Italienisch Deutsch Du bist meine erste große Liebe

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Du bist meine große Liebe	sei il mio grande amore
▶ du bist	tu sei
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Bist Du verheiratet?	Sei sposato (f sei sposata)?
bist du gerührt	tu sei comosso
du bist gefallen	tu sei caduto/a
Bist du übergeschnappt?	Ti ha dato di volta il cervello?		Redewendung
Du bist mein Leben!	Sei la mia vita!
du bist mein Stern	sei la mia stella
Du bist ein Gauner.	Tu sei un brigante.
bist du Scheiße drauf	che sei di cattivo umore
Warum bist du hier? Aufenthalt	Perché sei qui?
Du bist süß!	Sei carino/a!
Bist du erschöpft? an einen Mann	Sei sfinito?
bist du im Haus	sei in casa
Wieso bist du weggerannt?	Perché sei scappato?
Bist du erschöpft? an eine Frau	Sei sfinita?
Hast du meine Sms verstanden?	Hai capito il mio messaggino?
Du bist mein Traummann/Traumfrau	sei l'uomo (la donna) dei miei sogni
Du bist meine einzige Liebe	tu sei il mio unico amore
Du bist alles für mich	Sei tutto per me
Bist du dessen ganz sicher?	Ne sei ben sicuro?
An solchen Tagen liebe ich meine Arbeit.	Questi sono i giorni in cui amo il mio lavoro.
die große Familie	la famiglia numerosa
bist du glücklich mit deiner neuen Liebe	sei contento con il tuo nuovo amore
das große Missfallen	vivo disappunto
immer du	sempre tu
erste Klasse f	la prima f		Substantiv
du auch	anche tu
du arbeitetest	lavoravi
du warst	tu eri
▶ meine Liebe Anrede	cara mia
meine Vorliebe	la mia predilezione
möchtest du	vorresti
du bevorzugst	preferisci
erste Kommunion f	la prima comunione f		Substantiv
▶ meine Liebe Anrede	mia cara
du gehest	tu vada
du trinkst	tu bevi
du fällst	tu cadi
liebe Träumerin f	la cara sognatrice		Substantiv
du nimmst	prendi
du haettest	avresti
du gehst	tu vai
du bleibst	tu stai
▶ du bist	tu sei
du gingest	tu andassi
du schreibst	scrivi
unterdurchschnittliche Größe	la statura sotto della media
die (Konfektions-)Größe f	la taglia f		Substantiv
du fielst	tu cadevi
du liest	leggi
du hattest	tu avevi