umwandlungen Akkusativ die Umwandlung, das Umwandeln die Umwandlungen	Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus guhêrîn guhêrîn Obliquus guhêrînê guhêrînan Vokativ		Substantiv
das ist nicht wichtig	xem nîne ~, xem niye		Redewendung
Dekl. Eigelb (das Gelbe vom Ei) -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigelb die Eigelbe Genitiv des Eigelb[e]s der Eigelbe Dativ dem Eigelb den Eigelben Akkusativ das Eigelb die Eigelbe	zerdêneyê hêlke		Substantiv
das heißt	ew tê ve
jmdn widerstehen transitiv jmdn widerstehen widerstand jmdn hat jmdn wiederstanden	berî yekî dan berî yekî da(m,yî,-,n,n,n) berî yekî dayî		Verb
jmdn. erstechen erstechen erstach erstochen irreg. Verb	piakrdni şteki tiş (Soranî)		Verb
jmdn nötig haben jmdn nötig haben hatte jmdn nötig jmdn nötig gehabt	mohtacî yekî bûn mohtacî yekî b mohtacî yekî bû		Verb
jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv jmdn gewähren lassen ließ jmdn gewähren (hat)jmdn gewähren lassen	ji kesekî (vegerîn) vegeriyan ji kesekî veger ji kesekî vegerî		Verb
jmdn abhalten transitiv jmdn abhalten hielt jmdn ab jmdn abhalten	lê hilatin lê hilat(im,î,-,in,in,in) lê hilatî		Verb
jmdn brauchen intransitiv jmdn brauchen brauchte jmdn (hat) jmdn gebraucht	motacî yekî bûn motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n) motacî yekî bûyî		Verb
jmdn nachstellen transitiv jmdn nachstellen stellte jmdn nach jmdn nachgestellt	qesda yekî kirin qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in) qesda yekî kirî		Verb
das reicht!	bese!
das heißt	wê manaye
jmdn gewähren transitiv reflexiv jmdn gewähren gewährte jmdn (hat) jmdn gewährt	nasîbê yekî kirin nasîbê yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in) nasîbê yekî kiriye		Verb