Italienisch Deutsch einen Vorteil aus etw. ziehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Vorteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorteil die Vorteile Genitiv des Vorteil[e]s der Vorteile Dativ dem Vorteil[e] den Vorteilen Akkusativ den Vorteil die Vorteile	il beneficio m		Substantiv
Dekl.der Vorteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorteil die Vorteile Genitiv des Vorteil[e]s der Vorteile Dativ dem Vorteil[e] den Vorteilen Akkusativ den Vorteil die Vorteile	il ventagio		Substantiv
Dekl.der Vorteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorteil die Vorteile Genitiv des Vorteil[e]s der Vorteile Dativ dem Vorteil[e] den Vorteilen Akkusativ den Vorteil die Vorteile	il (a)vantagi m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Vorteil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorteil die Vorteile Genitiv des Vorteil[e]s der Vorteile Dativ dem Vorteil[e] den Vorteilen Akkusativ den Vorteil die Vorteile	il vantagi m Piemontèis		Substantiv
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..
Dekl. Nutzen m, Vorteil m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nutzen, Vorteil die Nutzen, Vorteile Genitiv des Nutzens, Vorteil[e]s der Nutzen, Vorteile Dativ dem Nutzen, Vorteil[e] den Nutzen, Vorteilen Akkusativ den Nutzen, Vorteil die Nutzen, Vorteile	il giovamento m		Substantiv
einen ziehen lassen	fare un peto
einen Zahn ziehen	estrarre un dente
etwas aus etwas ziehen Beispiel: Der Räuber zieht die Pistole aus der Tasche.	trarre qc da qc Beispiel: Il rapinatore trae la pistola dalla tasca.
aus dem Verkehr ziehen	ritirarsi
das Ziehen n	il tiro m		Substantiv
ziehen	tirare		Verb
ausnutzen nutzte aus (hat) ausgenutzt trarre vantaggio di qc: I. ausnutzen, einen Vorteil aus etw. ziehen	trarre vantaggio di qc trarre		Verb
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
austauschen tauschte aus (hat) ausgetauscht	scambié Piemontèis		Verb
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
einen Vorteil aus etw. ziehen irreg. einen Vorteil aus etw. ziehen zog einen Vorteil aus etw. (hat) einen Vorteil aus etw. gezogen trarre vantaggio di qc: I. ausnutzen, einen Vorteil aus etw. ziehen	trarre vantaggio di qc trarre		Verb
aus Baumwolle	di cotone
aus Leder	di pelle
ziehen lassen	lasciare in infusione
wieder ziehen	ritirarsi
ziehen, führen	trarre
aus Jux	per divertimento
aus Gold	d'oro
aus Plastik	di plastica
bestehend aus	essere formato da
aus Kamelhaar	di cammello
[aus]säen	seminare
aus Asti	astigiano
bestehen aus	essere costituito da
bestehen aus	comporsi di
einen Schwips haben	essere un po` alticcio
einen Unfall verursachen	causare un incidente
einen Vorschlag ablehnen	respingere una proposta
einen Preis erhalten	ottenere un premio
jmdm einen blasen	fare un pompino a qu	vulgvulgär
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
einen Angestellten versetzen	spostare un impiegato
einen Saal schmücken	abbellire una sala
einen Fehler begehen	commettere un errore
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
einen Beruf ausüben	esercitare una professione
einen Imbiss einnehmen f	fare uno spuntino m		Substantiv
in Betracht ziehen	valutare
einen Seufzer ausstoßen	emettere un sospiro
ihr geht aus	uscite
Schafsmilchkäse aus Sardinien	Pecorino
Wacholderschnaps aus Venetien	Kranebet
aus tiefstem Herzen	dal profondo del cuore
Ich bin aus ...	Vengo da ...
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
du gehst aus	esci
einen Joint rauchen	fumare una canna
einen Termin absagen	disdire un appuntamento
aus dem Stehgreif	a braccio
einen Entschluss fassen	prendere un partito
Spuck's aus!	Sputa il rospo!