Italienisch Deutsch sich etwas aus den Finger saugen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
▶Dekl.der Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren Anredeform für den Mann / Herrn	monsù Piemontèis m		Substantiv
saugen saugte (hat) gesaugt	aspiré Piemontèis		Verb
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
aus den Augen verlieren	perdere d'occhio
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich entkleiden	spogliarsi
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
Aus den Augen, aus dem Sinn.	Lontan dagli occhi, lontan dal cuore.		Redewendung
etwas	una cosa f		Substantiv
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
den Stecker in die Steckdose tun	mettere la spina nella presa mettere		Verb
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
▶ sich freuen	gioire		Verb
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich aufregen	prendersela
sich aussprechen	spiegarsi
bestehen aus	essere costituito da
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich beugen	piegarsi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
bestehend aus	essere formato da
sich absichern	mettere le mani avanti
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich duschen	farsi la doccia
sich lieben	amarsi
sich anstrengen	affaticarsi
aus Gold	d'oro
aus Asti	astigiano
aus Baumwolle	di cotone
sich biegen	curvarsi
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich anschmiegen	adattarsi
sich denken	immaginare
sich beklagen	dolersi		Verb
sich betrinken	alzare il gomito
aus Kamelhaar	di cammello
[aus]säen	seminare
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich bewerben	aspirare a
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich aufspielen	darsi delle arie
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
etwas Salat	dell'insalata
sich abwechseln reflexiv	avvicendarsi		Verb
sich totlachen	morire dal ridere
sich anstrengen	mettersi d'impegno
sich erlauben	permettersi di
▶ sich benehmen	comportarsi
sich bewerben	presentare domanda
sich abmelden	disconnettersi