Kroatisch Deutsch Sitzen; Plätzen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sitz Sitzgelegenheit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz[e] den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze	Dekl. sjedalo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sjedalo sjedala Genitiv sjedala sjedala Dativ sjedalu sjedalima Akkusativ sjedalo sjedala Vokativ sjedalo sjedala Instrumentativ sjedalom sjedalima Lokativ sjedalu sjedalima		Substantiv
Dekl. Sitz Parlament m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz[e] den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze	Dekl. mjesto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mjesto mjesta Genitiv mjesta mjesta Dativ mjestu mjestima Akkusativ mjesto mjesta Vokativ mjesto mjesta Instrumentativ mjestom mjestima Lokativ mjestu mjestima		Substantiv
Dekl. Platz Raum sport X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Platz Plätze Genitiv Platzes Plätze Dativ Platz[e] Plätzen Akkusativ Platz Plätze	Dekl. mjesto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mjesto mjesta Genitiv mjesta mjesta Dativ mjestu mjestima Akkusativ mjesto mjesta Vokativ mjesto mjesta Instrumentativ mjestom mjestima Lokativ mjestu mjestima	sportSport	Substantiv
Dekl. Sitz einer Firma m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz[e] den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze auch: Wohnort, Regierungssitz	sjedište n		Substantiv
Dekl. Platz m, Marktplatz m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz, Marktplatz die Plätze, Marktplätze Genitiv des Platzes, Marktplatzes der Plätze, Marktplätze Dativ dem Platz[e], Marktplatz[e] den Plätzen, Marktplätzen Akkusativ den Platz, Marktplatz die Plätze, Marktplätze Stadtplatz	Dekl. trg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj trg ti trgovi Genitiv tog trga tih trgova Dativ tom trgu tim trgovima Akkusativ taj trg(a) te trgove Vokativ trže trgovi Instrumentativ tim trgom tim trgovima Lokativ tog trgu tih trgovima	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Sitz {Auto) m; Platz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sitz; Platz Sitze; Plätze Genitiv Sitzes; Platzes Sitze; Plätze Dativ Sitz[e]; Platz[e] Sitzen; Plätzen Akkusativ Sitz; Platz Sitze; Plätze öff.Verkehrsmittel, Halle, Theater	Dekl. sjedalo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ sjedalo sjedala Genitiv sjedala sjedala Dativ sjedalu sjedalima Akkusativ sjedalo sjedala Vokativ sjedalo sjedala Instrumentativ sjedalom sjedalima Lokativ sjedalu sjedalima		Substantiv
platzen	puknuti, pucati		Verb
Dekl. Platz m, Ort m, Ortschaft Ez.u.Mz. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platz, Ort, Ortschaft die Plätze, Orte, Ortschaften Genitiv der Platzes, Ort[e]s, Ortschaft der Plätze, Orte, Ortschaften Dativ der Platz, Ort[e], Ortschaft den Plätzen, Orten, Ortschaften Akkusativ die Platz, Ort, Ortschaft die Plätze, Orte, Ortschaften	Dekl. mjesto - mjesta n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ mjesto mjesta Genitiv mjesta mjesta Dativ mjestu mjestima Akkusativ mjesto mjesta Vokativ mjesto mjesta Instrumentativ mjestom mjestima Lokativ mjestu mjestima		Substantiv
sitzen Kleid sitzen saß gesessen	stajati		Verb
(zer)platzen	raspuknuti se		Verb
(zer)platzen	prasnuti, praskati		Verb
sitzen bleiben	osta(ja)ti sjediti
die Leute sitzen dort - die Leute setzen sich dort hin	ljudi tamo sjede - ljudi tamo sjedaju
Konjugieren sitzen (alle Pers.) sitzen saß gesessen	sjediti (sjedim, sjediš, sjedi, sjedimo, sjedite, sjede)		Verb
sich setzen - sitzen	sjedati, sjesti - sjediti		Verb
sitzen / ich sitze	sjediti / sjedim sjediti		Verb
ich kann hier sitzen.	ja mogu sjediti ovdje.
sitzen bleiben Schüler,Schülerin	ponoviti (ponavljati) razred
sie sitzen beim Tisch	oni sjede za stol.
Sie sitzen - sie sitzt	vi sjedite - ona sjedi sjediti		Verb
sitzen lassen (eine Person)	ostaviti na cjedilu
sie setzen sich - sie sitzen	oni sjedaju - oni sjede		Verb
wie auf glühenden Kohlen sitzen fig	sjedjeti kao na iglama	figfigürlich
in der Klemme sitzen, in der Tinte sitzen fig	biti oder naći (nalaziti) se u škripcu	figfigürlich
morgen sitzen wir in der ersten Reihe.	sutra sjedimo u prvom redu. Lok
sitzen / ich sitze - sich setzen, sich hinsetzen / ich setze mich	sjediti / sjedim - sjedati / sjednem, sjesti
1 Mann sitzt, 2 Männer sitzen, 3 Männer sitzen, 4 Männer sitzen, 5 Männer sitzen	jedan čovjek sjedi, dva čovjeka sjede, tri čovjeka sjede, četiri čovjeka sjede, pet ljudi sjede
zu lange sitzen / ich sitze zu lange Anmerkung: zu lange als Gast oder in Gesellschaft sitzen	zasjedati / ja zasjedam		Verb
zu lange sitzen / ich -, du -, ... Anmerkung: zu lange als Gast oder in Gesellschaft sitzen	zasjedati / ja zasjedam, ti zasjedaš, on/ona/ono zasjeda, mi zasjedamo, vi zasjedate, oni zasjedaju		Verb
ich kann den ganzen Tag hier sitzen und das Meer betrachten.	ja mogu čitav dan / cijeli dan ovdje sjediti i posmatrati more.
jetzt sitzen sie f auf der Bank und trinken Tee und essen Erdbeerkuchen.	sad one sjede na klupi Lok i piju čaj i jedu kolač od jagode.
ja, wir können alle hier den ganzen Tag sitzen, schwimmen, tauchen und viel essen.	da, svi mi možemo čitav dan / cijeli dan sjediti, plivati, roniti i puno jesti.
zu lange sitzen	zasjedati, zasjesti Anmerkung: zu lange als Gast oder in Gesellschaft sitzen		Verb