pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch *we/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
leid tun um
tat leid umleid getan um

Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..
 Konjugieren ber ketin
ber ket(im,î,-,in,in,in)ber ketî

ku/Heke min ber neketiba
Verb
pron euch, euer,eure
Personalpronomen im Objektkasus 2. Person Plural: euch
 pron we
Pron: we
Konjugieren bedeuten
bedeutetebedeutet
 hatin wê manayîVerb
pron euer
Personalpronomina im Objektkasus
pron we
Casus obliqus
Willkommen auf pauker.at! Tu bi xêr hatî li pauker.at!Redewendung
Ich bin bereit, mich für euch zu opfern Heyrana we meRedewendung
verschließen transitiv
verschließen verschlosshat verschlossen

Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;
 Konjugieren kaus xitimandin
xitimandinxitimand(im,î,-,in,in,in)xitimandî
Verb
unpassierbar machen transitiv
machte unpassierbarhat unpassierbar gemacht

Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;
 Konjugieren kaus xitimandin
xitimandinxitimand(im,î,-,in,in,in)xitimandî;
Verb
entkommen intransitiv
entkamist entkommen

Pr
Beispiel:Er lässt sie entkommen.
 filit
filitfilit
Beispiel:Ew wê dide felitîn.
Verb
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
 şewitînVerb
Wie heißen Sie? Navê we çî ye?Redewendung
Danke dir,euch (beim Abschied) Mala te/we ava!
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
 şewitînVerb
Gesegneten Morgen
Plural und Höflichkeitsform Wünsche Ihnen/Euch einen gesegneten Morgen!
 Siba we bi xêr!Redewendung
möge mich zum Opfer für euch machen min qurbana we keRedewendung
Titten Lecken memike singe we bealesen
Kommen Gäste zu ihnen? Mêvanên ji we re bên?
Gute Nacht (Gute Nacht, dir,euch; wortwörtlich)
Gute Nacht wünsche ich dir, euch (kurz gehalten in Kurmancî)
 Şevbaş; Şeva te/we bixêr
Muschi mit Zunge Lecken Gilka kuze we be-Siman bealesen
Es war sehr nett bei euch. Li ba we gelekî xweş bû.
Kraft verleihen transitiv
verlieh Krafthat Kraft verliehen
 Konjugieren kaus şidandin
şidandinşidandşidandiye
Verb
Wir laden Euch herzlich ein zum .... (Fest) Em we ji dilekî xweş dawetî ... dikin.Redewendung
Es war sehr nett bei dir. Li ba we gelekî te xweş bû.
Danke für eure Gastfreundschaft. Sipas dikim ji bo vê mêvanperwerîya we.
verstopfen transitiv
verstopftehat verstopft

Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;
 Konjugieren kaus xitimandin [trans.]
xitimandinxitimand,xitimand(im,î,-,in,in,in)xitimandiye,xitimandi(me,yî,ye,ne,ne,ne
Verb
rotieren lassen
ließ rotierenhat rotieren lassen

Präsens ich lasse rotieren/ez dizivirînim; du lässt rotieren/ tu dizivirînî; er,sie es, lässt rotieren/ ew dizivirîne; wir lassen rotieren / em dizivirînin; ihr lasst rotieren /hûn dizivirînin; sie lassen rotieren/ ew dizivirînin; ich lass dich rotieren /ez te didim zivirandin; sie lässt ihn rotieren / ew wî dide zivirandin;
 Konjugieren kaus. zivirandin
zivirandinzivirand(im,î,-,in,in,in)zivirandî;
Verb
bewahren transitiv
bewahren bewahrtebewahrt

Perfektbildung mit dem Verb haben (ich habe bewahrt, du hast bewahrt, er /sie/ es hat bewahrt, wir haben bewahrt, ihr habt bewahrt, sie haben bewahrt)
 Konjugieren kaus. filitandin
filitandinfilitand(im,î,-,in,in,in)filitandî

filitandin vtr
Verb
erwischen transitiv
erwischterwischt

hier Perfektbildung mit hat
 Konjugieren kaus. filitandin
filitandinfilitand(im,î,-,in,in,in)filitandî

filitandin vtr
Verb
verstärken transitiv
verstärkteverstärkt
 Konjugieren kaus şidandin
şidandinşidand(im,î,-,in,in,in)şidandî

şidandin vtr
Verb
befestigen transitiv
befestigtebefestigt
 Konjugieren kaus şidandin
şidandinşidand(im,î,-,in,in,in)şidandî

şidandin vtr
Verb
binden transitiv
band(hat) gebunden
 Konjugieren kaus şidandin
şidandinşidand(im,î,-,in,in,in)şidandî

şidandin vtr
Verb
umdrehen transitiv
drehte um(hat) umgedreht
 Konjugieren kaus zivirandin
zivirandinzivirand(im,î,-,in,in,in)zivirandî

kausatives Verb
Verb
pron sie
{pron} ihr (femininum)
 pron wê
ärgern [trans.], sich gegenseitig /einander ärgern [rezipr.], sich ärgern [refl.] transitiv
ärgernärgerte (hat ) geärgert

Präsens ich ärgere du ärgerst er,sie,es ärgert wir ärgern ihr ärgert sie ärgern
xulemiş kirin, hev xulemiş kirin, xwe xulemîş kirin
xulemiş kirinxulemiş kir(im,î,-,in,in,in)xulemiş kirî

Präsens ez xulemiş dikim tu xulemiş dikî ew xulemiş dike em xulemiş dikin hûn xulemiş dikin we xulemiş dikin
Verb
Konjugieren nehmen transitiv
nahm genommen

Beispiel: Konditional II Ich würde genommen haben Du würdest genommen haben Er würde genommen haben Sie würde genommen haben Wir würden genommen haben Ihr würdet genommen haben Sie würden genommen haben
 girtin
girt(im, î,-,in,in,in)girtî

Mînak: Konditional II min dê girtiba te dê girtiba wî dê girtiba wê dê girtiba me dê girtiba we dê girtiba wan dê girtiba
Verb
pron ihr
Personalpronomen im Objektkasus 3. Person Plural: ihr (3. Pers. Singular sie = ew)
 pron wê
pron: wê
das heißt wê manaye
drüben
~, jenseits, von weit her
 ji wê deAdverb
befreien, befreien lassen transitiv
befreite, ließ befreienhat befreit,hat befreien lassen
 Konjugieren kaus filitandin
filitandinfilitand, filitand(im,î,-in,in,in)filitandî;

normales Verb Präteritum-Infinitiv:filitîn
Verb
Strontium
n

Strontium ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Sr und der Ordnungszahl 38, Atommasse 87,63, Dichte 2,63
 stronsiyom
f

Elementekiye, nimroya wê ya atomê 38, giraniya wê ya atomê 87,63, siftiya we 2,63 e
chemiSubstantiv
bishin ta wê demêAdverb
ausserdem noch
~, dazu noch
 xênî wê yekêAdverb
dagegen li dij wê
offensichtlich wê sehe (Soranî)
(wasah ausgesprochen)
Adjektiv
abseits ji wê pê deAdverb
verpacken transitiv
verpacktehat verpackt
 Konjugieren kaus şidandin
şidandinşidand(im,î,-,in,in,in)şidandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

şidandin vtr
Verb
Dekl. Kalorie [lat.-nlat.] -n
f

auch die: Grammkalorie; 1. frühere physikalische Einheit der Wärme; 2. (meist Plural) frühere Einheit für den Energiewert (Nährwert) von Lebensmitteln [Zeichen: cal]

Türkisch/Tîrkî: kalori
Synonym:{Abkürzung} cal
 Dekl. kalorî [-...iyan]
f

Sembola wê cal.
Synonym:{Kurtebêja} kal
Substantiv
Sie ist in allen Fächern gut. Dersên wê baş in.
verweigern transitiv reflexiv
verweigertehat verweigert

Ich verweigere mich (reflexiv). Ich habe mich verweigert (reflexiv).
Konjugieren kaus zivirandin [trans.]
zivirandinzivirand,zivirand(im,î,-,in,in,in)zivirandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einstweilen di wê demê deAdverb
befestigen transitiv
befestigtehat befestigt
 Konjugieren kaus şidandin
şidandinşidand,şidand(im,î,-,in,in,in)şidandiye,şidandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

şidandin vtr
Verb
dortseits Amtssprache
dortseits für dort, von dort
 ber, li wê derê
ber, berjêr
Adjektiv
beherbergen transitiv
beherbergte(hat) beherbergt

Präsens: di + intrans. Verb hewîn + Personalendungen: ez dihewînim; tu dihewînî; ew dihewîne; em dihewînin; hûn dihewînin; ew dihewînin;
 Konjugieren kaus hewandin
hewandinhewand(im,î,-,in,in,in)hewandî

hewandin Vtr; Verb intransitiv: hewîn;
Verb
Er hat sie geliebt. Wî ji wê hez kiriye.
Konjugieren kaufen transitiv
kauftegekauft

Präsens Präteritum Partizip Perfekt ich kaufe kaufte habe gekauft du kaufst kauftest hast gekauft er, sie, es kauft kaufte haben gekauft wir kaufen kauften haben gekauft ihr kauft kauftet habt gekauft sie kaufen kauften haben gekauft
 kirîn
kirî

Präteritum 1.Pers. Singular min kirî 2.Pers. Singular te kirî 3.Pers. Singular wî,wê kirî 1.Pers. Plural me kirî 2.Pers. Plural we kirî 3.Pers. Plural wan kirî
Verb
Dekl. Dysprosium gr.
n

Ein chemisches Element, chemisches Zeichen Dy;
 Dekl. dyspropsyûm
f

Elementek kîmyeyî, sembola kîmyeyî wê Dy;
chemiSubstantiv
Ist sie heute schlecht gelaunt? Îro kêfa (keyfa) wê nelêye?
pron sie pron ew,hûn,wan,wê
Wann gehst du heute? Tu wê (yê) îro kengê her?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.02.2025 10:08:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi