geändert von Deutsch Kurdisch Bewerten Original von denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
ugs umgangssprachlich verrecken lassen transitiv
kaus kausativ belogitandin kaus. Verb
Präteritum-Infinitiv: belgitîn (intransitiv) verrecken = belgitîn
{kaus}belogitandin SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
betonen lassen transitiv
kaus kausativ lêşidandin kausatives Verb
{kaus}lêşidandin SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
erneuern lassen; erneuern transitiv
kaus kausativ niwandin [trans.] an jî / auch nûwandin kausatives Verb
{kaus}niwandin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
irritieren; sich irritieren lassen transitiv
kaus kausativ behicandin [trans.] kaus. behicandin
{kaus}behicandin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
bewirten (lassen) transitiv
kaus kausativ xizmetandin [trans.] kausatives Verb
{kaus}xizmetandin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
einrosten lassen, einrosten transitiv ~, verrosten, rosten lassen
einrosten lassen
kaus kausativ zingargirandin [trans.] kausatives Verb
{kaus}zingargirandin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
beschreiben lassen transitiv
kaus kausativ dîvesandin [trans.] kausatives Verb, Infinitiv normale Verbform: dîvesîn
{kaus}dîvesandin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
bespitzeln lassen transitiv
kaus kausativ qelizandin [trans.] kausatives Verb, Infinitiv qelizîn (intransitiv)
{kaus}qelizandin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
beschreiben lassen transitiv
kaus kausativ wesifandin [trans.] kausatives Verb
{kaus}wesifandin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
strahlen lassen transitiv
kaus kausativ biriqandin kausatives Verb
{kaus}biriqandin SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
weitergehen lassen transitiv
kaus kausativ domandin [vtr] {kaus}domandin [vtr] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
aushalten lassen transitiv
kaus kausativ kişandin [trans.] kaus. Verb
normales Verb kişîn (aushalten; intransitiv)
{kaus}kişandin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
glänzen lassen transitiv
kaus kausativ biriqandin kausatives Verb
{kaus}biriqandin SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
zerbröckeln lassen transitiv
kaus kausativ hûrandin [trans.] kausatives Verb
{kaus}hûrandin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
bedienen transitiv
xizmet dan [trans.] xizmetdan [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Service -s m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
[engl.]
Synonym: 1. Dienst, Bedienung, Gefälligkeit; 2. Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung
m m m m m m m m m m m m m (13x). (1x)n (1x)
Dekl. xizmet -an [Gen.-Dat.] f
Synonym: 1. xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat]
xizmet [Sing. Nom.: xizmet, Gen.-Dat.: xizmetê; Pl. Nom.: xizmet, Gen.-Dat.: xizmetan] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
offensichtlich
wê sehe (Soranî) (wasah ausgesprochen)
wasah (Soranî) SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
vielen Dank
gelek sipas gelek spas SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Bedeutung [ohne Plural] -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
1. Bedeutung (bedeuten = mane dan; Verb) 2. Vorwand, Ausrede (Verb vorschützen, vorgeben = mane kirin) Türkçe: mana, bahane {etmek, Verb} (Vorwand, Ausrede) vorschützen, vorgeben
Beispiel: 1. das heißt, das bedeutet 2. sinngemäß Synonym: 1. Sinn (Bedeutung) 2. Bedeutung (Ursprung, Definition) Geltung {f}, Ansehen {n}, Wert {m}
mane an jî mehne f
Tirkî: mana, bahane (Vorwand, Ausrede)
Beispiel: 1. wê manaye / wê maneye 2. manedar / manadar Synonym: 1. mane (Soranî: mana) 2. wate mane
mane SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Code -s m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(Kennwort)
f (1x)m m m m m (5x)
manayî nusrawek (Soranî) (Soranî)
manai nusrauek (Soranî) SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Konjugieren liegen irreg. transitiv [Bedeutung: (auf einer Fläche) [in bestimmter Weise] sich über etwas hinaus dehnen z.B. zum Fuße des Berges liegen]
liegen
pal dan SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
▶ Konjugieren bedeuten transitiv
wate dan watedan [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
▶ Konjugieren bedeuten transitiv
mane dan (Soranî: mana dan ausgesprochen) (Soranî)
mana SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Idee -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Tîrkî: {s} fikir
. . . . . . . . . . . . . (13x)f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ... (53x)
fikira (Soranî): fqra ausgesprochen fikar (fekir, fekir, fqr) = Zweifel, Bedenken
fiqra (Soranî): fqra ausgesprochen SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Bedarf m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ... (24x). . (2x)
Dekl. pêwîstî f
(Soranî)
pewisti SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
bebauen transitiv
avakirin avakirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
beauftragen transitiv
binav kirin binavkirin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
beaufsichtigen transitiv
ser lê dan [trans.] sêrlêdan [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
ziellos
bê[h]armanc bêarmanc Cindo denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
bearbeiten transitiv
kar têkirin kartêkirin SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
verängstigen transitiv beängstigen, verängstigen
kaus. tirsandin SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
beachten transitiv (Konjug.: im Kurdischen mit Ojekt)
reçav kirin reçavkirin SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
beabsichtigen transitiv
mebest dan (Soranî): mabastdan ausgesprochen mebestdan (Soranî): mabastdan ausgesprochen SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
▶ klein
biçûk (Soranî) (btschuk ausgesprochen)
bçuk (Soranî) SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
beabsichtigen transitiv ~, bezwecken
armanc pê dan [trans.] armancpêdan [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
(sich) verrennen fig. transitiv (sich) verrennen
kaus kausativ bazdandin kausatives Verb
SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
▶ Dekl. Garten Gärten m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (m), Weinberg (m)
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ... (64x). . . (3x)
Dekl. bax bax[an] m
bax [Sing. Nom. bax, Gen.-Akk.: baxî; Pl. Nom.: bax, Gen.-Akk.: baxan] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Baumgruppe -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Baumgruppe{pron} f f (2x)
dar û ber SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Leguan -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(karib.) (trop. Baumeidechse)
m m m m m m m (7x)
şawgard (Soranî) şaugard (Soranî) SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Baugelände - n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
n n n (3x)
hewşê avahî mf
hewşê awahî SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
(an)bauen transitiv bauen
Konjugieren kaus kausativ daçikandin daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez dadiçikînim;
2. Pers. Sing. tu dadiçikînî;
3. Pers. Sing. ew dadiçikîne;
1. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin;
3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Bauchschmerzen Plur. pl
Bauchschmerzen
zikêş [pl.-an Gen.-Akk.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Bauchschmerz -en m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
häufigste Verwendung der Plural "Bauchschmerzen"
zikêş zikês SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. ugs umgangssprachlich Bauchgrummeln - n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
zikjanê zikjane SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Bauamt n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
n n (2x)
dezgeh niyatnan dezgey niyatnan SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
leeren transitiv
bêtalkirdin (Soranî) batalkrdn (Soranî) SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Freizeit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ... (40x). . . . . (5x)
katî bêtal kati batal sindbadNeles . DE KU IT TR
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
speicher es bei den Favoriten (IT)
halî bigira/ bipareza lê listayî baştarin lêpêrakanî (IT) (Soranî) halî bigira/ bipareza la listayî baştrin laparakanî (IT) (Soranî) SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Favorit -en m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
m m m m m m m m m m (10x). (1x)
baştarin (Soranî) baştrin (Soranî) SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Bass m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
m m m m m m (6x)
dengê nizm m
dengê niz SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
basieren transitiv
binyad girtin binyadgirtin [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
barzahlen transitiv
next dan nextdan [trans.] SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Barometer Barometer n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
n n n n n n n n n (9x). . . . (4x)
germîpêw an jî germîpîv m
germîpêw SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Barometer Barometer n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
kann im Deutschen maskulin oder neutrum sein
(Luftdruckmesser) ugs. im Kurdischen eingekurdischt
Herkunft: fr
n n n n n n n n n (9x). . . . (4x)
baromêtre f
baromêter SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
belastet Partizip. Verb
belastend
barlêdayî SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
Dekl. Barium [griech.] n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Chemisches Element
1. Zeichen Ba
2. Ordnungszahl 56
Zeichen
Dekl. baryûm an jî bariyûm f
Elementek kîmyeyî
1. Sembola wê Ba
2. hijmara wê ya atomê 56
sembol
baryûm SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .
denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
belastet Partizip. Verb
belastend
bargirankirî SindbadkaroL . IT KU DE EN TR . . . .