Italienisch Deutsch stand mit offenem Mund da

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livello m		Substantiv
Dekl.der Mund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder	la bocca f		Substantiv
Dekl.der Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livel m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Mund Münder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder	la boca f Piemontèis		Substantiv
Mit offenem Mund dastehen.	Restare a bocca asciutta.
mit einem halben Liter	da mezzo litro
mit vollem Mund sprechen	parlare col boccone in bocca
mit offenem Mund dastehen irreg. mit offenem Mund dastehen stand mit offenem Mund da (hat) mit offenem Mund dagestanden	reste ambajà ëdcò reste 'mbajà reste ambajà {ëdcò} reste 'mbajà Piemontèis		Verb
▶ vor	da
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
mit offenem Mund dastehen	rimanere a bocca aperta
beginnen (mit)	iniziare (da)
da, weil	dal momento che
mit Umlaut	con dieresi
beschäftigt mit	dedito a
mit Appetit	con gusto
ab sofort	da subito
Platz da!	Fate largo!
verkleidet als	travestito da
ausstatten mit	fornire di qc.
da, weil	in quanto
da drüben	di là
da draußen	là fuori
mit ... Jahren	a ... anni
zuletzt	da ultimo		Adverb
handeln mit	commerciare in
wobei	da dove
da, weil	poiché		Konjunktion
hier, da	qui
Bis! Interjektion	Da capo!
beschäftigt (mit)	preso (da)		Adjektiv
längst	da molto
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)
bedeckt (von)	ricoperto (da)
Ich bin aus ...	Vengo da ...
von weitem	lontano (da)
frei von	libero da
sich trennen von	separarsi da
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
irre	da matti
ungemein	da morire
▶ ▶ sehr	da morire
da unten	ëmbelelà Piemontèis		Adverb
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
zu tun haben	avere da fare
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
der Bärenhunger m	fame da lupi		Substantiv
Sachen zum Waschen	roba da lavare
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
von Kind auf	fin da bambino
bestehen aus	essere costituito da
von wo tippst/schreibst du?	da dove dgt?
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
Sektkühler	secchiello da champagne
Mach einen neuen Anfang!	Ricomincia da capo!
weniger als, seit weniger als	meno di, da meno di
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
von Mund zu Mund	di bocca in bocca