Italienisch

Nadine

20.06.2006

bidde bidde übersetzen =)

genau mir ist alles scheiß egal...

ich glaub eher das ich DIR scheiß egal bin!

du hast überhaupt keine ahnung wies in mir drin in meinem herz aussieht!

und sag nicht immer das mir alles scheiß egal ist weil du keine ahnung hast!

vielleicht solltest du mal drüber nachdenken was ich eigentlich für dich bin und was du eigentlich von mir willst..

wollemaus Moderator.

DE IT EN SP

➤

re: bidde bidde übersetzen =)

Ich habe es versucht.

Aber weil du ihn mit dem "scheißegal" offenbar zitierst, ist es schwierig.

Vielleicht hat er, um das auszudrücken, andere ital.

Worte benutzt als ich jetzt...

Non me ne frega niente…

Penso che sia piuttosto il caso che tu te ne freghi DI ME!

Non hai idea cosa c’è dentro il mio cuore!

E non dire sempre che a me non importerebbe nulla, perché tu non sai niente!

Forse dovresti riflettere cosa sono per te e cosa vuoi da me..

Nadine

➤

➤

re: re: bidde bidde übersetzen =)