auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
21.09.24
Seite:
2626
2624
Fragola
.
TR
DE
EN
IT
21.06.2006
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
bitte
ü
:
so
,
ich
wollt
mich
jetzt
mal
von
dir
verabschieden
,
wir
werden
uns
nie
wieder
sehen
, ich
geh
jetzt
sterben
.....
ciao
:))
Warum
?
WEIL
ICH
HIER
NICHT
MEHR
LEBEN
WILL
OHNE
DICH
17616173
Antworten ...
Principessa Karina
.
DE
F3
EN
IT
➤
re:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
allora
,
volevo
prendere
commiato
da
te
,
non
ci
vedremo
mai
più
,
ora
vado
a
morire
....
ciao
:))
perché
?
PERCHÉ
NON
VOGLIO
PIÙ
VIVERE
QUI
SENZA
DI
TE
Bitte
nicht
sterben
,
Sibel
;)))
LG
Karin
17616204
Antworten ...
Fragola
.
TR
DE
EN
IT
➤
➤
re:
re
:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
:(((
HEUL
, *
STERB
*
17616233
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
➤
➤
Re:
re
:
re
:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
buongiorno
,
ihr
Süßen
.........
der
Tag
ist
viel
zu
schön
zum
Sterben
.....
:))))))))
17616240
Antworten ...
Fragola
.
TR
DE
EN
IT
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
re
:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
wann
spielt
italien
????
Was
heisst
:
mi
piace
tutto
di
te
?
Mir
gefällt
alles
bei
dir
?
an
dir
??
17616253
Antworten ...
Principessa Karina
.
DE
F3
EN
IT
➤
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
Re
:
re
:
re
:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
mir
gefällt
alles
an
/
von
dir
italien
spielt
morgen
um
16
uhr
viel
spaß
:)
17616260
Antworten ...
Principessa Karina
.
DE
F3
EN
IT
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
re
:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
buongiorno
cara
margitta
....
der
tag
ist
eigentlich
auch
viel
zu
schön
zum
arbeiten
...
aber
ich
muss
trotzdem
:-(
ich
wünsch
dir
einen
super
-
sonnigen
tag
,
ciaoooooo
17616254
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
re
:
re
:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
Karin
,
anch
'
io
ti
auguro
una
belissima
giornata
....
a
presto
:)))
17616292
Antworten ...
Bea
.
DE
IT
EN
FR
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
re
:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
Ja
Margitta
...!!
Zumal
die
Azzurri
heute
in
Hamburg
spielen
...
:-))))
17616466
Antworten ...
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
re
:
re
:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
buongiorno
Bea
....:)))))
echt
,
sie
spielen
in
Hamburg
?..
davon
hat
mir
meine
Tochter
gestern
nix
erzählt
...
na
,
dann
drücken
wir
den
Italienern
mal
die
Daumen
........
17616486
Antworten ...
Bea
.
DE
IT
EN
FR
➤
➤
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
Re
:
re
:
re
:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
Sie
spielen
erst
morgen
,
aber
heute
sind
sie
schon
in
der
Stadt
...
Seufz
....!
Ich
würde
ja
gern
mal
Fabio
Cannavaro
in
echt
sehen
...
:-)))
17616667
Antworten ...
Principessa Karina
.
DE
F3
EN
IT
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
in
der
Türkei
heisst
es
auch
ALGIDA
;))
NEIIIIIIIIIIIIN
,
wir
brauchen
dich
doch
hier
noch
:))
margitta
hat
absolut
recht
!
sterben
an
soooooo
einem
schönen
tag
,
das
geht
wirklich
nicht
!!!
:))
17616248
Antworten ...
DANI
21.06.2006
Ciao
e
buongiorno
,
ancora
2
giorni
und
ich
fliege
zu
Romeo
.;
ich
verstehe
da
etwas
in
seinen
SMS
nicht
.;-(
Vado
anch´io
pero
nella
mia
(
fehlt
hier
nicht
was
?)
und
dann
noch
das
:
Algida
stecco
ducale
Auf
meine
Nachfrage
(
no
capisco
niente
)
kriege
ich
diese
Antwort
:
Algida
e
la
marca
del
gelato
stecco
ducale
sarebbe
il
re
dei
gelati
(
Algida
ist
eine
Eissorte
?)
und
der
Rest
???
17616068
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
➤
Hallo
Dani
Im
ersten
Satz
fehlt
wirklich
was
.
Auch
ich
gehe
jetzt
aber
in
meine
...?
(
oder
er
bezieht
sich
hier
auf
etwas
,
was
du
gesagt
hast
!?)
Algida
ist
das
ital
.
Langnese
.
Und
ein
stecco
ist
so
ein
Eis
am
Stil
.
Dein
Romeo
meint
,
stecco
ducale
wäre
der
König
des
Eis
.
17616094
Antworten ...
DANI
➤
➤
Ciao
Sabine
,
vielen
lieben
Dank
....
...
da
muss
man
erst
drauf
kommen
wenn
man
kaum
die
Sprache
kann
...;-/ ,
in
meinem
Traduzione
war
nix
hierzu
dafür
wird
er
am
Wochenende
gedöppt
..;-)) .
. .
Cari
Saluti
e
un
abbraccio
17616115
Antworten ...
juls
20.06.2006
bitte
übersetzen
.danke!!!!
stai
tranquilla
cuoricino
che
6
bravissima
...
17615522
Antworten ...
user_44367
.
DE
IT
SP
FR
➤
re:
bitte
übersetzen
.danke!!!!
beruhige
dich
herzchen
,
denn
du
bist
toll
(
brav
)
17615559
Antworten ...
juls
➤
➤
re:
re
:
bitte
übersetzen
.danke!!!!
danke
stellina
*!
17615564
Antworten ...
Angel
20.06.2006
übersetzung
;-)
Hi
,
kann
mir
jemand
folgenden
Satz
übersetzen
?
"
guarda
un
po
...
chi
se
lo
immaginava
"
Vielen
Dank
!
:-)
17615498
Antworten ...
Principessa Karina
.
DE
F3
EN
IT
➤
re:
übersetzung
;-)
sieh
mal
an
...
wer
hätte
das
gedacht
lg
,
karin
17615523
Antworten ...
Angel
➤
➤
re:
re
:
übersetzung
;-)
super
,
danke
schön
!
:-)
17615529
Antworten ...
user_47743
20.06.2006
Hilfe
unser
charmeur
...
Una
ROSA
rossa
,
come
il
calore
che
sento
essendo
vicino
a
voi
due
....
was
heisst
das
?
also
sinngemäß
eine
rote
Rose
für
uns
Beide
...
aber
steht
da
noch
was
wichtiges
drin
?
DANKE
17615466
Antworten ...
Principessa Karina
.
DE
F3
EN
IT
➤
re:
Hilfe
unser
charmeur
...
eine
rote
rose
,
wie
die
wärme
, die
ich
spüre
wenn
ich
nahe
bei
euch
beiden
bin
lg
,
karin
17615492
Antworten ...
SABRINA
20.06.2006
hey
übersetzt
mir
bitte
hey
süßer
,
wenn
was
ist
bin
für
dich
da
.
kannst
immer
zu
mir
kommen
(
und
mit
mir
reden
)
wenn
was
ist
meld
dich
bist
mir
voll
wichtig
hab
dich
lieb
danke
schonmal
17615406
Antworten ...
user_39704
➤
re:
hey
übersetzt
mir
bitte
Ciao
tesoro
,
ci
sono
sempre
per
te
in
caso
di
bisogno
,
puoi
venire
da
me
in
qualsiasi
momento
(
quando
ti
occorre
una
persona
con
cui
puoi
parlarne
),
fatti
vivo
se
c
'
è
qualcosa
che
non
va
,
sei
importantissimo
per
me
,
ti
voglio
bene
!
17616100
Antworten ...
Nadine
20.06.2006
bidde
bidde
übersetzen
=)
genau
mir
ist
alles
scheiß
egal
...
ich
glaub
eher
das
ich
DIR
scheiß
egal
bin
!
du
hast
überhaupt
keine
ahnung
wies
in
mir
drin
in
meinem
herz
aussieht
!
und
sag
nicht
immer
das
mir
alles
scheiß
egal
ist
weil
du
keine
ahnung
hast
!
vielleicht
solltest
du
mal
drüber
nachdenken
was
ich
eigentlich
für
dich
bin
und
was du eigentlich
von
mir
willst
..
danke
17615355
Antworten ...
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
➤
re:
bidde
bidde
übersetzen
=)
Ich
habe
es
versucht
.
Aber
weil
du
ihn
mit
dem
"
scheißegal
"
offenbar
zitierst
,
ist
es
schwierig
.
Vielleicht
hat
er
,
um
das
auszudrücken
,
andere
ital
.
Worte
benutzt
als
ich
jetzt
...
Non
me
ne
frega
niente…
Penso
che
sia
piuttosto
il
caso
che
tu
te
ne
freghi
DI
ME
!
Non
hai
idea
cosa
c’è
dentro
il
mio
cuore
!
E
non
dire
sempre
che
a
me
non
importerebbe
nulla
,
perché
tu
non
sai
niente
!
Forse
dovresti
riflettere
cosa
sono
per
te
e
cosa
vuoi
da
me
..
17615483
Antworten ...
Nadine
➤
➤
re:
re
:
bidde
bidde
übersetzen
=)
dankeschön
;)
17615511
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X