auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema classic
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
6741
6739
Marlisve
.
DE
IT
19.11.2008
Geht
das
so
???
Prima
per
ancora
la
dentista
=
vorher
noch
zum
Zahnarzt
19836353
Antworten ...
Principessa Karina
.
DE
F3
EN
IT
➤
Re:
Geht
das
so
???
Prima
dal
dentista
=
Vorher
zum
Zahnarzt
.
LG
:-)
Marlisve
.
DE
IT
Grazie mille Karina. LG Marlis
19.11.2008 15:17:06
brillant
19836372
Antworten ...
La_Bella
.
DE
EN
FR
IT
19.11.2008
Bräucht
nochmal
Hilfe
...
vielen
dank
schonmal
!
Schatz
ich
vermisse
dich
so
sehr
...ich
weiß
nicht
wie
ich
es
noch
aushalten
soll
:(
Ich
habe
von
dir
drei
Postkarten
aus
der
Dominikanischen
Republik
erhalten
...
ich
habe
mich
wirklich
sehr
darüber
gefreut
was
du
geschrieben
hast
.
dankeschön
19836303
Antworten ...
Principessa Karina
.
DE
F3
EN
IT
➤
Re:
Bräucht
nochmal
Hilfe
...
vielen
dank
schonmal
!
Tesoro
,
mi
manchi
tantissimo
..
Non
so
più
come
sopportarlo
:(
Mi
sono
arrivate
3
cartoline
dalla
repubblica
domenicana
..
Quello
che
hai
scritto
mi
ha
fatto
tanto
piacere
.
LG
:-)
19836309
Antworten ...
La_Bella
.
DE
EN
FR
IT
➤
➤
Re:
Bräucht
nochmal
Hilfe
...
vielen
dank
schonmal
!
vielen
dank
für
deine
Übersetzung
!
19836333
Antworten ...
*Cristina*
.
IT
DE
EN
FR
AR
➤
➤
Re:
Bräucht
nochmal
Hilfe
...
vielen
dank
schonmal
!
salve
principessa
!
"
non
so
piú
come
sopportarlo
ist
in
diesem
fall
eigentlich
nicht
richtig
,
man
sagt
dazu
"non so come
fare
a
resistere
"
sopportare
bezieht
sich
mehr
auf
eine
person
(
non
lo
sopporto
=
ich
kann
ihn
nicht
leiden
)
oder
auch
auf eine
situation
aber
im
negativen
sinne
(
questo
caldo
non lo sopporto
piú
= ich kann
diese
hitze
nicht mehr
ertragen
)
uff
,
ich
kann
so
schlecht
erklären
!!!
:-(
lg
,
cristina
19836426
Antworten ...
Marlisve
.
DE
IT
19.11.2008
Bitte
nochmal
helfen
,
danke
Vielleicht
kommt
er
ja
noch
oder
liegt
bei
der
Post
!!!
19836170
Antworten ...
Hmpf
.
DE
SC
FR
EN
IT
➤
Re:
Bitte
nochmal
helfen
,
danke
Forse
viene
ancora
o
resta
alla
posta
Marlisve
.
DE
IT
Grazie Hmpf. LG Marlis
19.11.2008 14:37:05
brillant
19836181
Antworten ...
*Cristina*
.
IT
DE
EN
FR
AR
➤
➤
Re:
Bitte
nochmal
helfen
,
danke
eigentlich
"
forse
arriverá
o
è
alla
posta
lg
,
cristina
19836433
Antworten ...
La_Bella
.
DE
EN
FR
IT
19.11.2008
bräuchte
Übersetzungshilfe
...danke!!
Ich
hoffe
dir
geht
es
bald
wieder
besser
...
Ja
du
hast
recht
,
ich
war
gestern
beim
Frauenarzt
,
aber
nur
um
ein
Rezept
zu
holen
.
Ich
will
dich
endlich
wiedersehen
...
danke
19836166
Antworten ...
rondine
.
DE
IT
FR
NL
➤
Re:
bräuchte
Übersetzungshilfe
...danke!!
Spero
che
tu
stia
presto
meglio
.
Si
,
hai
ragione
,
ieri
sono
stata
dal
ginecologo
ma
solo
per
prendere
una
prescrizione
.
Voglio
finalmente
rivederti
.
LG
19836211
Antworten ...
La_Bella
.
DE
EN
FR
IT
➤
➤
Re:
bräuchte
Übersetzungshilfe
...danke!!
dankeschön
:)
19836302
Antworten ...
user_32096
.
19.11.2008
Kann
mir
jemand
helfen
?
Hallo
.
Verstehe
leider
überhaupt
kein
Italienisch
und
würde
gern
wissen
,
was
"
tieni
un
culo
"
auf
Deutsch
heißt
.
Ich
befürchte
fast
,
es
ist
nichts
Nettes
,
hmm
;-)?
Lieben
Dank
im
Voraus
Brittel
'>
Brittel
19836156
Antworten ...
cicci
.
IT
DE
FR
SC
EN
.
➤
Re:
Kann
mir
jemand
helfen
?
also
wörtlich
heisst
es
:
du
hast
ein
Arsch
...
umgangssprachlich
jedoch
ist
gemeint
: du hast
grosses
Glück
!
ciao
cicci
19836300
Antworten ...
user_32096
.
➤
➤
Re:
Kann
mir
jemand
helfen
?
Vielen
Dank
,
jetzt
wird
mir
einiges
klarer
:-)!
19836318
Antworten ...
Marlisve
.
DE
IT
19.11.2008
Bitte
eine
kleine
Hilfe
,
danke
Sono
passato
ieri
sera
dal
mio
amico
e
non
era
arrivato
niente
.
Mi
dispiace
.
19836121
Antworten ...
rondine
.
DE
IT
FR
NL
➤
Re:
Bitte
eine
kleine
Hilfe
,
danke
Ciao
Marlis
,
=
ich
bin
gestern
abend
bei
meinem
Freund
vorbeigegangen
und
es
war
nichts
angekommen
.
Tut
mir
leid
.
LG
Marlisve
.
DE
IT
Grazie rondine. LG Marlis
19.11.2008 12:55:27
brillant
19836129
Antworten ...
user_72342
DE
EN
HR
SP
IT
19.11.2008
hilfe
kann
mir
jemand
sagen
wie
ich
"
tue
gutes
,
dann
wird
auch
dir
gutes
wiederfahren
"
richtig
übersetze
?
19836098
Antworten ...
cicci
.
IT
DE
FR
SC
EN
.
➤
Re:
hilfe
bei
uns
sagt
man
:
chi
bene
fa
, bene
trova
!
ciao
cicci
19836305
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X