Kroatisch Deutsch Herr, Hausherr

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herren Anrede m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	Dekl. gospoda m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gospodin ti gospoda Genitiv tog gospodina tih gospode Dativ tom gospodinu tim gospodi Akkusativ taj gospodina te gospodu Vokativ gospodine gospodo Instrumentativ tim gospodinom tim gospodi Lokativ tog gospodinu tih gospodom		Substantiv
Dekl. Herr Anrede m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	Dekl. gospodin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gospodin ti gospoda Genitiv tog gospodina tih gospode Dativ tom gospodinu tim gospodi Akkusativ taj gospodina te gospodu Vokativ gospodine gospodo Instrumentativ tim gospodinom tim gospodi Lokativ tog gospodinu tih gospodom		Substantiv
Dekl. Herr m, Hausherr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Herr, Hausherr Herren, Hausherren Genitiv Herr{e]n, Hausherr[e]n Herren, Hausherren Dativ Herr{e]n, Hausherr[e]n Herren, Hausherren Akkusativ Herr{e]n, Hausherr[e]n Herren, Hausherren	Dekl. gospodar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gospodar ti gospodari Genitiv tog gospodara tih gospodara Dativ tom gospodaru tim gospodarima Akkusativ taj gospodara te gospodare Vokativ gospodare gospodari Instrumentativ tim gospodarom tim gospodarima Lokativ tog gospodaru tih gospodarima		Substantiv
Dekl. Herr m, Gebieter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Herr, Gebieter Herren, Gebieter Genitiv Herr[e]n, Gebieters Herren, Gebieter Dativ Herr[e]n, Gebieter Herren, Gebietern Akkusativ Herr[e]n, Gebieter Herren, Gebieter	Dekl. gospodar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj gospodar ti gospodari Genitiv tog gospodara tih gospodara Dativ tom gospodaru tim gospodarima Akkusativ taj gospodara te gospodare Vokativ gospodare gospodari Instrumentativ tim gospodarom tim gospodarima Lokativ tog gospodaru tih gospodarima		Substantiv
Dekl. Hausherr m, Gastgeber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hausherr, Gastgeber Hausherren, Gastgeber Genitiv Hausherr[e]n, Gastgebers Hausherren, Gastgeber Dativ Hausherr[e]n, Gastgeber Hausherren, Gastgebern Akkusativ Hausherr[e]n, Gastgeber Hausherren, Gastgeber	Dekl. domaćin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj domaćin ti domaćini Genitiv tog domaćina tih domaćina Dativ tom domaćinu tim domaćinima Akkusativ taj domaćin(a) te domaćine Vokativ domaćine domaćini Instrumentativ tim domaćinom tim domaćinima Lokativ tog domaćinu tih domaćinima		Substantiv
gnädiger Herr	milostivi gospodine, milostan gospodar
Herr X	gospodin X
Herr Ober! Vok	konobare!
Herr Müller. Herr Müller!	gospodin Müller. Gospodine Müller! Anrede-Vokativ,m.
Herr Doktor	gospodine doktore
Herr Professor	gospodine profesore
Herr Ober, bitte !	konobar, molim!
Herr(Gott), Gott der Herr m	Gospod m		Substantiv
sehr geehrter Herr!	cijenjeni gospodine!
Herr - Herr (als Anrede) m	gospodin - gospodine m		Substantiv
Sehr geehrter Herr	Poštovani gospodine (Postovani)
sein eigener Herr sein	biti svoj gospodar
sein eigener Herr sein	biti svoj čovjek		Redewendung
Herr, erbarme dich	Gospode, smiluj se
der Herr der Situation	gospodar situacije
Der Verantwortliche heißt Herr Kovac.	Odgovoran se zove gospodin Kovac.
Dekl. Hausbesitzer m, Hausherr m, Wirt m, Chef X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hausbesitzer, Hausherr, Wirt, Chef Hausbesitzer, Hausherren, Wirte, Chefs Genitiv Hausbesitzers, Hausherr[e]n, Wirt[e]s, Chefs Hausbesitzer, Hausherren, Wirte, Chefs Dativ Hausbesitzer, Hausherr[e]n, Wirt[e], Chef Hausbesitzern, Hausherren, Wirten, Chefs Akkusativ Hausbesitzer, Hausherr[e]n, Wirt, Chef Hausbesitzer, Hausherren, Wirte, Chefs	gazda m!		Substantiv
einen Augenblick Frau Müller! / Herr Müller!	samo trenutak gospođo Müller! / gospodine Müller! Vok.
Herr Z. läßt sich entschuldigen	gospodin Z. se ispričava da ne može doći
Herr der Lage sein fig	biti gospodar situacije	figfigürlich
haben Sie ein Auto, Herr Horvat?	imate li auto, gospodine Horvat? Vok
ich werde es Ihnen bringen, Herr X.	ću ga donijeti, gospodine X.
das ist ein Herr. - Ich sehe einen Herrn.	to je gospodin. Nom - Ja vidim gospodina. Akk.m,-lebt
das ist Herr Müller. Das Apartment gehört Herrn Müller.	to je gospodin Müller. Apartman pripada gospodinu Müller. Dat.,m.
guten Tag, meine Dame und mein Herr, wie geht es Ihnen?	Dobar dan, gospođo i gospodine, kako ste?
Unser Herr X. wird das Gepäck auf Ihre Zimmer (weg)bringen.	Naš gospodin X. će odnijeti prtljagu u Vaše sobe.
Wie geht es Ihnen? Danke, Herr H., mir geht es gut.	Kako ste Vi? Hvala, gospodine H., ja sam dobro.