Italienisch Deutsch min sitirand (*sitirandim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Verdächtige -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdächtige die Verdächtigen Genitiv des Verdächtigen der Verdächtigen Dativ dem Verdächtigen den Verdächtigen Akkusativ den Verdächtigen die Verdächtigen (männl.Pers.)	indissià e 'ndissià m Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
Dekl.der Jänner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jänner die Jänner Genitiv des Jänners der Jänner Dativ dem Jänner den Jännern Akkusativ den Jänner die Jänner 1. Monat im Kalenderjahr	il gené m Piemontèis	landschlandschaftlich, südd.süddeutsch, österr.österreichisch, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
eine Dicke von 1 cm	1 cm di spessore
Grand Prix der Formel 1	Gran Premio di Formula 1		Substantiv
Milan führt 2 zu 1	Milan conduce 2 a 1
Dekl.der Bedarf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bedarf die Bedarfe Genitiv des Bedarf[e]s der Bedarfe Dativ dem Bedarf[e] den Bedarfen Akkusativ den Bedarf die Bedarfe Synonym: 1. Bedarf	il bzògn m Piemontèis Synonym: 1. bësògn		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
mit ... Jahren	a ... anni
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
ausstatten mit	fornire di qc.
handeln mit	commerciare in
mit Appetit	con gusto
beschäftigt mit	dedito a
mit Umlaut	con dieresi
▶ wiederholen wiederholte (hat) wiederholt Synonym: 1. wiederholen	arpete Piemontèis (ripete) Synonym: 1. ripete		Verb
Formel 1	la formula 1
▶Dekl.das Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel[e] den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele Beispiel: 1. zum Beispiel (z. B.)	l' esempi m Piemontèis Beispiel: 1. për esempi		Substantiv
Dekl.der Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Beispiel: 1. Viel Spaß morgen!	il divertiment m Piemontèis Beispiel: 1. Bon divertiment doman!		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Beispiel: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Beispiel: 1. a pansa mòla		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Example: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Example: 1. an paragon a		Substantiv
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde Beispiel: 1. es zieht	il vent m Piemontèis Beispiel: 1. a tira vent		Substantiv
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
Dekl.der Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Beispiel: 1. nicht mal im Traum	il seugn m Piemontéis Beispiel: 1. gnanca për seugn		Substantiv
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
Dekl.der Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Jahreszeit Beispiel: 1. im Herbst	otonn e otogn m Piemontèis Beispiel: 1. an otonn / d' otonn		Substantiv
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
ausstatten, versehen (mit)	corredare
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
Am 1. Juni ....	Il 1 giugno ....
mit rotem Haar	dai capelli rossi
mit Leuten umgehen	trattare la gente
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
quirlen quirlte (hat) gequirlt Synonym: 1. quirlen, mixen	frolé frolé Piemontèis Synonym: 1. frulé		Verb
prüfen prüfte (hat) geprüft Synonym: 1. nachprüfen	controlé Piemontèis Synonym: 1. arvëdde		Verb
kontrollieren kontrollierte (hat) kontrolliert Synonym: 1. nachprüfen	controlé Piemontèis Synonym: 1. arvëdde		Verb
in RAI 1	su RAI 1
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
umherschlendern schlenderte herum (ist) herumgeschlendert Synonym: 1. umherschlendern	blambliné Piemontèis Synonym: 1. blimblaané		Verb
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
Mindestalter von 18 Jahren	età min 18
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
▶ mit	con		Präposition
das Objekt -e n	l' imòbil m Piemontèis		Substantiv
das Objekt n	oggetto		Substantiv
▶ mit	con Piemontèis		Präposition
1 Zahl	uno
1.000 Meter über dem Meeresspiegel.	A 1.000 metri sul livello del mare.
Dekl.die Hornhaut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hornhaut die Genitiv der Hornhaut der Dativ der Hornhaut den Akkusativ die Hornhaut die Synonym: 1. Hornhaut	il duron m Piemontèis Synonym: 1. ajassin		Substantiv
heilen heilte (hat) geheilt Synonym: 1. heilen gesund machen	guarì Piemontèis Synonym: 1. varì		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht Synonym: 1. heilen, gesund machen	guarì Piemontèis Synonym: 1. varì		Verb
anschauen schaute an (hat) angeschaut Synonym: 1. ansehen, anschauen	guardé Piemontèis Synonym: 1. vardé		Verb
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen Synonym: 1. ansehen, anschauen	guardé Piemontèis Synonym: 1. vardé		Verb