Japanisch Diskussionsforum

user_68840 23.10.2007	Übersetzung Hallo Zusammen, ist euch der Begriff somokuroku schon mal über den Weg gelaufen. Ich hoffe das ich dies richtig übersetzt habe. Kann mir jemand auch sagen, wie die deutsche Übersetzung lautet? Vielen Dank MfG '> MfG Highlander '> Highlander zur Forumseite
yamada . DE JA CS	➤ Re: Übersetzung kuroku von somokuroku bedeutet wahrscheinlich 'dunkel', 'schwarz' oder 'finster'. Aber unter somokuroku kann man sich nichts vorstellen. zur Forumseite
user_68840	➤ ➤ Re: Übersetzung Hallo yamada, vielen Dank für deine Antwort. Scheinbar habe ich es also falsch übersetzt. Ich werde mir die Sache nochmal anschauen. Gruß '> Gruß Highlander '> Highlander zur Forumseite