Kroatisch Deutsch Sache, Ding, Angelegenheit

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	Dekl. stvari f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stvar stvari Genitiv stvari stvari Dativ stvari stvarima Akkusativ stvar stvari Vokativ stvari stvari Instrumentativ stvari stvarima Lokativ stvari stvarima		Substantiv
Dekl. Sache Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	Dekl. posao m! X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ posao poslovi Genitiv posla poslova Dativ poslu poslovima Akkusativ posao poslove Vokativ posle poslovi Instrumentativ poslom poslovima Lokativ poslu poslovima		Substantiv
Dekl. Sache f, Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sache, Ding Sachen, Dinge Genitiv Sache, Ding Sachen, Dinge Dativ Sache, Ding[e] Sachen, Dingen Akkusativ Sache, Ding Sachen, Dinge	Dekl. stvar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stvar stvari Genitiv stvari stvari Dativ stvari stvarima Akkusativ stvar stvari Vokativ stvari stvari Instrumentativ stvari stvarima Lokativ stvari stvarima		Substantiv
Dekl. Sachen f, Dinge n pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sache, Ding Sachen, Dinge Genitiv Sache, Ding[e]s Sachen, Dinge Dativ Sache, Ding[e] Sachen, Dingen Akkusativ Sache, Ding Sachen, Dinge	Dekl. stvari f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stvar stvari Genitiv stvari stvari Dativ stvari stvarima Akkusativ stvar stvari Vokativ stvari stvari Instrumentativ stvari stvarima Lokativ stvari stvarima		Substantiv
Dekl. Sache f, Ding n, Angelegenheit f Ez.+Mz. X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sache, Ding, Angelegenheit Sachen, Dinge, Angelegenheiten Genitiv Sache, Ding[e]s, Angelegenheit Sachen, Dinge, Angelegenheiten Dativ Sache, Ding[e], Angelegenheit Sachen, Dingen, Angelegenheiten Akkusativ Sache, Ding, Angelegenheit Sachen, Dinge, Angelegenheiten	Dekl. stvar - stvari f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ stvar stvari Genitiv stvari stvari Dativ stvari stvarima Akkusativ stvar stvari Vokativ stvari stvari Instrumentativ stvari stvarima Lokativ stvari stvarima		Substantiv
berauben (jem., einer Sache)	lišiti (lišavati)		Verb
nervtötende Sache der Angelegenheit f	gnjavaža f		Substantiv
um eine Sache herumreden (fig.)	muljati		Verb
die Sache eilt	stvar je hitna
(eine Sache) anpacken	uhvatiti se (G)		Verb
verdächtigen (einer Sache)	[o-]sumnjičiti za (A)		Verb
einer Sache gewachsen sein	dorastao
einer Sache wert sein	biti vrijedan
sich entledigen (einer Sache - G)	riješiti (rješavati) se		Verb
sich unterziehen (einer Sache - D)	podvrgnuti (podvrgavati) se
sich einer Sache bewusst sein	biti svjestan (G)
beschuldigen (jem.einer Sache) - A	okriviti (okrivljivati) za (A)
Dekl. Job m, Arbeit f, Geschäft n; Angelegenheit f, Tätigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten Genitiv Jobs, Arbeit, Geschäft[e]s; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten Dativ Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäften; Angelegenheiten, Tätigkeiten Akkusativ Job, Arbeit, Geschäft; Angelegenheit, Tätigkeit Jobs, Arbeiten, Geschäfte; Angelegenheiten, Tätigkeiten	Dekl. posao m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj posao ti poslovi Genitiv tog posla tih poslova Dativ tom poslu tim poslovima Akkusativ taj posao te poslove Vokativ posle poslovi Instrumentativ tim poslom tim poslovima Lokativ tog poslu tih poslovima		Substantiv
sich kennenlernen reflexiv jem. od. einer Sache	upoznavati se, upoznati se		Verb
in eine trübe Angelegenheit verwickelt sein	biti upetljan u mutne poslove
Sie hat die Sache aufgeblasen (im Sinne von etw. dazu erfunden) (Redewendung)	Napuhala je stvar.
Kann ich mit dem Verantwortlichen sprechen, der für meine Sache verantwortlich ist?	Mogu li razgovarati s odgovornim, koji je odgovoran za moji stvari?