Kurdisch Deutsch gemäht werden / am mähen sein

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
mähen intransitiv gemäht werden / am mähen sein wurde gemäht/ war am mähen gewesen ist gemäht worden / ist am mähen gewesen	durîn [vitr] durîn dur Präsens: di + dur + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez durim; 2. Pers. Sing. tu durî; 3. Pers. Sing. ew dure; 1. Pers. Pl. em durin; 2. Pers. Pl. hûn durin; 3. Pers. Pl. ew durin;		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
mähen intransitiv mähte gemäht	çinîn çin çinî		Verb
mähen transitiv mähte (hat) gemäht	paleyî kirin paleyî kir(im,î,-,in,in,in) paleyî kirî		Verb
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
zähflüssig werden intransitiv wurde zähflüssig ist zähflüssig geworden	qelewîn		Verb
erbrechen [am erbrechen sein] intransitiv erbrechen erbrach erbrochen	vereşîn [vitr] vereşîn vereş		Verb
stolpern [am stolpern, stolpern sein] intransitiv stolpern stolperte ist gestolpert	nikisîn		Verb
drücken, am drücken sein intransitiv drückte, war am drücken gedrückt, (ist) am drücken gewesen Präsens ez dihincerim tu dihincerî ew dihincere em dihincerin hûn dihincerin ew dihincerin	Konjugieren hincirîn [intrans.] hincirîn hincirî(m,-,-,n,n,n) Präsens: hincir		Verb
platzen [geplatzt sein, am platzen] intransitiv platzen platzte ist geplatzt	teqîn [vitr] teqîn teqî		Verb
pressen, am pressen sein intransitiv presste, war am pressen gepresst, (ist) am pressen gewesen Präsens ez dihincirim tu dihincirî ew dihincire em dihincirin hûn dihincirin ew dihincirin	Konjugieren hincirîn [intrans.] hincirîn hincirî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: hincir		Verb
straucheln [am straucheln, straucheln sein] intransitiv straucheln strauchelte ist gestrauchelt	nikisîn		Verb
Seele -n f	am		Substantiv
Gemüt n	am		Substantiv
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	ducanîbûn ducanîb ducanîbû		Verb
unverfroren sein war unverfroren unverfroren gewesen	berxweneketin [intrans.] berxweneketin berxweneket(im,î,-,in,in,in) berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
satt sein war satt satt gewesen	têrbûn têrb têrbû		Verb
folgen intransitiv folgte gefolgt ~, hinterher sein, verfolgen	ketin pey ket(im,î,-,in,in,in) pey ketî pey ketin		Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv abonnieren abonnierte abonniert	abonê bûn abonê bû(m,yî,-,n,n,n) abonê bûyî		Verb
verzagen [verzagt sein] intransitiv verzagen verzagte verzagt	zelûlî bûn zelûlî bû(m,yî,-,n,n,n) zelûlî bûyî		Verb
geschockt sein war geschockt geschockt gewesen	ecêbman		Verb
kraftlos sein war kraftlos kraftlos gewesen	miçiqîn miçiq		Verb
gestört sein intransitiv wurde gestört gestört gewesen	eware bûn eware b eware bû		Verb
überwältigt sein war überwältigt überwältigt gewesen	metel mayîn		Verb
geschrieben sein war geschrieben geschrieben gewesen	lê bûn lê b lê bû		Verb
schwindelig sein war schwindelig schwindelig gewesen	heş cûyîn heş cû		Verb
allgemein, öffentlich	'am		Adjektiv
getaucht sein war getaucht getaucht gewesen	noqî tiştekî bûn noqî tiştekî b noqî tiştekî bû		Verb
gestopft werden wurde gestopft gestopft geworden	repisîn repis		Verb
gespannt werden wurde gespannt gespannt geworden	vekişîn vekiş vekişî		Verb
▶ werden	bûn (2)		Verb
gespalten werden wurde gespalten gespalten geworden	derizîn		Verb
gesehen werden wurde gesehen gesehen geworden	xuyan xuy		Verb
gespannt werden wurde gespannt gespannt geworden	vekişîn vekiş		Verb
umgebracht werden intransitiv wurde umgebracht umgebracht geworden	hatin qirê hat(im,î,-,in,in,in) qirê hatî qirê hatin qirê		Verb
haften intransitiv haften /haftend sein, am haften sein war am haften ist am haften gewesen	çespîn (Soranî): çaspin ausgesprochen çespîn Kurmancî: çespîn [vitr]/[Adj.]		Verb
am schmerzen sein [Verlaufsform] intransitiv am schmerzen sein war am schmerzen ist am schmerzen gewesen	êşîn [vitr] êşîn		Verb
abrasieren [Verlaufsform: am abrasieren sein] intransitiv abrasieren war am abrasieren ist am abrasieren gewesen	piçikîn		Verb
surren, am surren sein intransitiv surren surrte gesurrt ~, schnurren, summen	vingîn		Verb
quaken [am quaken sein] intransitiv am quaken sein [gerade] war am quaken gewesen ist am quaken gewesen	weqweqîn weqweqîn		Verb
alt erbosen (erbost sein), böse werden, böse sein intransitiv erbosen erboste ist erbost	jêqehrîn [vitr] jêqehrîn jêqehrî		Verb
schäumen [Verlaufsform: am schäumen sein] intransitiv ist am schäumen schäumte ist am schäumen gewesen	kefîn Präsens: [kefiyan]; vtr/kaus. kefandin		Verb
abgerüstet sein, abrüsten [Verlaufsform: am abrüsten sein] intransitiv abgerüstet werden wurde abgerüstet, war am abrüsten ist abgerüstet worden/ist am abrüsten ge	çekdamalîn [intrans.] çekdamalîn çekdamal çekdamalî		Verb
ernten [geerntet sein oder Verlaufsform am ernten sein transitiv geerntet sein[werden] / am ernten sein war geerntet/ war am ernten gewesen (ist) geerntet gewesen [worden] /ist am	durîn [vitr] durîn durî Präsens: di + dur + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez durim; 2. Pers. Sing. tu durî; 3. Pers. Sing. ew dure; 1. Pers. Pl. em durin; 2. Pers. Pl. hûn durin; 3. Pers. Pl. ew durin;		Verb
denkend sein [am denken sein; Verlaufsform] intransitiv denkend sein war denkend ist denkend gewesen	ramanîn [vitr] ramanîn ramanî ramanîne		Verb
schneiden [geschnitten sein /am schneiden sein] intransitiv geschnitten sein / am schneiden sein war geschnitten / war am schneiden ist geschnitten gewesen [worden]/ ist am	durîn [vitr] durîn durî Präsens: di + dur + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez durim; 2. Pers. Sing. tu durî; 3. Pers. Sing. ew dure; 1. Pers. Pl. em durin; 2. Pers. Pl. hûn durin; 3. Pers. Pl. ew durin;		Verb
denken [am denken sein;Verlaufsform] intransitiv denkend sein war denkend ist denkend gewesen	fikirîn fikirî fikirîne		Verb
tropfen, ist am tropfen, am tropfen sein intransitiv tropfen, am tropfen sein tropfte, war am tropfen ist getropft, am tropfen gewesen	dilopîn		Verb
austrocknen [ausgtrocknet sein; austrocknen werden] austrocknen trocknete aus ist ausgetrocknet	çikîn [vitr.] çikîn Präsensstamm: çik Präsens: di + çik + Pers.-Pron. ez diçikim; tu diçikî; ew diçike; em diçikin; hûn diçikin; ew diçikin;		Verb
jammern [Verlaufsform am jammern sein] intransitiv am jammern sein war am Jammern/jammernd ist am Jammern/jammernd gewesen	nalîn [vitr] nalîn nal nalî		Verb
formatierend, fortmatiert sein [Partizip I] Partizip Präsens, u. a. Adj. als auch Verb der Verlaufsform im Kurdischen vom intransitven Verb (ohne jegliche Veränderung vorzunehmen)	şêwdanîn		Adjektiv
am abschütteln sein, am ausschütteln sein am schütteln /ausschütteln sein war am abschütteln/ausschütteln ist am abschütteln/ausschütteln gewesen	daweşîn [vitr] daweşîn Präsens: da + di + weş + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiweşim; 2. Pers. Sing. tu dadiweşî; 3. Pers. Sing. ew dadiweşe; 1. Pers. Pl. em dadiweşin; 2. Pers. Pl. hûn dadiweşin; 3. Pers. Pl. ew dadiweşin;		Verb
schläfrig sein intransitiv war schläfrig ist schläfrig gewesen	xewîn		Verb
irr sein intransitiv war irr ist irr gewesen	şaşbûn [intrans.] şaşbûn şaşbû(m,yî,-,n,n,n) şaşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
eitrig sein intransitiv war eitrig ist eitrig gewesen	paqirîmîn [intrans.] paqirîmîn paqirîmî(m,-,-,n,n,n)		Verb
erwacht sein intransitiv war erwacht (ist) erwacht gewesen	xweybûn [intrans.] xweybûn xweybû(m,yî,-,n,n,n) xweybûyî		Verb
töricht sein intransitiv töricht sein war töricht (ist) töricht gewesen	gej bûn [intrans.] gej bûn gej bû(m,yî,-,n,n,n) gej bûyî		Verb