Japanisch Lern- und Übersetzungsforum

Japanisch Diskussionsforum

Es gibt ca. 130 Millionen Menschen die japanisch sprechen. Ganz wenige sprechen deutsch und japanisch...

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

26.11.24

Seite:

106

104

user_69908

11.11.2007

Was heißt...?

Kann mir bitte jemand sagen, wie "Jäger der Nacht" im Japanischen lauten würde?

18735513 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Was heißt...?

Ohne Garantie:

Jäger der Nacht = 夜

18735529 Antworten ...

user_69908

➤

Re: Was heißt...?

Danke auf jeden Fall.

Tini

18736525 Antworten ...

user_56329

EN JA FR DE SP

25.10.2007

Spam auf Japanisch...

Meine mail-adresse wird ständig mit irgendwelchen sinnfreien Nachrichten gespammt:

http://img139.imageshack.us/img139/6643/wasdeslf3.jpg

Was heisst denn das überhaupt?

18708551 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Spam auf Japanisch...

Hoden

18710375 Antworten ...

user_68840

23.10.2007

Übersetzung

Hallo Zusammen,

ist euch der Begriff somokuroku schon mal über den Weg gelaufen.

Ich hoffe das ich dies richtig übersetzt habe.

Kann mir jemand auch sagen, wie die deutsche Übersetzung lautet?

Vielen Dank

MfG

Highlander

18705426 Antworten ...

yamada .

DE JA CS

➤

Re: Übersetzung

kuroku von somokuroku bedeutet wahrscheinlich 'dunkel', 'schwarz' oder 'finster'.

Aber unter somokuroku kann man sich nichts vorstellen.

18710376 Antworten ...

user_68840

➤

Re: Übersetzung

Hallo yamada,

vielen Dank für deine Antwort.

Scheinbar habe ich es also falsch übersetzt.

Ich werde mir die Sache nochmal anschauen.

Gruß

Highlander

18711048 Antworten ...

user_67905

06.10.2007

einfache frage

Huhu ich habe mal eine Frage...kann mir jemand vllt diese beiden wörter "Fantasie" und "Engel" ins japanische übersetzen?

danke schonmal im vorraus ^^

18686501 Antworten ...

Salakainen

DE EN JA SP

➤

Re: einfache frage

Fantasie: kûsô 空想

Engel: tenshi 天使

18686899 Antworten ...

user_67905

➤

Re: einfache frage

dankeschön und kannst du mir auch sagen was "blut" heisst??

18688746 Antworten ...

Salakainen

DE EN JA SP

➤

Re: einfache frage

bitte :) blut müsste das sein: 血 chi

18688878 Antworten ...

user_67905

➤

Re: einfache frage

okay danki ^^

18689852 Antworten ...

user_56329

EN JA FR DE SP

05.10.2007

Übersetzung

18685355 Antworten ...

Salakainen

DE EN JA SP

➤

Re: Übersetzung

Bin mir nicht sicher, aber "Klingensturm" vielleicht so:

18686904 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Übersetzung

Eher andersrum, oder?

Wenn, dann auf jeden Fall 刃

18687851 Antworten ...

user_56329

EN JA FR DE SP

➤

Re: Übersetzung

Jetzt bin ich was verwirrt...

Wie war das jetzt mit dem no?

Wie ist das, wenn mir jetzt, sagen wir, ein Schwert gehört?

Boku no ken oder ken no boku?

omg...

irgendwie hab ich das Gefühl, ich weiss es aber irgendwie auch nicht...

18688621 Antworten ...

Salakainen

DE EN JA SP

➤

Re: Übersetzung

Ja André, du hast Recht.

Tut mir leid, war ein dummer Fehler.

"Mein Schwert" hieße "Boku no ken", das kann ich versichern!

18688921 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Übersetzung

Kein Problem, ja, so ist's.

Als kleine Merkhilfe merk ich mir immer, dass das "no" wie das englische 's funktioniert.

Ich's Schwert, Sturm's Klinge...

so in etwa.

Gruß,

- André

18689014 Antworten ...

user_67807

04.10.2007

Hilfe bei dem Titel unseres Spiels!

Hallo Leute!

Ein Freund und ich werckeln momentan an einem Spiel das in Japan spielt mit allem was dazu gehört.

Nun wollen wir einen Namen für das Spiel festlegen, nur traue ich den Überstzungsmaschinen hier im Internet nicht so.

Da unser Spiel leicht ecci ist, bitte jetzt nicht wundern ^^ hier mal auf Deutsch:

Der Fluch des geilen Bockes und schulangelegenheiten

------------------------------

Ein Schulverweis zu viel

Wäre echt super nett wenn uns dabei jemand helfen könnte!

Wenn jemand bessere Ideen für den Titel hätte, wäre ich natürlich auch zu Dank verplichtet.

Zur Info, es spielt in der Gegenwart auf einem Internat

mfg BAW

18683807 Antworten ...

user_67502

29.09.2007

Mein Name auf japanisch

Wie heißt mein Name Jessica auf japanisch ??

Und wie wird Lisa auf japanisch geschrieben ?

18677359 Antworten ...

Salakainen

DE EN JA SP

➤

Re: Mein Name auf japanisch

ich würde vorschlagen Jessica: ジエスイカ (Jiesuika)

Lisa: リサ (Risa)

18683454 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Mein Name auf japanisch

Das würde man dann aber mit jeweils kleinem e und i schreiben, also ジェスィカ (Jesika).

Gruß,

- André

18687852 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken