Italienisch Deutsch ... umdrehen, ... drehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich umdrehen	voltarsi
sich umdrehen	volgersi
drehen	girare		Verb
drehen	torcere		Verb
drehen	volgere		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	giré Piemontèis		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	viré Piemontèis		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	giré Piemontèis		Verb
drechseln, drehen	tornire
wenden, umdrehen	rigirare
sich umdrehen	rivolgersi
sich umdrehen	girarsi
sich umdrehen drehte sich um (hat) sich umgedreht (nach jmdm. / etw.)	voltesse Piemontèis (vers quajcun / quaicòs)		Verb
umdrehen, wenden transitiv	rovesciare		Verb
wenden, drehen	voltare		Verb
Jetzt drehen Sie sich bitte um!	Adesso si volti, per favore!
eine Runde mit dem Fahrrad drehen	fare un giro in bicicletta
sich drehen um	essere incentrato su
eine Zigarette drehen	arrotolare una sigaretta f		Substantiv
sich wenden, sich umdrehen	rigirarsi
einen Film drehen	girare un film
sich drehen um	ruotare intorno a
herumgehen, herumfahren, (sich) drehen	girare
im Gange sein, sich drehen um	vertere
eine Runde um den Block drehen	fare il giro dell'isolato
Man kann es drehen und wenden, wie man will ...	gira e rigira		Redewendung
ich weiß nicht wo ich mich zuerst drehen soll, auf wen aufpassen	non so dove voltarmi prima, a chi badare
umdrehen drehte um (hat) umgedreht arvolté: I. umdrehen; II. (prové repulsion) abstoßen; III. (v. pron.) arvoltesse / sich auflehnen (contra quaicòs / gegen etwas)	arvolté Piemontèis		Verb
abstoßen irreg. abstoßen stieß ab (hat) abgestoßen arvolté: I. umdrehen; II. (prové repulsion) abstoßen; III. (v. pron.) arvoltesse / sich auflehnen (contra quaicòs / gegen etwas)	arvolté Piemontèis (prové repulsion)		Verb
sich auflehnen lehnte sich auf (hat) sich aufgelehnt arvolté: I. umdrehen; II. (prové repulsion) abstoßen; III. (v. pron.) arvoltesse / sich auflehnen (contra quaicòs / gegen etwas)	arvoltesse Piemontèis		Verb