Kurdisch Deutsch band

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
binden intransitiv band gebunden	qemitîn qemit qemitîn		Verb
binden transitiv band (hat) gebunden	kaus girêdandin [trans.] girêdandin girêdand(im,î,-,in,in,in) girêdandî		Verb
Band Bänder n ~, Borte (f, pl.Borten,f)	qulanç f		Substantiv
Tesafilm m	band		Substantiv
binden intransitiv bind band (ist) gebunden	tewilîn tewil tewilî		Verb
verbinden, einbinden, [verfestigen, stabilisieren] transitiv verbinden, einbinden verband, band ein hat verbunden, eingebunden	kaus bestandin bestandin bestand(im,î,-,in,in,in) bestandî;		Verb
[Buch] einbinden transitiv einbinden band ein hat eingebunden auch einwickeln Beispiel: Du bandest (bandst) das Buch ein.	[pirtûk] bergandin bergandin bergand(im,î,-,in,in,in) bergandî Beispiel: Tu pirtûkê bergandî.		Verb
anbinden transitiv band an (hat) angebunden Präsens: 1. Pers. Sing. ich binde an; 2. Pers. Sing. du bindest an; 3. Pers. Sing. er,sie,es bindet an; 1. Pers. Pl. wir binden an; 2. Pers. Pl. ihr bindet an; 3. Pers. Pl. sie binden an;	kaus tewilandin [vtr] tewilandin tewiland,tewiland(im,î,-,in,in,in) tewilandî normales Verb Präteritum - Infinitiv: tewilîn (binden; intransitiv); Präsens: di + tewilîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez ditewilînim; 2. Pers. Sing. tu ditewilînî; 3. Pers. Sing. ew ditewilîne; 1. Pers. Pl. em ditewilînin; 2. Pers. Pl. hûn ditewilînin; 3. Pers. Pl. ew ditewilînin;		Verb
Dekl. Band Bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	qeytan f		Substantiv
Dekl. Band Bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	qêtan f		Substantiv
Dekl. Band Bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	qeyd f		Substantiv
Dekl. Band Bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band den Bändern Akkusativ das Band die Bänder ~ (n), das als Talisman am rechten Arm des Mannes getragen wird	bazbend f		Substantiv
Dekl. Band Bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band den Bändern Akkusativ das Band die Bänder ~ (n), Leine (f), Schnur	sirît sirît (mf)		Substantiv
binden transitiv band (hat) gebunden	Konjugieren kaus şidandin şidandin şidand(im,î,-,in,in,in) şidandî şidandin vtr		Verb
Dekl. Binde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Binde die Binden Genitiv der Binde der Binden Dativ der Binde den Binden Akkusativ die Binde die Binden ~, Band (n), Bindfaden (m), Schnur (f)	benik m benik benikî		Substantiv
abfertigen fertigte ab hat abgefertigt eigentlich im Deutschen zur Beförderung, zum Versand, zur Fahrt fertig machen; hier aber im Sinne von herstellen, Ware z. B. abfertigen vom Band, etc.	çêkirin çêkir(im,î,-,in,in,in) çêkirî; Präsens: çê + di + k + Personalendungen; 1. Pers. Sing. çêdikim; 2. Pers. Sing. çêdikî; 3. Pers. Sing. çêdike; 1. Pers. Pl. çêdikin; 2. Pers. Pl. çêdikin; 3. Pers. Pl. çêdikin; Verbalnomen: çêkirin {f} /das Abfertigen {n} Partizip II/Adj.: çêkirî /abgefertigt (Partizip II /Adj.)		Verb