Italienisch Deutsch Bursche, Junge, Kerl, Junggeselle, Offiziersbursche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Bursche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen	il ragazzo m		Substantiv
Dekl.der Kerl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kerl die Kerle Genitiv des Kerls der Kerle Dativ dem Kerl den Kerlen Akkusativ den Kerl die Kerle	il tizio m		Substantiv
Dekl.der Bursche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen bòcìa: I. Kugel; Bursche	la bòcìa f Piemontèis		Substantiv
▶der Junge -n m	il fieul m Piemontèis		Substantiv
▶der Junge m	il bambino		Substantiv
▶der Junge -n m	giov e giovo m Piemontèis		Substantiv
der Junggeselle m	lo scapolo m		Substantiv
▶der Junge m	il maschio		Substantiv
▶der Junge m	il ragazzo		Substantiv
▶der Junge m	il giovanotto m		Substantiv
Junge, Gör	il marmocchio m		Substantiv
Junge, Freund	il ragazzo
Junge, Freund	il ragazzo
Kind n, Junge m	il bambino m		Substantiv
junge Leute pl	i giovani m, pl		Substantiv
junge Leute	ragazzi
als Junge	da ragazzo
junge Frau f	la giov f Piemontèis		Substantiv
junge Frau f	la giovanotta f		Substantiv
Typ, Kerl m	il tizio m		Substantiv
gemeiner Kerl	il vigliacco m		Substantiv
ein frecher Kerl	un tipo sfacciato
Bursche, Geselle, Knecht	il garzone m		Substantiv
kleiner Junge m, Kind n	il bimbo m		Substantiv
ein toller Junge	un ragazzo super
junge Talente unterstützen	sostenere giovani talenti
böser Junge m	il ragazzaccio m		Substantiv
eine sehr junge Braut	una sposa bambina
der arme Kerl, der Ärmste	poverino
Bübchen; kleiner Junge	pupo		Substantiv
Er ist ein anständiger Kerl.	Lui è un bravo ragazzo/ un ragazzo a posto.
ein grüner Junge	uno sbarbatello
ich zwei junge rausgehen sehen	ho visto uscire due giovane
ein Kerl aus Schrot und Korn	un uomo di pasta fatta in casa
Sandro ist ein Bursche, der auf Zack ist.	Sandro è un ragazzo in gamba.
Wie unsympathisch der Junge ist!	che antipatico quel ragazzo"
er ist noch ein grüner Junge	ha ancora il latte alla bocca
Der Junge geht schon zur Schule.	Il bambino va già a scuola.
junge Helfer bei einem Maurer oder einem Bauer m	il garson m Piemontèis		Substantiv
Mein Sohn ist ein Junge, der immer in Bewegung ist.	Mio figlio è un bambino sempre in movimento.
Seit 1961 wurden 74 Bundes-Exzellenz-Stipendien an junge iranische Forschende vergeben.www.admin.ch	Dal 1961 a oggi sono state concesse 74 borse d’eccellenza della Confederazione a favore di giovani ricercatori iraniani.www.admin.ch
Werte, Familie und Freizeit Junge Erwachsene streben nach Unabhängigkeit und Selbstverwirklichung, betonen individuelle Bedürfnisse und aspirieren auf einen hohen sozialen Status mittels beruflichem Erfolg.www.admin.ch	Valori, famiglia, tempo libero I giovani adulti aspirano a raggiungere l’indipendenza e ad autorealizzarsi, sottolineano le necessità individuali e puntano ad un elevato status sociale attraverso il successo professionale.www.admin.ch
Während 2012 zahlreiche junge Tunesierinnen und Tunesier ihr Land verliessen und in Europa um Asyl nachsuchten, ist Tunesien heute hauptsächlich ein Transit- und Zielland.www.admin.ch	Mentre nel 2012 numerosi giovani Tunisini lasciavano il Paese per chiedere asilo in Europa, oggi la Tunisia è in primo luogo un Paese di transito e di destinazione.www.admin.ch
Dekl. Kerl (-s, -e/region -s) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kerl Kerle Genitiv Kerls Kerle Dativ Kerl Kerlen Akkusativ Kerl Kerle	il tipo		Substantiv
Dekl.die Kugel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kugel die Kugeln Genitiv der Kugel der Kugeln Dativ der Kugel den Kugeln Akkusativ die Kugel die Kugeln bòcìa: I. Kugel; Bursche	il bòcìa m Piemontèis		Substantiv