Kurdisch Deutsch ich habe auch Sehnsucht nach Dir

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
ich habe auch Sehnsucht nach Dir	Min jî bêrîya te kirîye
▶ ▶ ▶ ▶ nach	paş (Soranî)		Präposition
▶ ▶ ich habe	من هايە
Dekl. Eigentum n, Habe f (auch fig.), Besitz (Reichtum) -...tümer, --; -e (Besitztümer) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum, die Habe, der Besitz die Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Genitiv des Eigentums, der Habe, des Besitzes der Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Dativ dem Eigentum, der Habe, dem Besitz den Eigentümern, --; Besitzen (Besitztümern) Akkusativ das Eigentum, die Habe, den Besitz die Eigentümer, --; Besitze (Besitztümer) Persisch: māl; 1. Eigentum, Habe, Besitz (Reichtum), 2. fig. Haus, Habe, Bleibe	mal		Substantiv
bellend ~, schneidend	dir		Adjektiv
verstoßen transitiv verstieß (hat,habe)verstoßen	jin berdan jin berda		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat,habe)vertreten	cegirtin (Soranî): cegrtn ausgesprochen cegirtin cegirt Präsensstamm: cegir (cegr ausgesprochen)		Verb
▶ ▶ auch -n	jî
nachdenken dachte nach nachgedacht	ponijîn ponij		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ez		Pronomen	Z0
▶ ▶ ▶ ▶ ich	ئاز		Pronomen
brennen intransitiv brannte hat gebrannt	şewitîn		Verb
Er fahndet nach ihm.	Ew li wî digere.
ich liebe dich auch	ez ji te hezdikim
was habe ich gemacht	chim krdwa
zünden intransitiv zündete hat gezündet	şewitîn		Verb
hirnlos (auch: dumm)	bêhiş		Adjektiv
ich schäme mich vor dir	rûyê min te reşe kurmancî		Redewendung
Ich sage dir die Wahrheit	Ez rastîyê ji te re dibêj im
ich wünsche dir das Beste	ji te re serfirazi dixwaz		Redewendung
dürsten transitiv reflexiv dürstete hat gedürstet mich dürstete, ich dürste, mich gedürstet, ich habe gedürstet	tîkirin [trans./refl.] tîkirin tîkir(im,î,-,in,in,in) tîkiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ich wünsche dir das Beste	ji te re serfirazî dixwaz im
dirigieren transitiv dirigierte (hat,habe)dirigiert	arastekirin arastekir,kir(im,î,-,in,in,in) arastekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
flüstern transitiv flüsterte (hat,habe)geflüster	çripan (Soranî) çripan		Verb
leugnen leugnete (hat,habe)geleugnet	cuxtan (Soranî) cuxtan		Verb
besetzen transitiv besetzte (hat,habe) besetzt	dagîr kirdin dagirkirdin dagirkird dagirkirdû dagir kirdin (Soranî): dagirkrdn		Verb
schockieren transitiv schockierte (hat,habe)schockiert	kaus daçlakandn (Soranî) daçlakandn daçlakand kausatives Verb		Verb
▶Konjugieren helfen transitiv half (hat,habe)geholfen	iarmatidan (Soranî) iarmatidan iarmatid		Verb
assistieren transitiv assistierte (hat,habe)assistiert	iarmatipdedan (Soranî) iarmatipedan iarmatiped		Verb
falten transitiv faltete (hat,habe)gefaltet	kadkrdn (Soranî) kadkrdn kadkrd		Verb
bestellen transitiv bestellte (hat,habe)bestellt	temikirin temikir,kir(im,î,-,in,in,in) temikiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
betäuben transitiv betäubte (hat,habe)betäubt	gêjkirin gêjkir,kir(im,î,-,in,in,in) gêjkiriye,gêjkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verschenken transitiv verschenkte (hat,habe)verschenkt	diyarkirin diyarkir(im,î,-,in,in,in) diyarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
▶Konjugieren wollen transitiv wollte (hat,habe)gewollt	wistn (Soranî) wistn wist		Verb
differenzieren transitiv differenziete (hat,habe)differenziert	ciawaz kirdin (Soranî): ciawazkrdn ausgesprochen ciawaz kirdin ciawaz kird		Verb
berühren berührte (hat,habe)berührt	hingaftin hingaft(im,î,-,in,in,in) hingaft(im,hingafti(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsensstamm: hingêv		Verb
wählen wählte (hat,habe)gewählt	هە لبژارتن		Verb
beschäftigen transitiv beschäftigte (hat,habe)beschäftigt	xariki kirdin (Soranî): xarkikrdn ausgesprochen xariki kirdin xariki kird		Verb
berichtigen transitiv berichtigte (hat,habe) berechtigt	dangûbas kirdin (Soranî): dangubaskrdn ausgesprochen dangûbas kirdin dangûbas kird		Verb
fixieren transitiv fixierte (hat,habe)fixiert	kaus çespandin (Soranî): çaspandn ausgesprochen çespandin çespand(im,î,-,in,in,in) çespandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne) Kurmancî: çespandin; Präsens: 1. Pers. Ez. ez diçespînim; 2. Pers. Ez. tu diçespînî; 3. Pers. Ez. ew diçespîne; 1. Pers. Mz. em diçespînin; 2. Pers. Mz. hûn diçespînin; 3. Pers. Mz. ew diçespînin;		Verb
beleuchten transitiv beleuchtete (hat,habe)beleuchtet	îşiqkirin îşiqkir,kir(im,î,-,in,in,in) îşiqkiriye,îşiqkiri(me,yî,ye,ne,ne, kausatives Verb		Verb
hallen transitiv hallte (hat,habe)gehallt	deng dan ewe (Soranî): dangdanawa ausgesprochen deng dan ewe		Verb
schockieren transitiv schockierte (hat,habe)schockier	matkirin matkir,kir(im,î,-,in,in,in) matkiriye,kiri(me,yî,-,in,in,in)		Verb
unterrichten transitiv unterrichtete (hat,habe)unterrichtet	hokirin hokir,kir(im,î,-,in,in,in) hokiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
perforieren transitiv perforierte (hat,habe)perforiert	qulkirin qulkir,kir(im,î,-,in,in,in) qulkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
spalten spaltete (hat,habe)gespaltet	drzbrdn (Soranî) drzbrdn		Verb
rasseln transitiv rasselte (hat,habe)gerasselt	zangolakrdn (Soranî) zangolakrdn		Verb
organisieren transitiv organisierte (hat,habe)organisiert	birêxistinkirin birêxistinkir,kir(im,î,-,in,in,in) birêxistinkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,n Präteritum-Stamm: birêxistinkir		Verb
organisieren transitiv organisierte (hat,habe)organisiert	sazkirin sazkir,kir(im,î,-,in,in,in) sazkiriye,kir(im,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
warnen transitiv warnte (hat,habe) gewarnt	kişkirin kişkir,kir(im,î,-,in,in,in) kişkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
genießen genoss (hat,habe)genossen	çejlewargrtn (Soranî) çejlewargrtn çejlewargrt		Verb
schmieren transitiv schmierte (hat,habe)geschmiert	çewrikirdin (Soranî): çaurkrdn ausgesprochen çewrikirdin çewrikirdin		Verb
entblößen transitiv entblößte (hat,habe)entblößt	tehzîkirin tehzîkir(im,-,in,in,in) tehzîkirî		Verb
gurgeln transitiv gurgelte (hat,habe)gegurgelt	gargar krdn (Soranî) gargar krdn gargar krd		Verb
mögen transitiv mögen mochte (hat,habe)gemocht	xoşwistn (Soranî) xoşwistn xoşwist		Verb