Kurdisch Deutsch Essen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Essen[n]	xwarin
probieren [Essen] transitiv probieren probierte hat probiert	tam kirin tam kirin tam kir(im,î,-,in,in,in) tam kirî		Verb
Eis Essen	Eise Bxun
fad fig [Essen]	bêxwê	figfigürlich	Adjektiv
warm machen transitiv machte warm hat warm gemacht Das Essen warm machen.	germkirdin [trans.] (Soranî): garmkrdn ausgesprochen germkirdin germkird		Verb
rösten röstete (hat) geröstet auch braten, Essen rösten	braştin braşt(im,î,-,in,in,in) braştî		Verb
warm machen, heiß machen transitiv warm machen machte warm hat warm gemacht Essen warm machen, Wasser warm machen	germ kirin (Kurmancî) germ kirin germ kir(im,î,-,in,in,in) germ kirî		Verb
faulen, verfaulen [Essen] intransitiv faulen, verfaulen faulte, verfaulte ist gefault, verfault	genîn		Verb
warm machen transitiv warm machen machte warm (hat) warm gemach das Essen erhitzen	germkirdin [trans.] (Soranî): garmkrdn ausgesprochen germkirdin germkird		Verb
Die einen tun was und die anderen essen was	Hinek dikin, hinek dixwin	SprSprichwort	Redewendung
Konjugieren füttern transitiv fütterte (hat,habe)gefüttert Tiere füttern aber auch Kindern füttern , wortwörtliche... Essen, Futter, Fressen geben/darreichen (geh.)/bringen	xwardin pêdan (Soranî): xwardn pedan ausgesprochen xwardin pedan xward peda		Verb
süßes Essen aus fein gemahlenem Bulgur n	zerde mf		Substantiv
Das Essen ist für Alle da, die Männlichkeit jedoch nicht	Xwarin ya herkesî ye, mêranî ne ya herkesiye	SprSprichwort	Substantiv
hinunterschlucken transitiv schluckte hinunter hat hinuntergeschluckt Etwas verschlucken, schlucken, [he]runterschlucken.	kaus daqurtandin daqurtandin daqurtand(im,î,-,in,in,in) daqurtandî; Präsensstamm: da...qurtîn; Präsens: da + di+ qurtîn; ez dadiqurtînim; tu dadiqurtînî; ew dadiqurtîne; em dadiqurtînin; hûn dadiqurtînin; ew dadiqurtînin; Imperatif: dabiqurtîne! Sing.; dabiqurtînin! Pl.;		Verb
Dekl. (Küchen)Geschirr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschirr die Geschirre Genitiv des Geschirrs der Geschirre Dativ dem Geschirr den Geschirren Akkusativ das Geschirr die Geschirre (Küchen)geschirr: 1. a) Gesamtheit der [zusammengehörenden] Gefäße aus Porzellan, Steingut o. Ä., die man zum Essen und Trinken benutzt; b) Gesamtheit der Gefäße und Geräte, die man zum Kochen und Essen benutzt; Türkçe: kap kacak	Dekl. firaq an jî feraq firaq[an] / feraq[an] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus firaq, feraq Obliquus firaqê, feraqê Vokativ firaq {an jî} feraq: 1. a) Hemû tiştên xwarin û vexwarin tê de çê kirin; b) dikeviye, pê tê xwarin û vexwarin an jî tê de tê parastin;		Substantiv
▶Dekl. Essen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen ~ (n) aus Fleisch, Yoghurt und Teig	lebenî (mf)		Substantiv
▶ essen transitiv essen aß (hat) gegessen	xwarin xwar(im,î,-,in,in,in) xwarî		Verb
▶Dekl. Essen Essen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen Persisch: čašt	çaşt çaşt (Soranî: tschascht ausgesprochen)		Substantiv
vergammelt (Essen)	genibu		Adjektiv
▶ ▶ kochen Essen kochen!	patin		Verb
Dekl. Esszimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Esszimmer die Esszimmer Genitiv des Esszimmers der Esszimmer Dativ dem Esszimmer den Esszimmern Akkusativ das Esszimmer die Esszimmer Zimmer, wo man das Essen zu sich nimmt.	Dekl. odeyê xwarinê X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus odeyê xwarinê odeyên xwarinê Obliquus Vokativ Çavîya ku lê xwarin tê xwarin.		Substantiv
faul ~, modrig, stinkend, übel riechend, verdorben, verfault (u. a. Essen)	genî		Adjektiv
Dekl. Kastanie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kastanie die Kastanien Genitiv der Kastanie der Kastanien Dativ der Kastanie den Kastanien Akkusativ die Kastanie die Kastanien Kastanie: 1. Baum 2. Frucht vom Baum auch zum Essen geeignet. Türkçe: kestane	şambelot an jî şabelot, şahbelot, şahberû f şambelot {an jî} şabelot, şahbelot, şahberû: 1. Darekiye, li cîhê germ hişîn dibe, bejna wan heta 25-30 m bilind dibe(Castanea sativa). 2. Bera vê darê a ku tê xwarin; Tirkî: kestane		Substantiv
Dekl. Restaurant, Lokal n -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Restaurant die Restaurants Genitiv des Restaurants der Restaurants Dativ dem Restaurant den Restaurants Akkusativ das Restaurant die Restaurants Restaurant: Ort (Gaststätte, Lokalität) an dem man essen und trinken kann; Türkçe: lokanta	loqante loqante: Çiyê ku lê xwarin tê amadekirin û firotan. Tirkî: lokanta		Substantiv
Dekl. Futter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Futter die Futter Genitiv des Futters der Futter Dativ dem Futter den Futtern Akkusativ das Futter die Futter das Essen (in abfälliger Weise oder umgangsprachlich, je nachdem wie man es betrachten möchte)	xiwardin f		Substantiv
Dekl. Ananas Ananas; Ananasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ananas die Ananas; Ananasse Genitiv der Ananas der Ananas; Ananasse Dativ der Ananas den Ananas; Ananassen; Akkusativ die Ananas die Ananas; Ananasse 1. Eine Pflanze, die in den warmen Regionen [trop. Zonen] wächst. 2. Früchte einer Pflanze, die zum Essen sind.	ananas 1. Darekiyê û li deverên germ hişîn dibe. 2. Fêkiya vê darê a ku tê xwarin		Substantiv
fig. sich nicht auslassen [für sich behalten] transitiv	li ba xwe hêlandin		Verb