Kurdisch Deutsch Wie gehts dir?

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
wie gehts dir	te cawaje?
Wie gehts dir?	Çawanî?
▶ wie	çon		Adverb
▶ wie besonders in Fragen	çon (Soranî)		Adverb
▶ wie	çi		Adverb
▶ wie	چاوا		Adverb
▶ wie	çawa		Adverb
bellend ~, schneidend	dir		Adjektiv
▶ wie	چاوا		Adverb
wie geht es dir?	tu çewa yî?
wie geht's dir?	ti bashi?
wie geht es dir	chonit
Wie bitte!	Libê!
gleich, wie Türkçe: gibi	nolî, nola Tirkî: gibi
wegen dir	ز بةر تة
solange wie	tako		Redewendung
Wie komme ich ... ?	Ez çawa .... herim ?		Redewendung
Wie heißen Sie?	Navê we çî ye?		Redewendung
Wie heißt du wörtlich: Name dein was ist?	Navê te çî ye?		Redewendung
Wie? interrogativ Pronomen	Çawa?
wie ein Panther	pelengîn pelengîn, pelenguşka (adj)
Wie heißt du?	Navê te çi ya?		Redewendung
Gott sei dir gnädig	rehmet lê be		Redewendung
ähnlich, wie Synonym: 1. ähnlich, wie 2. Ähnlichkeit	manand Synonym: 1. manand (Soranî) / manend 2. manand (Soranî) / manend		Adjektiv, Adverb
Wie geht es Ihnen?	Hûn çawa ne?		Redewendung
Wie geht ...weg? (IT)	Chon mn laidabm? (IT) (Soranî)
Wie ist der Wechselkurs?	Pere guhertin çawa ye?		Redewendung
er ist wie ich	ewa wekî min e		Redewendung
Wie war dein Tag?	Roja te çawa bû?
▶ wie viel	هاژمار
Wie ist deine Telefonnummer?	Nîmroya te ya têlefonê çi ye?
Wie man's nimmt!	Hema çi bigre!
wie dem auch sei ~, wie man's nimmt	hema çi bigre		Redewendung
Wie speichere ich? (IT)	Chon mn aiparezm (IT) (Soranî)
Danke dir,euch (beim Abschied)	Mala te/we ava!
Ich sage dir die Wahrheit	Ez rastîyê ji te re dibêj im
ich wünsche dir das Beste	ji te re serfirazi dixwaz		Redewendung
ich schäme mich vor dir	rûyê min te reşe kurmancî		Redewendung
ich wünsche dir das Beste	ji te re serfirazî dixwaz im
mir gehts gut	bashim
Wie wird das Wetter heute?	Îro hewa çawa ye?		Redewendung
Wie der Vater, so der Sohn!	Kako hat li mako!		Redewendung
Wie geht's, wie steht's? je nach Satzendungszeichen und Betonung, einerseits kann es eine Fragestellung oder andererseits ein Aussagesatz sein	Çawa yî, başî?
"iah" schreien transitiv ... schreien schrie ... hat ... geschrien iah schreien wie ein Esel	zirîn zir zirî		Verb
so lange wie	ta		Redewendung
Wie geht's, wie steht's?	Çerî, rind î?		Redewendung
so lange wie	taku
Ich möchte unbedingt mit dir reden.	Ez ji her tiştî bêtir dixwazim bi te re xeber bidim.		Redewendung
ich habe auch Sehnsucht nach Dir	Min jî bêrîya te kirîye
Wie sollen wir das löschen? (IT)	Chon ema lai dabain? (IT) (Soranî)
Wie alt bist du?	Tu cend salî yî?		Redewendung
Wie schließe ich ein Fenster? (IT)	Chon mn pancaraiak dadaxam (IT) (Soranî)
wie alt bist du	çend saliş(sorani: cand ausgesprochen), tu çend salî yî?
je nachdem, wie viel	çika
fast, nahezu, so viel wie	bi qasî		Adverb
So wie der Blinde Gott sieht, sieht Gott ihn	Kor cilo xwedê dinerê, Xwedê jî, wisa lê dinêre		Redewendung
Wie sende ich es an...? (IT)	Chon mn ainerm bo...(IT) (Soranî)
Wie muss ich den Cursor positionieren? (IT)	Chon mn nişarat dabm sar şwenek? (IT) (Soranî)
Wie alt bist du, Jannis?	Jannis tu çend salî yi?